Booming Brics payments systems seek more cross-border links

As Brics leaders meet in New Delhi, domestic instant payments systems like India’s UPI and Brazil’s Pix are gaining traction, handling over $10tn in transactions across the 11-member bloc in the past 18 months. UPI has more than 550mn users and Pix over 170mn, both government-backed and card-independent. Prime Minister Narendra Modi emphasized connecting Indian users and traders globally during UPI’s tenth-anniversary speech.

Despite ambitions to rival the US dollar, Brics remains a fragmented monetary bloc due to incompatible currencies and capital controls, making cross-border conversion difficult without routing through US dollars. Still, systems like UPI and Pix are exploring links with central banks overseas, including the European Central Bank’s TIPS platform and Singapore’s payments system. Pix processed $6. processed $6.8tn in payments last year, while UPI handled $3.4tn in the year to end-March.

Interest in accepting UPI has emerged from the UAE to Sri Lanka, and EBANX’s João Del Valle noted global firms like Google, Meta, and Netflix must accept local methods in Brazil. Discussions on integrating payment systems within Brics are still incipient but aim to facilitate cooperation in local currencies.

بينما يجتمع قادة البريكس في نيودلهي، تكتسب أنظمة المدفوعات الفورية المحلية مثل UPI في الهند و Pix في البرازيل زخماً، حيث تعاملت مع أكثر من 10 تريليون دولار في المعاملات عبر الكتلة المكونة من 11 عضواً في الـ 18 شهراً الماضية. لدى UPI أكثر من 550 مليون مستخدم و Pix أكثر من 170 مليون، وكلاهما مدعوم من الحكومة ومستقل عن البطاقات. أكد رئيس الوزراء ناريندرا مودي على ربط المستخدمين والتجار الهنود عالمياً خلال خطاب الذكرى العاشرة لـ UPI. على الرغم من الطموحات لمنافسة الدولار الأمريكي، لا يزال البريكس كتلة نقدية مجزأة بسبب العملات غير المتوافقة وضوابط رأس المال، مما يجعل التحويل عبر الحدود صعباً دون التوجيه عبر الدولار الأمريكي. ومع ذلك، تستكشف أنظمة مثل UPI و Pix روابط مع البنوك المركزية في الخارج، بما في ذلك منصة TIPS التابعة للبنك المركزي الأوروبي ونظام المدفوعات في سنغافورة. عالجت Pix مدفوعات بقيمة 6.8 تريليون دولار العام الماضي، بينما تعاملت UPI مع 3.4 تريليون دولار في العام المنتهي في نهاية مارس. برز اهتمام بقبول UPI من الإمارات العربية المتحدة إلى سريلانكا، ولاحظ João Del Valle من EBANX أن الشركات العالمية مثل Google و Meta و Netflix يجب أن تقبل الطرق المحلية في البرازيل. لا تزال المناقشات حول دمج أنظمة المدفوعات داخل البريكس في مراحلها الأولى ولكنها تهدف إلى تسهيل التعاون بالعملات المحلية.

