Rutter scores twice as Brighton win big and go top in Conference League

Georginio Rutter scored twice and set up another as Brighton thrashed Kauno Zalgiris 4-0 to open their Conference League campaign with a winning start.

Brighton were dominant from first whistle to last against the Lithuanian Cup winners. Rutter took the lead only after a VAR check, with the ball initially ruled out of play before Ibrahim Osman's cut-back reached the Frenchman and the goal was awarded following review.

Rutter then turned provider as Hinshelwood, returning to the side for the first time since the Premier League opening weekend, slotted into the corner to double the lead on the stroke of half-time. The third came after a lung-bursting run from Malick Yalcouye, who played Osman through to cross for Rutter to finish with ease.

Matt O'Riley made it four with a header, his first Brighton goal since August 2025. The Australia international should have added another late on but was denied by an excellent save from Tomas Svedkauskas. It is now five straight wins in all competitions for Fabian Hurzeler's side, who host Crystal Palace in the Premier League on Sunday.

سجل جورجينيو روتر هدفين وصنع هدفاً آخر عندما اكتسح برايتون فريق كاونو زالغيريس بنتيجة 4-0 ليبدأ مشواره في دوري المؤتمر بفوز مستحق.

سيطر برايتون على المباراة من صافرة البداية حتى النهاية أمام بطل كأس ليتوانيا. وتقدم روتر بالهدف الأول بعد مراجعة تقنية الفار، إذ اعتُبرت الكرة خارج الملعب في البداية قبل أن تصل عرضية إبراهيم أوسمان المرتدة إلى اللاعب الفرنسي، ثم احتُسب الهدف بعد المراجعة.

ثم صنع روتر هدفاً عندما وضع هينشيلوود، الذي عاد إلى التشكيلة للمرة الأولى منذ الجولة الافتتاحية للدوري الإنجليزي الممتاز، الكرة في الزاوية ليضاعف المتصدر النتيجة مع إطلاق صافرة الشوط الأول. أما الهدف الثالث فجاء بعد انطلاقة قوية من مالك ياكوي الذي مرر الكرة إلى أوسمان، ليسدد روتر بسهولة بعد العرضية.

سجل ماثيو أوريلي الهدف الرابع برأسية، وهو هدفه الأول مع برايتون منذ أغسطس 2025. كان ينبغي للدولي الأسترالي أن يسجل آخر في وقت متأخر، لكن تصدٍّ رائع من توماس سفيدكاوسكاس حال دون ذلك. ويخوض فريق فابيان هورتسلر الآن خمسة انتصارات متتالية في جميع المسابقات، ويستضيف كريستال بالاس في الدوري الإنجليزي يوم الأحد.

জর্জিনিও রাটার দুটি গোল করেন এবং আরেকটি গোলে সহায়তা করেন, যখন ব্রাইটন কাউনাস জালগিরিসকে ৪-০ গোলে উড়িয়ে দিয়ে কনফারেন্স লিগ অভিযান জয় দিয়ে শুরু করে।

ব্রাইটন শুরুর বাঁশি থেকে শেষ পর্যন্ত লিথুয়ানিয়ান কাপ বিজয়ীদের বিরুদ্ধে আধিপত্য বজায় রাখে। রাটার ভিএআর পরীক্ষার পরেই এগিয়ে যাওয়ার গোলটি করেন: বলটি প্রথমে মাঠের বাইরে গেছে বলে ধরা হয়েছিল, তারপর ইব্রাহিম ওসমানের কাট-ব্যাক ফরাসি খেলোয়াড়ের কাছে পৌঁছালে পর্যালোচনার পর গোলটি বৈধ ঘোষণা করা হয়।

এরপর রাটার সহায়তাকারী হিসেবে ভূমিকা রাখেন, যখন প্রিমিয়ার লিগের প্রথম সপ্তাহান্তের পর প্রথমবার দলে ফেরা হিনশেলউড হাফ-টাইমের বাঁশির ঠিক আগে কোণে বল পাঠিয়ে ব্যবধান দ্বিগুণ করেন। তৃতীয় গোলটি আসে মালিক ইয়ালকুয়েয়ের দুর্দান্ত দৌড়ের পর, যিনি ওসমানকে পাস দেন এবং তার ক্রস থেকে রাটার সহজেই গোল করেন।

