Is this finally Milwaukee's year? Examining why Brewers' way will (or won't) work

For most of the past decade, the Milwaukee Brewers' story has been largely the same: regular-season success without a championship. Since 2017, they've rarely been out of playoff contention, yet remain one of five franchises seeking a first title. This season, however, they've knocked louder than ever.

The Brewers set a franchise record with 103 victories, won the NL Central for the fourth straight year, and led baseball in run differential at plus-214, surpassing the 1982 team's mark. They ranked second in runs scored and second in team ERA despite having the youngest pitching staff.

As ever, the dynastic Dodgers stand in the way of Milwaukee's ideal ending. "It's really fun to watch these guys grow," said second baseman Brice Turang. This year's team is a better version of last year's, when they were swept by L.A. in the NLCS. Milwaukee improved in average, walk rate, and on-base percentage, while leading the majors in low home run rate.

Manager Pat Murphy dismissed concerns about the lack of slugging: "Everybody talks about our lack of slug. It's not like we never hit homers." The Brewers now face the Padres in the NLDS, with the Dodgers looming as the ultimate hurdle.

طوال معظم العقد الماضي، كانت قصة ميلووكي بريورز متشابهة إلى حد كبير: نجاح في الموسم العادي بدون بطولة. منذ عام 2017، نادراً ما كانوا خارج المنافسة على الأدوار الإقصائية، ومع ذلك يظلون واحدة من خمسة امتيازات تسعى للحصول على أول لقب. لكن هذا الموسم، طرقوا الباب بصوت أعلى من أي وقت مضى.

سجل بريورز رقماً قياسياً للامتياز بـ 103 انتصارات، وفازوا بـ NL Central للسنة الرابعة على التوالي، وتصدرا البيسبول في فارق الجري بـ +214، متجاوزين علامة فريق 1982. احتلوا المرتبة الثانية في الجري المسجلة والثانية في معدل فعالية الرمي الجماعي على الرغم من امتلاكهم أصغر طاقم رمي.

وكالعادة، يقف دودجرز المهيمن في طريق النهاية المثالية لميلووكي. "من الممتع حقاً مشاهدة هؤلاء اللاعبين وهم ينمون،" قال لاعب القاعدة الثانية Brice Turang. فريق هذا العام هو نسخة أفضل من فريق العام الماضي، عندما تم اكتساحهم من قبل لوس أنجلوس في دوري البطولة الوطني. حسنت ميلووكي في المتوسط، ومعدل المشي، ونسبة الوصول إلى القاعدة، بينما تصدرت الدوريات الرئيسية في انخفاض معدل الهوم ران.

رفض المدير Pat Murphy المخاوف بشأن نقص القوة الضاربة: "الجميع يتحدث عن نقص قوتنا الضاربة. ليس الأمر أننا لا نضرب هوم ران أبداً." يواجه بريورز الآن فريق بادريس في دوري القسم الوطني، مع دودجرز كعقبة نهائية.

গত দশকের বেশিরভাগ সময়ে, মিলওয়াকি ব্রিউয়ার্সের গল্পটি মূলত একই রকম ছিল: চ্যাম্পিয়নশিপ ছাড়া নিয়মিত মৌসুমের সাফল্য। 2017 সাল থেকে, তারা খুব কমই প্লে-অফ প্রতিযোগিতা থেকে বাইরে ছিল, তবুও প্রথম শিরোপা খুঁজছেন এমন পাঁচটি ফ্র্যাঞ্চাইজির মধ্যে একটি রয়ে গেছে। তবে এই মৌসুমে, তারা আগের চেয়ে আরও জোরে দরজায় কড়া নাড়ছে।

ব্রিউয়ার্স 103 জয় নিয়ে ফ্র্যাঞ্চাইজি রেকর্ড গড়েছে, টানা চতুর্থ বছরের জন্য NL Central জিতেছে এবং +214 রান ডিফারেন্সিয়াল নিয়ে বেসবলে নেতৃত্ব দিয়েছে, যা 1982 সালের দলের চিহ্নকে ছাড়িয়ে গেছে। সর্বকনিষ্ঠ পিচিং স্টাফ থাকা সত্ত্বেও, তারা রান স্কোরিংয়ে দ্বিতীয় এবং টিম ইআরএ-তে দ্বিতীয় স্থানে ছিল।

সর্বদা হিসাবে, শক্তিশালী ডজার্স মিলওয়াকির আদর্শ সমাপ্তির পথে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে। "এই ছেলেদের বেড়ে উঠতে দেখা সত্যিই মজার," দ্বিতীয় বেসম্যান Brice Turang বলেছেন। এই বছরের দলটি গত বছরের চেয়ে ভাল সংস্করণ, যখন তারা NLCS-এ L.A. দ্বারা সুইপ হয়েছিল। মিলওয়াকি গড়, ওয়াক রেট এবং অন-বেস পার্সেন্টেজে উন্নতি করেছে, যখন কম হোম রান রেটে মেজরদের নেতৃত্ব দিয়েছে।

