Mitchell's late HR robbery helps seal win, as Brewers set rematch with L.A.

Garrett Mitchell's pivotal catch and triple helped the Milwaukee Brewers defeat the San Diego Padres 3-1 in Game 4 of the NLDS, securing a 3-1 series win and a second straight NLCS appearance. Mitchell drove in the first run and scored the tiebreaking run in the fifth before robbing Manny Machado of a potential tying home run in the eighth with a leaping catch at the wall. The Brewers snapped a 12-game postseason road losing streak dating to 2018 and improved to five league championship series appearances in franchise history.

Jackson Chourio drove in Mitchell to become the Brewers' career postseason RBI leader at 22 years old with 17 RBIs. The Brewers will now face the Los Angeles Dodgers in the NLCS, a rematch of last year's series that Los Angeles swept en route to a World Series title. Milwaukee's pitching and defense were sharp, combining for a three-hitter and making key plays throughout.

The Padres, despite a 429-foot homer from Fernando Tatis Jr., failed to overcome the Brewers' disciplined approach and timely hitting. Milwaukee manufactured runs through small ball, working counts and stringing together hits to advance. The team is now four wins from a second World Series berth in franchise history.

ساهمت لمسة غاريت ميتشل الحاسمة وضربته الثلاثية في فوز ميلووكي براورز على سان دييغو باديريس 3-1 في المباراة الرابعة من NLDS، ليحسموا السلسلة 3-1 ويتأهلوا إلى NLCS للمرة الثانية على التوالي. سجل ميتشل الشوط الأول وسجل الهدف الحاسم في الشوط الخامس، ثم خطف من ماني ماتشادو هدفاً محتملاً بالتعادل في الشوط الثامن بلمسة قفز رائعة عند الجدار.

كسر براورز سلسلة من 12 خسارة متتالية خارج الأرض في التصفيات تعود إلى عام 2018، وارتفع عدد ظهورهم في بطولة الدوري التي تحسم الفائز بالدوري إلى خمسة في تاريخ الفريق. وأنهى جاكسون شوريو، في عمر 22 عاماً، مع 17 ضربة قاضية، ليصبح صاحب أكبر عدد من الضربات القاضية في مسيرة براورز في التصفيات.

سيواجه براورز الآن لوس أنجلوس دودجرز في NLCS، في مواجهة متجددة لسلسلة العام الماضي التي اكتسحها لوس أنجلوس في طريقه إلى لقب بطولة العالم. وكان أداء الرمي والدفاع لدى ميلووكي في أفضل حالاته، إذ اجتمعا على ثلاث ضربات فقط وقدما لعباً حاسماً طوال المباراة.

ورغم هدف فيرناندو تاتيس الابن الذي بلغ 429 قدماً، لم يتمكن باديريس من تجاوز الانضباط في أداء براورز والضربات في التوقيت المناسب. صنع ميلووكي الأهداف عبر اللعب الصغير وإطالة الضربات واستمرار الضربات المتتالية للتقدم. والفريق الآن على بعد أربعة انتصارات من التأهل لبطولة العالم للمرة الثانية في تاريخه.

গ্যারেট মিচেলের নির্ণায়ক ক্যাচ ও ট্রিপলের সাহায্যে মিলওয়াকি ব্রিউয়ার্স NLDS-এর চতুর্থ গেমে সান দিয়েগো প্যাড্রেসকে ৩-১ ব্যবধানে হারায়, সিরিজ ৩-১ ব্যবধানে জেতে এবং টানা দ্বিতীয়বার NLCS-এ ওঠে। মিচেল প্রথম রানটি তোলেন এবং পঞ্চম ইনিংসে জয়সূচক রানটি করেন; এরপর অষ্টম ইনিংসে দেয়ালের কাছে লাফিয়ে ক্যাচ ধরে ম্যানি মাচাদোর সম্ভাব্য সমতাসূচক হোমরানটি কেড়ে নেন।

ব্রিউয়ার্স ২০১৮ সাল থেকে চলা ১২ গেমের পোস্টসিজন রোড হারের ধারা ভাঙে এবং ফ্র্যাঞ্চাইজির ইতিহাসে পঞ্চমবারের মতো লীগ চ্যাম্পিয়নশিপ সিরিজে পৌঁছায়। ২২ বছর বয়সে জ্যাকসন চোরিও মিচেলকে ঘরে ফেরান এবং ১৭ আরবিআই নিয়ে ব্রিউয়ার্সের পোস্টসিজন ক্যারিয়ারে আরবিআই-তে শীর্ষে ওঠেন।