ম্যাট ও'রাইলি হেডারে চতুর্থ গোল করেন, ২০২৫ সালের আগস্টের পর ব্রাইটনের হয়ে তাঁর প্রথম গোল। অস্ট্রেলীয় আন্তর্জাতিক খেলোয়াড়ের শেষ দিকে আরেকটি গোল করার কথা ছিল, কিন্তু টমাস স্ভেদকাউস্কাসের দুর্দান্ত সেভে তা ঠেকে যায়। ফাবিয়ান হুর্তসেলারের দল এখন সব প্রতিযোগিতা মিলিয়ে টানা পাঁচ জয় পেয়েছে, এবং রোববার প্রিমিয়ার লিগে তারা ক্রিস্টাল প্যালেসের মুখোমুখি হবে।

Georginio Rutter erzielte zwei Tore und legte einen weiteren Treffer auf, als Brighton Kauno Zalgiris 4:0 besiegte und die Conference-League-Kampagne mit einem Sieg eröffnete.

Brighton war vom Anpfiff bis zum Schlusspfiff dominant gegen den litauischen Pokalsieger. Rutter erzielte die Führung erst nach einer VAR-Überprüfung: Der Ball war zunächst als im Aus eingestuft worden, bevor die Rückgabe von Ibrahim Osman den Franzosen erreichte und das Tor nach der Überprüfung anerkannt wurde.

Rutter wurde dann zum Vorlagengeber, als Hinshelwood, der erstmals seit dem ersten Premier-League-Spieltag wieder in der Startelf stand, kurz vor der Halbzeitpause in die Ecke einschob und die Führung ausbaute. Das dritte Tor fiel nach einem kräftezehrenden Sprint von Malick Yalcouye, der Osman bediente; dessen Flanke verwertete Rutter mühelos.

Matt O'Riley erzielte per Kopf das vierte Tor, sein erstes für Brighton seit August 2025. Der australische Nationalspieler hätte kurz vor Schluss noch einen weiteren Treffer erzielen sollen, scheiterte jedoch an einer hervorragenden Parade von Tomas Svedkauskas. Für Fabian Hurzelers Team sind es nun fünf Siege in Folge in allen Wettbewerben, am Sonntag empfängt es Crystal Palace in der Premier League.

Georginio Rutter marcó dos goles y asistió a otro cuando el Brighton goleó 4-0 al Kauno Zalgiris para empezar con victoria su campaña en la Conference League.

El Brighton fue dominante de principio a fin ante el campeón de la Copa de Lituania. Rutter adelantó a su equipo solo tras una revisión del VAR: el balón había sido considerado inicialmente fuera de juego antes del centro de Ibrahim Osman que llegó al francés, y el gol fue validado tras la revisión.

Rutter luego actuó como asistente cuando Hinshelwood, que regresaba al equipo por primera vez desde la jornada inaugural de la Premier League, colocó el balón en la esquina y amplió la ventaja justo antes del descanso. El tercero llegó tras una carrera incansable de Malick Yalcouye, quien filtró un pase a Osman para que el centro de este fuera empujado con facilidad por Rutter.

Matt O'Riley marcó el cuarto con un cabezazo, su primer gol con el Brighton desde agosto de 2025. El internacional australiano debió anotar otro más tarde, pero una excelente parada de Tomas Svedkauskas se lo impidió. Ya son cinco victorias consecutivas en todas las competiciones para el equipo de Fabian Hurzeler, que recibirá al Crystal Palace en la Premier League el domingo.

Georginio Rutter a marqué deux buts et délivré une passe décisive lorsque Brighton a sèchement battu le Kauno Zalgiris 4-0, lançant sa campagne de Ligue Europa Conférence sur une victoire.

Brighton a dominé le champion de Lituanie de la première à la dernière minute. Rutter n'a ouvert le score qu'après une vérification par la VAR : le ballon avait d'abord été jugé sorti avant le centre en retrait d'Ibrahim Osman qui a atteint le Français, et le but a finalement été validé après examen.

Rutter a ensuite joué les passeurs lorsque Hinshelwood, de retour dans l'équipe pour la première fois depuis le premier week-end de Premier League, a glissé le ballon dans le coin pour doubler l'avantage juste avant la mi-temps. Le troisième but est venu d'une course essoufflante de Malick Yalcouye, qui a servi Osman ; son centre a permis à Rutter de conclure sans difficulté.