ব্রিক্স নেতারা নিউ দিল্লিতে মিলিত হলে, ভারতের UPI এবং ব্রাজিলের Pix-এর মতো দেশীয় tứcক্ষণ পেমেন্ট সিস্টেমগুলি গতিশীল হচ্ছে, যারা গত ১৮ মাসে ১১ সদস্যের ব্লকে ১০ ট্রিলিয়ন ডলারের বেশি লেনদেন হ্যান্ডেল করেছে। UPI-র ৫৫০ মিলিয়নের বেশি ব্যবহারকারী এবং Pix-এর ১৭০ মিলিয়নের বেশি, উভয়ই সরকার-সমর্থিত এবং কার্ড-স্বাধীন। প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি UPI-এর দশম বছরের ভাষণে ভারতীয় ব্যবহারকারীদের এবং ব্যবসায়ীদের বিশ্বব্যাপী সংযুক্ত করার ওপর জোর দিয়েছেন। আমেরিকান ডলারের সাথে প্রতিযোগিতার লক্ষ্য থাকা সত্ত্বেও, অসঙ্গত মুদ্রা এবং পুঁজি নিয়ন্ত্রণের কারণে ব্রিক্স একটি খণ্ডিত মুদ্রা ব্লক बना हुआ है, যা আমেরিকান ডলারের মাধ্যমে রাউটিং ছাড়া সীমান্তপার রূপান্তরকে কঠিন করে তোলে। তবুও, UPI এবং Pix-এর মতো সিস্টেমগুলি বিদেশের কেন্দ্রীয় ব্যাংকের সাথে লিংক অন্বেষণ করছে, যার মধ্যে ইউরোপীয় সেন্ট্রাল ব্যাংকের TIPS প্ল্যাটফর্ম এবং সিঙ্গাপুরের পেমেন্ট সিস্টেম রয়েছে। গত বছর Pix ৬.৮ ট্রিলিয়ন ডলার পেমেন্ট প্রসেস করেছে, যখন UPI মার্চ শেষ পর্যন্ত বছরে ৩.৪ ট্রিলিয়ন ডলার হ্যান্ডেল করেছে। UAE থেকে শ্রীলঙ্কা পর্যন্ত UPI গ্রহণে আগ্রহ উত্থান করেছে, এবং EBANX-এর João Del Valle উল্লেখ করেছেন যে Google, Meta, এবং Netflix-এর মতো বিশ্বব্যাপী ফার্মগুলিকে ব্রাজিলে স্থানীয় পদ্ধতি গ্রহণ করতে হবে। ব্রিক্সের মধ্যে পেমেন্ট সিস্টেম একীভূত করার আলোচনা এখনও প্রাথমিক পর্যায়ে রয়েছে কিন্তু এর লক্ষ্য স্থানীয় মুদ্রায় সহযোগিতা সুবিধাজনক করা।

Da sich die BRICS-Staats- und Regierungschefs in Neu-Delhi treffen, gewinnen inländische Sofortzahlungssysteme wie Indiens UPI und Brasiliens Pix an Bedeutung und haben in den letzten 18 Monaten Transaktionen im Wert von über 10 Billionen US-Dollar im 11-Mitglieder-Block abgewickelt. UPI hat mehr als 550 Millionen Nutzer, Pix über 170 Millionen, beide sind staatlich gestützt und kartenunabhängig. Premierminister Narendra Modi betonte in seiner Rede zum zehnten Jubiläum von UPI die globale Vernetzung indischer Nutzer und Händler.

Trotz Ambitionen, dem US-Dollar Konkurrenz zu machen, bleiben die BRICS aufgrund inkompatibler Währungen und Kapitalverkehrskontrollen ein fragmentierter Währungsblock, was grenzüberschreitende Umrechnungen ohne Routing über US-Dollar erschwert. Dennoch prüfen Systeme wie UPI und Pix Verbindungen zu Zentralbanken im Ausland, einschließlich der TIPS-Plattform der EZB und des Zahlungssystems Singapurs. Pix verarbeitete im vergangenen Jahr 6,8 Billionen US-Dollar an Zahlungen, während UPI im Jahr bis Ende März 3,4 Billionen US-Dollar abwickelte.

Interesse an der Akzeptanz von UPI besteht von den VAE bis Sri Lanka, und João Del Valle von EBANX merkte an, dass globale Unternehmen wie Google, Meta und Netflix in Brasilien lokale Zahlungsmethoden akzeptieren müssen. Diskussionen über die Integration von Zahlungssystemen innerhalb der BRICS stehen noch am Anfang, zielen aber darauf ab, die Zusammenarbeit in lokalen Währungen zu erleichtern.

Mientras los líderes de los BRICS se reúnen en Nueva Delhi, los sistemas nacionales de pagos instantáneos como UPI de la India y Pix de Brasil están ganando terreno, manejando más de 10 billones de dólares en transacciones en los 11 miembros del bloque en los últimos 18 meses. UPI tiene más de 550 millones de usuarios y Pix más de 170 millones, ambos respaldados por el gobierno e independientes de tarjetas. El primer ministro Narendra Modi enfatizó la conexión de usuarios y comerciantes indios globalmente durante el discurso del décimo aniversario de UPI.