এখন ব্রিউয়ার্স NLCS-এ লস অ্যাঞ্জেলেস ডজার্সের মুখোমুখি হবে, যা গত বছরের সিরিজের পুনরাবৃত্তি; সেই সিরিজে লস অ্যাঞ্জেলেস সুইপ করে ওয়ার্ল্ড সিরিজ শিরোপা জিতেছিল। মিলওয়াকির পিচিং ও ফিল্ডিং ছিল তীক্ষ্ণ, যারা মিলে মাত্র তিনটি হিট ছেড়েছে এবং ম্যাচজুড়ে গুরুত্বপূর্ণ প্লে করেছে।

ফার্নান্দো তাতিস জুনিয়রের ৪২৯ ফুটের হোমরান সত্ত্বেও প্যাড্রেস ব্রিউয়ার্সের সুশৃঙ্খল খেলা ও সময়োপযোগী হিটিং কাটিয়ে উঠতে পারেনি। মিলওয়াকি স্মল বল, কাউন্ট তৈরি ও টানা হিটের মাধ্যমে রান সংগ্রহ করে এগিয়েছে। দলটি এখন ফ্র্যাঞ্চাইজির ইতিহাসে দ্বিতীয়বার ওয়ার্ল্ড সিরিজে ওঠার থেকে চার জয় দূরে।

Garrett Mitchells entscheidender Fang und ein Triple halfen den Milwaukee Brewers, die San Diego Padres im vierten Spiel der NLDS mit 3:1 zu schlagen, die Serie mit 3:1 zu gewinnen und zum zweiten Jahr in Folge in die NLCS einzuziehen. Mitchell erzielte den ersten Run und punktete in der fünften Innings zum entscheidenden Run, ehe er Manny Machado im achten Inning mit einem Sprungfang an der Mauer einen möglichen ausgleichenden Homerun raubte.

Die Brewers beendeten eine Serie von 12 Auswärtsniederlagen in den Playoffs, die bis 2018 zurückreichte, und kamen in der Franchise-Geschichte auf fünf Teilnahmen an Liga-Meisterschaftsserien. Der 22-jährige Jackson Chourio brachte Mitchell nach Hause und wurde mit 17 RBIs zum besten RBI-Sammler der Brewers in der Postseason-Karriere.

Nun treffen die Brewers in der NLCS auf die Los Angeles Dodgers, in einem Wiedersehen der Serie des vergangenen Jahres, die Los Angeles auf dem Weg zum World-Series-Titel mit 4:0 gewonnen hatte. Das Pitching und die Defense von Milwaukee waren stark, zusammen ließen sie nur drei Hits zu und machten im gesamten Spiel entscheidende Plays.

Trotz eines 429 Fuß langen Homeruns von Fernando Tatis Jr. konnten die Padres den disziplinierten Ansatz und die treffsicheren Schläge der Brewers nicht überwinden. Milwaukee erzielte Runs mit Small Ball, arbeitete an den Counts und reihte Hits aneinander, um weiterzukommen. Das Team ist nun vier Siege von der zweiten World-Series-Teilnahme in der Franchise-Geschichte entfernt.

La atrapada decisiva y el triple de Garrett Mitchell ayudaron a los Cerveceros de Milwaukee a vencer 3-1 a los Padres de San Diego en el Juego 4 de la NLDS, asegurando la victoria 3-1 en la serie y una segunda aparición consecutiva en la NLCS. Mitchell impulsó la primera carrera y anotó la carrera de desempate en la quinta entrada, antes de robarle a Manny Machado un posible jonrón que empataría el juego en la octava, con una atrapada en salto contra la barda.

Los Cerveceros rompieron una racha de 12 derrotas como visitantes en postemporada que se remontaba a 2018 y llegaron a cinco apariciones en la serie de campeonato de la liga en la historia de la franquicia. Jackson Chourio impulsó a Mitchell y, con 17 carreras impulsadas a los 22 años, se convirtió en el líder histórico de carreras impulsadas en postemporada de los Cerveceros.

Ahora, los Cerveceros enfrentarán a los Dodgers de Los Ángeles en la NLCS, una revancha de la serie del año pasado que Los Ángeles barrió camino al título de la Serie Mundial. El pitcheo y la defensa de Milwaukee estuvieron muy finos, combinando para un juego de tres hits y haciendo jugadas clave a lo largo del partido.

Los Padres, a pesar de un jonrón de 429 pies de Fernando Tatis Jr., no lograron superar el enfoque disciplinado y los bateos oportunos de los Cerveceros. Milwaukee produjo carreras con juego de pequeñas acciones, trabajando las cuentas y encadenando hits para avanzar. El equipo está ahora a cuatro victorias de su segunda participación en la Serie Mundial en la historia de la franquicia.

La belle prise et le triple de Garrett Mitchell ont aidé les Brewers de Milwaukee à battre les Padres de San Diego 3-1 lors du match 4 de la NLDS, remportant la série 3-1 et disputant la NLCS pour la deuxième année consécutive. Mitchell a produit le premier point et marqué le point décisif en cinquième manche, avant de priver Manny Machado d'un potentiel coup de circuit égalisateur en huitième manche grâce à une prise en sautant contre le mur.