Matt O'Riley a inscrit le quatrième but de la tête, son premier but pour Brighton depuis août 2025. L'international australien aurait dû en ajouter un autre en fin de match, mais il a été stoppé par un excellent arrêt de Tomas Svedkauskas. Brighton enchaîne désormais cinq victoires consécutives toutes compétitions confondues pour Fabian Hurzeler, qui accueille Crystal Palace en Premier League dimanche.

जॉर्जिन्हो रटर ने दो गोल किए और एक गोल में असिस्ट दिया, जब ब्राइटन ने काउनास ज़ाल्गिरिस को 4-0 से हराकर अपने कॉन्फ़्रेंस लीग अभियान की जीतभरी शुरुआत की।

ब्राइटन शुरुआती सीटी से अंतिम सीटी तक लिथुआनियाई कप विजेताओं पर पूरी तरह हावी रहा। रटर ने बढ़त केवल VAR जांच के बाद ली: गेंद पहले आउट ऑफ़ प्ले मानी गई थी, लेकिन इब्राहिम ओसमान के कट-बैक के फ्रांसीसी खिलाड़ी तक पहुंचने के बाद समीक्षा में गोल मान्य हुआ।

इसके बाद रटर ने असिस्ट दिया, जब हिनशेलवुड, जो प्रीमियर लीग के शुरुआती सप्ताहांत के बाद पहली बार टीम में लौटे थे, हाफ-टाइम की सीटी से ठीक पहले कोने में गेंद डालकर बढ़त दोगुनी कर गए। तीसरा गोल मलिक यालकौये की तेज़ दौड़ से आया, जिन्होंने ओसमान को पास दिया और उनके क्रॉस पर रटर ने आसानी से गोल किया।

मैट ओ'रिले ने हेडर से चौथा गोल किया, अगस्त 2025 के बाद ब्राइटन के लिए उनका पहला गोल। ऑस्ट्रेलियाई अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी को देर से एक और गोल करना चाहिए था, लेकिन टोमास स्वेडकाउस्कास के शानदार बचाव ने उन्हें रोक दिया। फ़ैबियन हर्ज़लर की टीम अब सभी प्रतियोगिताओं में लगातार पांच जीत दर्ज कर चुकी है, और रविवार को वह प्रीमियर लीग में क्रिस्टल पैलेस की मेज़बानी करेगी।

Georginio Rutter mencetak dua gol dan mengassist satu gol saat Brighton menggilas Kauno Zalgiris 4-0 untuk membuka kampanye Conference League dengan kemenangan.

Brighton mendominasi dari peluit awal hingga akhir melawan juara Piala Lithuania. Rutter membawa timnya unggul hanya setelah pemeriksaan VAR: bola sempat dianggap keluar lapangan sebelum umpan silang Ibrahim Osman sampai ke pemain Prancis itu, dan gol disahkan setelah peninjauan.

Rutter kemudian berperan sebagai pengumpan ketika Hinshelwood, yang kembali ke tim untuk pertama kalinya sejak pekan pembuka Premier League, menceploskan bola ke sudut gawang untuk menggandakan keunggulan tepat sebelum babak pertama usai. Gol ketiga datang setelah lari kencang Malick Yalcouye, yang mengirim bola ke Osman; umpan silangnya kemudian disambut Rutter dengan mudah.

Matt O'Riley membuat skor menjadi 4-0 lewat sundulan, gol pertamanya untuk Brighton sejak Agustus 2025. Pemain internasional Australia itu seharusnya mencetak gol lagi di akhir laga, namun gagal akibat penyelamatan luar biasa dari Tomas Svedkauskas. Kini tim asuhan Fabian Hurzeler meraih lima kemenangan beruntun di semua kompetisi, dan akan menjamu Crystal Palace di Premier League pada Minggu.