A pesar de las ambiciones de rivalizar con el dólar estadounidense, los BRICS siguen siendo un bloque monetario fragmentado debido a monedas incompatibles y controles de capital, lo que dificulta la conversión transfronteriza sin enrutar a través de dólares estadounidenses. Aun así, sistemas como UPI y Pix están explorando enlaces con bancos centrales en el extranjero, incluyendo la plataforma TIPS del Banco Central Europeo y el sistema de pagos de Singapur. Pix procesó 6,8 billones de dólares en pagos el año pasado, mientras que UPI manejó 3,4 billones de dólares en el año hasta finales de marzo.

Ha surgido interés en aceptar UPI desde los EAU hasta Sri Lanka, y João Del Valle de EBANX señaló que empresas globales como Google, Meta y Netflix deben aceptar métodos locales en Brasil. Las discusiones sobre la integración de sistemas de pago dentro de los BRICS aún son incipientes pero buscan facilitar la cooperación en monedas locales.

Alors que les dirigeants des BRICS se réunissent à New Delhi, les systèmes nationaux de paiement instantané comme l'UPI de l'Inde et le Pix du Brésil gagnent du terrain, traitant plus de 10 000 milliards de dollars de transactions au sein du bloc de 11 membres au cours des 18 derniers mois. L'UPI compte plus de 550 millions d'utilisateurs et le Pix plus de 170 millions, tous deux soutenus par l'État et indépendants des cartes. Le Premier ministre Narendra Modi a souligné la connexion des utilisateurs et commerçants indiens à l'échelle mondiale lors du discours du dixième anniversaire de l'UPI.

Malgré l'ambition de rivaliser avec le dollar américain, les BRICS restent un bloc monétaire fragmenté en raison de devises incompatibles et de contrôles de capitaux, rendant la conversion transfrontalière difficile sans passer par le dollar américain. Néanmoins, des systèmes comme l'UPI et le Pix explorent des liens avec des banques centrales à l'étranger, notamment la plateforme TIPS de la Banque centrale européenne et le système de paiement de Singapour. Le Pix a traité 6 800 milliards de dollars de paiements l'an dernier, tandis que l'UPI a géré 3 400 milliards de dollars sur l'année jusqu'à fin mars.

L'intérêt pour l'acceptation de l'UPI émerge des Émirats arabes unis au Sri Lanka, et João Del Valle d'EBANX a noté que des entreprises mondiales comme Google, Meta et Netflix doivent accepter les méthodes locales au Brésil. Les discussions sur l'intégration des systèmes de paiement au sein des BRICS sont encore naissantes mais visent à faciliter la coopération en devises locales.