Les Brewers ont mis fin à une série de 12 défaites à l'extérieur en séries éliminatoires remontant à 2018 et ont porté à cinq leurs apparitions en finale de la ligue dans l'histoire de la franchise. Jackson Chourio a fait marquer Mitchell et est devenu, à 22 ans, le meneur de l'histoire des Brewers en points produits en séries éliminatoires, avec 17 points produits.

Les Brewers affronteront désormais les Dodgers de Los Angeles en NLCS, une revanche de la série de l'an dernier que Los Angeles avait balayée en route vers le titre de la Série mondiale. Le lancer et la défense de Milwaukee ont été excellents, combinant pour trois coups sûrs et réalisant des jeux clés tout au long de la rencontre.

Malgré un coup de circuit de 429 pieds de Fernando Tatis Jr., les Padres n'ont pas réussi à surmonter l'approche disciplinée et les frappes opportunes des Brewers. Milwaukee a produit des points grâce au jeu de petite balle, en travaillant les compteurs et en enchaînant les coups sûrs pour avancer. L'équipe est maintenant à quatre victoires d'une deuxième participation à la Série mondiale dans l'histoire de la franchise.

गैरेट मिशेल के निर्णायक कैच और ट्रिपल की बदौलत मिल्वौकी ब्रewers ने NLDS के गेम 4 में सैन डिएगो पैड्रेस को 3-1 से हराया, सीरीज 3-1 से जीती और लगातार दूसरी बार NLCS में जगह बनाई। मिशेल ने पहला रन बनाया और पांचवें इनिंग में निर्णायक रन बनाया, फिर आठवें इनिंग में दीवार के पास छलांग लगाकर मैनी मचाडो का संभावित बराबरी वाला होम रन छीन लिया।

ब्रewers ने 2018 से चली आ रही 12 गेम की पोस्टसीज़न रोड हार की लकीर तोड़ी और फ्रेंचाइज़ी इतिहास में पांचवीं बार लीग चैंपियनशिप सीरीज़ में पहुंचे। 22 साल की उम्र में जैक्सन चोरियो ने मिशेल को रन बनाने में मदद की और 17 RBI के साथ ब्रewers के पोस्टसीज़न करियर RBI में अव्वल हो गए।

ब्रewers अब NLCS में लॉस एंजिल्स डोजर्स का सामना करेंगे, जो पिछले साल की उस सीरीज़ का दोहराव है जिसे लॉस एंजिल्स ने स्वीप करके वर्ल्ड सीरीज़ खिताब जीता था। मिल्वौकी की पिचिंग और फील्डिंग शानदार रही, जिसने मिलकर केवल तीन हिट दिए और पूरे मैच में अहम प्ले किए।

फर्नांडो टाटिस जूनियर के 429 फीट के होम रन के बावजूद पैड्रेस, ब्रewers के अनुशासित खेल और सही समय पर हिटिंग को पार नहीं कर सके। मिल्वौकी ने स्मॉल बॉल, अच्छी गेंदों का इंतज़ार और लगातार हिट्स से रन बनाए। टीम अब फ्रेंचाइज़ी इतिहास में दूसरी वर्ल्ड सीरीज़ में जगह बनाने से चार जीत दूर है।

Tangkapan penentu dan triple Garrett Mitchell membantu Milwaukee Brewers mengalahkan San Diego Padres 3-1 pada Game 4 NLDS, memastikan kemenangan seri 3-1 dan keikutsertaan kedua kalinya berturut-turut di NLCS. Mitchell mencetak run pertama dan mencetak run penentu di babak kelima, sebelum merampas home run penyeimbang yang berpotensi dari Manny Machado di babak kedelapan dengan tangkapan melompat di tembok.

Brewers mengakhiri rentetan 12 kekalahan tandang di postseason sejak 2018 dan meningkatkan catatan mereka menjadi lima kali tampil di final liga sepanjang sejarah waralaba. Jackson Chourio, yang baru berusia 22 tahun, membawa Mitchell mencetak run dan menjadi pemimpin RBI postseason karier Brewers dengan 17 RBI.

Kini Brewers akan menghadapi Los Angeles Dodgers di NLCS, laga ulang seri tahun lalu yang disapu bersih oleh Los Angeles dalam perjalanan meraih gelar World Series. Pitching dan pertahanan Milwaukee tampil tajam, dengan total hanya tiga pukulan yang diizinkan dan banyak permainan kunci sepanjang pertandingan.

Meski Fernando Tatis Jr. mencetak home run sejauh 429 kaki, Padres gagal mengatasi pendekatan disiplin dan pukulan tepat waktu dari Brewers. Milwaukee mencetak run lewat permainan small ball, mengendalikan hitungan bola dan rangkaian pukulan untuk maju. Tim kini tinggal empat kemenangan lagi untuk kembali ke World Series, untuk kedua kalinya dalam sejarah waralaba.