ম্যানেজার Pat Murphy স্লাগিংয়ের অভাব নিয়ে উদ্বেগ উড়িয়ে দিয়েছেন: "সবাই আমাদের স্লাগের অভাব নিয়ে কথা বলে। এটা না যে আমরা কখনও হোমার মারি না।" ব্রিউয়ার্স এখন NLDS-এ প্যাড্রেসের মুখোমুখি হচ্ছে, ডজার্স চূড়ান্ত বাধা হিসেবে অপেক্ষা করছে।

Den größten Teil des letzten Jahrzehnts war die Geschichte der Milwaukee Brewers weitgehend dieselbe: Erfolg in der regulären Saison ohne Meisterschaft. Seit 2017 waren sie selten aus dem Playoff-Wettbewerb ausgeschieden, bleiben aber eines von fünf Franchises, die ihren ersten Titel anstreben. In dieser Saison haben sie jedoch lauter als je zuvor angeklopft.

Die Brewers stellten einen Franchise-Rekord mit 103 Siegen auf, gewannen die NL Central zum vierten Mal in Folge und führten den Baseball in der Run-Differenz mit +214 an, wobei sie die Marke des Teams von 1982 übertrafen. Sie belegten den zweiten Platz bei erzielten Runs und den zweiten Platz im Team-ERA, obwohl sie das jüngste Pitching-Personal hatten.

Wie immer stehen die dynastischen Dodgers im Weg des idealen Endes von Milwaukee. „Es macht wirklich Spaß, diese Jungs beim Wachsen zu beobachten“, sagte Second Baseman Brice Turang. Das Team dieses Jahres ist eine bessere Version des letztjährigen, als sie in der NLCS von L.A. gefegt wurden. Milwaukee verbesserte sich in Durchschnitt, Walk-Rate und On-Base-Prozentsatz, während es die Majors in niedriger Home-Run-Rate anführte.

Manager Pat Murphy wies Bedenken hinsichtlich des Mangels an Schlagkraft zurück: „Jeder redet über unseren Mangel an Schlagkraft. Es ist nicht so, dass wir nie Homeruns schlagen.“ Die Brewers treffen nun in der NLDS auf die Padres, wobei die Dodgers als ultimative Hürde drohen.

Durante la mayor parte de la última década, la historia de los Milwaukee Brewers ha sido prácticamente la misma: éxito en temporada regular sin campeonato. Desde 2017, rara vez han estado fuera de la contienda de playoffs, pero siguen siendo una de las cinco franquicias que buscan su primer título. Sin embargo, esta temporada han llamado más fuerte que nunca.

Los Brewers establecieron un récord de franquicia con 103 victorias, ganaron la NL Central por cuarto año consecutivo y lideraron el béisbol en diferencial de carreras con +214, superando la marca del equipo de 1982. Ocuparon el segundo lugar en carreras anotadas y el segundo en efectividad colectiva a pesar de tener el cuerpo de lanzadores más joven.

Como siempre, los dinásticos Dodgers se interponen en el camino del final ideal de Milwaukee. "Es muy divertido ver crecer a estos muchachos", dijo el segunda base Brice Turang. El equipo de este año es una versión mejorada del del año pasado, cuando fueron barridos por L.A. en la NLCS. Milwaukee mejoró en promedio, tasa de bases por bolas y porcentaje de embasarse, mientras lideraba las mayores en baja tasa de jonrones.

El mánager Pat Murphy descartó las preocupaciones sobre la falta de poder: "Todos hablan de nuestra falta de poder. No es que nunca conectemos jonrones". Los Brewers ahora enfrentan a los Padres en la NLDS, con los Dodgers como el obstáculo final.

Pendant la majeure partie de la dernière décennie, l'histoire des Milwaukee Brewers a été largement la même : un succès en saison régulière sans championnat. Depuis 2017, ils ont rarement été exclus de la course aux séries éliminatoires, mais restent l'une des cinq franchises cherchant un premier titre. Cette saison, cependant, ils ont frappé plus fort que jamais.

Les Brewers ont établi un record de franchise avec 103 victoires, ont remporté la NL Central pour la quatrième année consécutive et ont mené le baseball en différentiel de points avec +214, dépassant la marque de l'équipe de 1982. Ils se sont classés deuxièmes pour les points marqués et deuxièmes pour la MPM collective malgré le plus jeune personnel de lanceurs.