जैसे ही ब्रिक्स नेता नई दिल्ली में मिलते हैं, भारत के UPI और ब्राजील के Pix जैसे घरेलू तत्काल भुगतान प्रणालियां कर्षण प्राप्त कर रही हैं, जिन्होंने पिछले 18 महीनों में 11-सदस्यीय ब्लॉक में $10tn से अधिक लेनदेन को संभाला है। UPI के 550mn से अधिक उपयोगकर्ता हैं और Pix के 170mn से अधिक, दोनों सरकार-समर्थित और कार्ड-स्वतंत्र। प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने UPI की दसवीं वर्षगांठ के भाषण के दौरान भारतीय उपयोगकर्ताओं और व्यापारियों को विश्व स्तर पर जोड़ने पर जोर दिया। अमेरिकी डॉलर को टक्कर देने की महत्वाकांक्षाओं के बावजूद, ब्रिक्स असंगत मुद्राओं और पूंजी नियंत्रणों के कारण एक खंडित मौद्रिक ब्लॉक बना हुआ है, जिससे अमेरिकी डॉलर के माध्यम से रूटिंग के बिना सीमा-पार रूपांतरण मुश्किल हो जाता है। फिर भी, UPI और Pix जैसे सिस्टम विदेशों में केंद्रीय बैंकों के साथ लिंक तलाश रहे हैं, जिसमें यूरोपीय सेंट्रल बैंक का TIPS प्लेटफॉर्म और सिंगापुर की भुगतान प्रणाली शामिल है। Pix ने पिछले साल $6.8tn भुगतान संसाधित किए, जबकि UPI ने मार्च के अंत तक के वर्ष में $3.4tn संभाला। UAE से श्रीलंका तक UPI स्वीकार करने में रुचि उभरी है, और EBANX के João Del Valle ने उल्लेख किया कि Google, Meta, और Netflix जैसी वैश्विक फर्मों को ब्राजील में स्थानीय तरीकों को स्वीकार करना चाहिए। ब्रिक्स के भीतर भुगतान प्रणालियों को एकीकृत करने पर चर्चा अभी प्रारंभिक है लेकिन इसका उद्देश्य स्थानीय मुद्राओं में सहयोग की सुविधा प्रदान करना है।

Saat para pemimpin BRICS berkumpul di New Delhi, sistem pembayaran instan domestik seperti UPI India dan Pix Brasil semakin mendapat perhatian, menangani lebih dari $10tn transaksi di seluruh blok 11 anggota dalam 18 bulan terakhir. UPI memiliki lebih dari 550jt pengguna dan Pix lebih dari 170jt, keduanya didukung pemerintah dan independen dari kartu. Perdana Menteri Narendra Modi menekankan menghubungkan pengguna dan pedagang India secara global selama pidato ulang tahun ke-10 UPI.

Meskipun berambisi bersaing dengan dolar AS, BRICS tetap blok mata uang terfragmentasi karena mata uang tidak kompatibel dan kontrol modal, membuat konversi lintas batas sulit tanpa perutean melalui dolar AS. Namun, sistem seperti UPI dan Pix mengeksplorasi tautan dengan bank sentral di luar negeri, termasuk platform TIPS Bank Sentral Eropa dan sistem pembayaran Singapura. Pix memproses $6.8tn pembayaran tahun lalu, sementara UPI menangani $3.4tn di tahun berakhir akhir Maret.

Minat menerima UPI muncul dari UAE ke Sri Lanka, dan João Del Valle dari EBANX mencatat perusahaan global seperti Google, Meta, dan Netflix harus menerima metode lokal di Brasil. Diskusi mengintegrasikan sistem pembayaran dalam BRICS masih awal namun bertujuan memfasilitasi kerja sama dalam mata uang lokal.

BRICS首脳がニューデリーで会合する中、インドのUPIやブラジルのPixといった国内即時決済システムが注目を集め、過去18か月で11カ国のブロック内で10兆ドル超の取引を処理しました。UPIは5.5億人超、Pixは1.7億人超のユーザーを持ち、両者とも政府支援でカード非依存です。ナレンドラ・モディ首相はUPI10周年の演説で、インドのユーザーと商人を世界と接続することを強調しました。米ドルへの対抗を目指すものの、通貨の非互換性と資本規制により、BRICSは断片的な通貨ブロックのままであり、米ドル経由なしでの越境換算は困難です。それでもUPIやPixは、欧州中央銀行のTIPSプラットフォームやシンガポールの決済システムなど、海外の中央銀行との接続を模索しています。Pixは昨年6.8兆ドル、UPIは3月末までの1年間で3.4兆ドルを処理しました。UAEからスリランカまでUPI受け入れの関心が出ており、EBANXのJoão Del Valle氏は、Google、Meta、Netflixなどのグローバル企業がブラジルでローカル決済手段を受け入れる必要があると指摘しました。BRICS内での決済システム統合の議論はまだ初期段階ですが、自国通貨での協力促進を目指しています。

À medida que os líderes dos BRICS se reúnem em Nova Délhi, sistemas nacionais de pagamentos instantâneos como o UPI da Índia e o Pix do Brasil estão ganhando força, lidando com mais de US$ 10 trilhões em transações no bloco de 11 membros nos últimos 18 meses. O UPI tem mais de 550 milhões de usuários e o Pix mais de 170 milhões, ambos apoiados pelo governo e independentes de cartões. O primeiro-ministro Narendra Modi enfatizou a conexão de usuários e comerciantes indianos globalmente durante o discurso do décimo aniversário do UPI.