ジョルジーニョ・ルッターが2ゴールを決め、さらに1つのアシストを記録し、ブライトンがカウナス・ジャルギリスを4-0で破ってカンファレンスリーグ初戦を白星で飾った。

ブライトンはリトアニアカップ優勝チームを相手に、キックオフから終了まで試合を支配した。ルッターの先制点はVAR検証の後に認められたもので、当初はボールがラインを割ったと判断されたが、イブラヒム・オスマンのカットバックがこのフランス人選手に届いた後、審判が確認して得点が認められた。

その後ルッターはアシスト役となり、プレミアリーグ開幕週末以来となるスタメン復帰のヒンシェルウッドがコーナーへ流し込み、ハーフタイム直前にリードを2点に広げた。3点目は、マリク・ヤルクイエの懸命な突破からで、彼がオスマンへ展開し、そのクロスをルッターが楽々と押し込んだ。

マット・オライリーがヘディングで4点目を決めた。2025年8月以来のブライトンでのゴールとなった。オーストラリア代表のオライリーは終盤にもう1点取るべきだったが、トーマス・スヴェドカウスカスの素晴らしいセーブに阻まれた。ファビアン・ヒュルツェラー監督率いるチームは、公式戦で5連勝中となり、日曜日にはプレミアリーグでクリスタル・パレスを迎える。

Georginio Rutter marcou dois gols e deu uma assistência quando o Brighton goleou o Kauno Zalgiris por 4-0, começando com vitória sua campanha na Conference League.

O Brighton foi dominante do início ao fim contra o campeão da Copa da Lituânia. Rutter abriu o placar somente após uma revisão do VAR: a bola havia sido considerada fora de campo antes do cruzamento de Ibrahim Osman que chegou ao francês, e o gol foi validado após a revisão.

Rutter então virou garçom quando Hinshelwood, de volta ao time pela primeira vez desde a estreia na Premier League, deslizou a bola no canto para ampliar a vantagem no fim do primeiro tempo. O terceiro gol veio após uma corrida incansável de Malick Yalcouye, que lançou Osman; o cruzamento foi finalizado com facilidade por Rutter.

Matt O'Riley marcou o quarto gol de cabeça, seu primeiro pelo Brighton desde agosto de 2025. O internacional australiano deveria ter balançado as redes mais uma vez no fim, mas foi parado por uma excelente defesa de Tomas Svedkauskas. Agora são cinco vitórias seguidas em todas as competições para o time de Fabian Hurzeler, que recebe o Crystal Palace pela Premier League no domingo.

Джорджинью Рутер забил два гола и отдал голевую передачу, когда «Брайтон» разгромил «Каунас Жальгирис» со счётом 4:0 и начал кампанию в Лиге конференций с победы.

«Брайтон» доминировал от первого свистка до последнего против обладателя Кубка Литвы. Рутер открыл счёт только после проверки VAR: сначала мяч сочли вышедшим за пределы поля перед передачей Ибрагима Османа, которая дошла до француза, а после просмотра гол засчитали.

Затем Рутер отдал передачу: Хиншелвуд, вернувшийся в состав впервые после первого тура Премьер-лиги, точным ударом в угол удвоил преимущество перед самым перерывом. Третий гол появился после неистового рывка Малика Ялкуйе, который отдал пас Османа; тот навесил, и Рутер без труда довёл мяч до ворот.

Мэтт О'Райли забил четвёртый гол головой, это его первый гол за «Брайтон» с августа 2025 года. Австралийский international должен был оформить ещё один гол ближе к концу, но его удар отбил Томас Свядкаускас. Теперь «Брайтон» Фабиана Хюрцелера выиграл пять матчей подряд во всех турнирах, а в воскресенье примет «Кристал Пэлас» в Премьер-лиге.

乔治尼奥·鲁特尔攻入两球并送出一次助攻，布莱顿以4-0大胜考纳斯扎尔吉里斯，欧协联征程开局顺利。

布莱顿从开场哨响到终场哨声都占据主导，全场压制这支立陶宛杯赛冠军。鲁特尔的进球经过VAR复核后才算数：球最初被判出界，随后易卜拉欣·奥斯曼横传找到这位法国前锋，经回看后进球有效。

鲁特尔随后送出助攻，欣舍伍德重返首发阵容，这是他自英超首轮以来的首次出场，他在半场哨响前打入角球，将比分扩大至2-0。第三球源于马利克·雅尔库耶的一次拼劲十足的突破，他把球传给奥斯曼，后者传中，鲁特尔轻松推射入网。

马特·奥赖利头球破门，将比分改写为4-0，这是他自2025年8月以来在布莱顿的首粒进球。这位澳大利亚国脚本应在终场前再进一球，却被托马斯·斯韦德考斯卡斯的精彩扑救挡出。至此，法比安·赫尔岑的球队在各项赛事中已五连胜，周日他们将在英超主场迎战水晶宫。