Comme toujours, les Dodgers dynastiques se dressent sur le chemin de la fin idéale de Milwaukee. "C'est vraiment amusant de voir ces gars grandir", a déclaré le joueur de deuxième but Brice Turang. L'équipe de cette année est une meilleure version de celle de l'année dernière, lorsqu'ils ont été balayés par L.A. en Série de championnat de la Ligue nationale. Milwaukee s'est améliorée en moyenne, en taux de buts sur balles et en pourcentage de présence sur les buts, tout en menant les ligues majeures en faible taux de coups de circuit.

Le manager Pat Murphy a écarté les inquiétudes concernant le manque de puissance : "Tout le monde parle de notre manque de puissance. Ce n'est pas comme si nous ne frappions jamais de coups de circuit." Les Brewers affrontent maintenant les Padres en Série de division de la Ligue nationale, avec les Dodgers comme obstacle ultime.

पिछले दशक के अधिकांश समय में, मिल्वौकी बीयरर्स की कहानी काफी हद तक एक जैसी रही है: चैंपियनशिप के बिना नियमित सीज़न की सफलता। 2017 के बाद से, वे शायद ही कभी प्लेऑफ़ की दौड़ से बाहर रहे हों, फिर भी पहला खिताब चाहने वाली पाँच फ्रेंचाइजी में से एक बने हुए हैं। हालांकि, इस सीज़न में उन्होंने पहले से कहीं अधिक जोर से दस्तक दी है।

बीयरर्स ने 103 जीत के साथ फ्रेंचाइजी रिकॉर्ड बनाया, लगातार चौथे वर्ष NL Central जीता, और +214 के रन डिफरेंशियल के साथ बेसबॉल का नेतृत्व किया, जो 1982 की टीम के निशान को पार कर गया। सबसे युवा पिचिंग स्टाफ होने के बावजूद, वे रन बनाने में दूसरे और टीम ERA में दूसरे स्थान पर रहे।

हमेशा की तरह, शक्तिशाली डॉजर्स मिल्वौकी के आदर्श अंत के रास्ते में खड़े हैं। "इन लोगों को बढ़ते देखना वास्तव में मजेदार है," दूसरे बेसमैन Brice Turang ने कहा। इस साल की टीम पिछले साल की तुलना में बेहतर संस्करण है, जब उन्हें NLCS में L.A. ने स्वीप किया था। मिल्वौकी ने औसत, वॉक रेट और ऑन-बेस प्रतिशत में सुधार किया, जबकि कम होम रन रेट में मेजर्स का नेतृत्व किया।

मैनेजर Pat Murphy ने स्लगिंग की कमी के बारे में चिंताओं को खारिज कर दिया: "हर कोई हमारी स्लग की कमी के बारे में बात करता है। ऐसा नहीं है कि हम कभी होमर नहीं मारते।" बीयरर्स अब NLDS में पैड्रेस का सामना कर रहे हैं, जिसमें डॉजर्स अंतिम बाधा के रूप में मंडरा रहे हैं।

Selama sebagian besar dekade terakhir, kisah Milwaukee Brewers sebagian besar sama: kesuksesan musim reguler tanpa kejuaraan. Sejak 2017, mereka jarang keluar dari persaingan playoff, namun tetap menjadi salah satu dari lima waralaba yang mencari gelar pertama. Musim ini, bagaimanapun, mereka mengetuk lebih keras dari sebelumnya.

Brewers mencetak rekor waralaba dengan 103 kemenangan, memenangkan NL Central untuk tahun keempat berturut-turut, dan memimpin bisbol dalam selisih run dengan +214, melampaui rekor tim 1982. Mereka menempati peringkat kedua dalam run yang dicetak dan kedua dalam ERA tim meskipun memiliki staf pitching termuda.

Seperti biasa, Dodgers yang dinamis menghalangi jalan menuju akhir ideal Milwaukee. "Sungguh menyenangkan melihat orang-orang ini berkembang," kata baseman kedua Brice Turang. Tim tahun ini adalah versi yang lebih baik dari tahun lalu, ketika mereka disapu oleh L.A. di NLCS. Milwaukee meningkat dalam rata-rata, tingkat walk, dan persentase on-base, sambil memimpin liga utama dalam tingkat home run yang rendah.

Manajer Pat Murphy mengesampingkan kekhawatiran tentang kurangnya slugging: "Semua orang berbicara tentang kurangnya slugging kami. Bukannya kami tidak pernah memukul homer." Brewers sekarang menghadapi Padres di NLDS, dengan Dodgers sebagai rintangan utama.