Apesar das ambições de rivalizar com o dólar americano, os BRICS continuam sendo um bloco monetário fragmentado devido a moedas incompatíveis e controles de capital, dificultando a conversão transfronteiriça sem roteamento através de dólares americanos. Ainda assim, sistemas como UPI e Pix estão explorando links com bancos centrais no exterior, incluindo a plataforma TIPS do Banco Central Europeu e o sistema de pagamentos de Singapura. O Pix processou US$ 6,8 trilhões em pagamentos no ano passado, enquanto o UPI lidou com US$ 3,4 trilhões no ano até o final de março.

Surgiu interesse em aceitar UPI dos Emirados Árabes Unidos ao Sri Lanka, e João Del Valle da EBANX observou que empresas globais como Google, Meta e Netflix devem aceitar métodos locais no Brasil. As discussões sobre a integração de sistemas de pagamento dentro dos BRICS ainda são incipientes, mas visam facilitar a cooperação em moedas locais.

Поскольку лидеры БРИКС встречаются в Нью-Дели, национальные системы мгновенных платежей, такие как UPI Индии и Pix Бразилии, набирают обороты, обработав более 10 трлн долларов транзакций по 11-членному блоку за последние 18 месяцев. У UPI более 550 млн пользователей, у Pix — более 170 млн, обе системы поддерживаются государством и независимы от карт. Премьер-министр Нарендра Моди подчеркнул необходимость подключения индийских пользователей и торговцев к глобальной сети в речи к 10-летию UPI. Несмотря на амбиции конкурировать с долларом США, БРИКС остается фрагментированным валютным блоком из-за несовместимых валют и валютного контроля, что делает трансграничную конвертацию сложной без маршрутизации через доллары США. Тем не менее, системы вроде UPI и Pix исследуют связи с зарубежными центральными банками, включая платформу TIPS ЕЦБ и платежную систему Сингапура. Pix обработал платежей на 6,8 трлн долларов в прошлом году, а UPI — 3,4 трлн долларов за год до конца марта. Заинтересованность в приеме UPI проявилась от ОАЭ до Шри-Ланки, и Жоау Дель Валле из EBANX отметил, что глобальные компании вроде Google, Meta и Netflix должны принимать локальные методы в Бразилии. Обсуждения об интеграции платежных систем внутри БРИКС еще в зачаточном состоянии, но направлены на содействие сотрудничеству в национальных валютах.

随着金砖国家领导人在新德里会晤，印度的UPI和巴西的Pix等国内即时支付系统正获得关注，在过去18个月内，这11个成员国的交易总额超过10万亿美元。UPI拥有超过5.5亿用户，Pix拥有超过1.7亿用户，两者均由政府支持且独立于银行卡体系。总理纳伦德拉·莫迪在UPI十周年演讲中强调，要将印度用户和商家与全球连接。尽管有意与美元抗衡，但由于货币不兼容和资本管制，金砖国家仍是一个碎片化的货币集团，若不通过美元进行路由，跨境兑换十分困难。尽管如此，UPI和Pix等系统正在探索与海外央行建立连接，包括欧洲央行的TIPS平台和新加坡的支付系统。去年Pix处理了6.8万亿美元支付，而UPI在截至3月底的年度里处理了3.4万亿美元。从阿联酋到斯里兰卡，接受UPI的意愿正在出现，EBANX的João Del Valle指出，Google、Meta和Netflix等全球企业必须在巴西接受本地支付方式。金砖国家内部整合支付系统的讨论仍处于初级阶段，但旨在促进本币合作。