過去10年の大半、ミルウォーキー・ブルワーズの物語はほぼ同じだった。つまり、チャンピオンシップなしのレギュラーシーズンの成功だ。2017年以来、プレーオフ争いから外れることはめったになかったが、それでも初優勝を目指す5つのフランチャイズの1つであり続けている。しかし、今シーズン、彼らはかつてないほど大きなノックをした。

ブルワーズは103勝で球団記録を樹立し、NL Centralを4年連続で制し、+214の得失点差で野球界をリードし、1982年のチームの記録を上回った。最年少の投手陣を擁しながら、得点で2位、チーム防御率で2位にランクされた。

相変わらず、強豪ドジャースがミルウォーキーの理想的な結末の邪魔をしている。「彼らが成長するのを見るのは本当に楽しい」と二塁手のBrice Turangは語った。今年のチームは、NLCSでL.A.にスイープされた昨年のチームの改良版だ。ミルウォーキーは打率、四球率、出塁率を向上させ、低本塁打率でメジャーをリードした。

Pat Murphy監督は長打力不足への懸念を否定した。「誰もが私たちの長打力不足について話します。ホームランを打たないわけではありません。」ブルワーズは現在NLDSでパドレスと対戦しており、ドジャースが最終的なハードルとして立ちはだかっている。

Durante a maior parte da última década, a história do Milwaukee Brewers tem sido praticamente a mesma: sucesso na temporada regular sem campeonato. Desde 2017, raramente estiveram fora da disputa dos playoffs, mas continuam sendo uma das cinco franquias em busca do primeiro título. No entanto, nesta temporada, eles bateram mais forte do que nunca.

Os Brewers estabeleceram um recorde de franquia com 103 vitórias, venceram a NL Central pelo quarto ano consecutivo e lideraram o beisebol em diferencial de corridas com +214, superando a marca da equipe de 1982. Eles ficaram em segundo lugar em corridas marcadas e em segundo em ERA coletivo, apesar de terem o corpo de arremessadores mais jovem.

Como sempre, os dinásticos Dodgers estão no caminho do final ideal de Milwaukee. "É muito divertido ver esses caras crescerem", disse o segunda base Brice Turang. O time deste ano é uma versão melhor do que o do ano passado, quando foram varridos por L.A. na NLCS. Milwaukee melhorou na média, taxa de walks e porcentagem de chegada em base, enquanto liderava as ligas principais na baixa taxa de home runs.

O gerente Pat Murphy descartou as preocupações sobre a falta de potência: "Todo mundo fala sobre nossa falta de potência. Não é que nunca batamos home runs." Os Brewers agora enfrentam os Padres na NLDS, com os Dodgers como o obstáculo final.

На протяжении большей части последнего десятилетия история Milwaukee Brewers была в значительной степени одинаковой: успех в регулярном сезоне без чемпионства. С 2017 года они редко выбывали из борьбы за плей-офф, но остаются одной из пяти франшиз, стремящихся к первому титулу. Однако в этом сезоне они стучали громче, чем когда-либо.

Brewers установили рекорд франшизы с 103 победами, выиграли NL Central четвертый год подряд и лидировали в бейсболе по разнице пробежек с +214, превзойдя показатель команды 1982 года. Они заняли второе место по набранным пробежкам и второе по командному ERA, несмотря на самый молодой состав питчеров.

Как всегда, могущественные Dodgers стоят на пути идеального финала Milwaukee. "Действительно интересно наблюдать, как эти ребята растут", - сказал игрок второй базы Brice Turang. Команда этого года - лучшая версия прошлогодней, когда они были разгромлены L.A. в NLCS. Milwaukee улучшила показатели среднего, количества прогулок и процента пребывания на базах, одновременно лидируя в высших лигах по низкому проценту хоум-ранов.

Менеджер Pat Murphy отверг опасения по поводу отсутствия силы удара: "Все говорят о нашем отсутствии силы. Не то чтобы мы никогда не били хоум-раны". Brewers теперь встречаются с Padres в NLDS, а Dodgers маячат в качестве последнего препятствия.

在过去十年的大部分时间里，密尔沃基酿酒人队的故事大致相同：常规赛成功，但无冠军。自2017年以来，他们很少退出季后赛争夺，但仍是寻求首个冠军的五支球队之一。然而，本赛季他们敲门声比以往任何时候都大。

酿酒人队创下队史纪录的103场胜利，连续第四年赢得NL Central，并以+214的跑垒差领跑全联盟，超越了1982年球队的纪录。尽管拥有最年轻的投手阵容，他们在得分上排名第二，在团队ERA上也排名第二。

一如既往，王朝道奇队挡在密尔沃基理想结局的路上。“看着这些家伙成长真的很有趣，”二垒手Brice Turang说。今年的球队是去年球队的更好版本，当时他们在NLCS中被洛杉矶横扫。酿酒人队在平均打击率、保送率和上垒率上都有所提高，同时以低本垒打率领跑大联盟。

经理Pat Murphy淡化了缺乏长打的担忧：“每个人都在谈论我们缺乏长打。我们并不是从不打本垒打。”酿酒人队现在在NLDS中对阵教士队，道奇队则是最终的障碍。