ギャレット・ミッチェルの決定的な捕球と三塁打の活躍により、ミルウォーキー・ブルワーズはNLDS第4戦でサンディエゴ・パドレスを3-1で破り、シリーズを3-1で制して2年連続のNLCS進出を決めた。ミッチェルは初回に先制打点を挙げ、5回には決勝点となるランを還した。さらに8回には、フェンス際へのジャンプキャッチで、マニー・マチャドの同点になり得たホームランを阻止した。

ブルワーズは2018年から続いていたポストシーズンでの12連敗の敵地での負けを止め、球団史上5度目のリーグチャンピオンシップシリーズ出場を果たした。22歳のジャクソン・チュリオは、ミッチェルのホームインを演出し、17打点でブルワーズのポストシーズン通算打点のトップに立った。

ブルワーズは次にNLCSでロサンゼルス・ドジャースと対戦する。昨年のシリーズの再戦で、ロサンゼルスはこのシリーズを完封し、そのままワールドシリーズを制した。ミルウォーキーの投手陣と守備は冴えわたり、合わせて被安打をわずか3に抑え、試合を通じて要所で好プレーを見せた。

パドレスはフェルナンド・タティスJr.の429フィートのホームランもあったが、ブルワーズの規律ある攻撃と好機での打撃を覆すことはできなかった。ミルウォーキーはスモールボールで得点を重ね、カウントを整え、連打でリードを奪った。チームは球団史上2度目のワールドシリーズ出場まで、あと4勝に迫っている。

A defesa decisiva e o triplo de Garrett Mitchell ajudaram o Milwaukee Brewers a vencer o San Diego Padres por 3-1 no Jogo 4 da NLDS, garantindo a série por 3-1 e a segunda participação consecutiva na NLCS. Mitchell marcou a primeira corrida e anotou a corrida decisiva no quinto inning, antes de tirar de Manny Machado um possível home run de empate no oitavo, com uma defesa saltando na parede.

Os Brewers encerraram uma sequência de 12 derrotas como visitante nos playoffs que vinha desde 2018 e chegaram a cinco participações em finais de liga na história da franquia. Jackson Chourio levou Mitchell ao marco e, aos 22 anos, tornou-se o líder de RBIs em playoffs na carreira dos Brewers, com 17 RBIs.

Agora, os Brewers enfrentarão o Los Angeles Dodgers na NLCS, uma revanche da série do ano passado, que Los Angeles varreu a caminho do título da World Series. O arremesso e a defesa de Milwaukee foram precisos, somando apenas três hits e fazendo jogadas-chave ao longo da partida.

Apesar de um home run de 429 pés de Fernando Tatis Jr., os Padres não conseguiram superar a abordagem disciplinada e as rebatidas oportunas dos Brewers. Milwaukee produziu corridas com o pequeno jogo, trabalhando as contagens e encadeando hits para avançar. A equipe está agora a quatro vitórias de sua segunda participação na World Series na história da franquia.

Решающий отбор мяча и тройной удар Гаррета Митчелла помогли «Милуоки Брюэрс» обыграть «Сан-Диего Падрес» со счетом 3-1 в четвертом матче NLDS, выиграть серию 3-1 и во второй год подряд выйти в NLCS. Митчелл принес первый очко и заработал победный ран в пятом иннинге, а затем в восьмом иннинге отобрал у Мэнни Мачадо возможный хоумран, который сравнял бы счет, выпрыгнув и поймав мяч у стены.

«Брюэрс» прервали серию из 12 выездных поражений в плей-офф, начавшуюся в 2018 году, и довели число своих выходов в финал лиги до пяти за всю историю клуба. Джексон Чуарио, которому 22 года, принес Митчеллу очко и стал лидером «Брюэрс» по количеству RBI в плей-офф за карьеру, набрав 17 RBI.

Теперь «Брюэрс» сыграют с «Лос-Анджелес Доджерс» в NLCS, в реванше прошлогодней серии, которую «Лос-Анджелес» выиграл всухую на пути к титулу чемпиона Мировой серии. Подача и защита «Милуоки» были на высоте: вместе они допустили всего три удара и сделали ключевые игры на протяжении всего матча.

Несмотря на 429-футовый хоумран Фернандо Татиса-младшего, «Падрес» не смогли преодолеть дисциплинированный подход и результативные удары «Брюэрс». «Милуоки» набирали очки за счет игры малым мячом, выигрышных подач и серии ударов, продвигаясь вперед. Теперь команде осталось четыре победы до второго выхода в Мировую серию в истории клуба.

加勒特·米切尔的关键接杀和三分打击帮助密尔沃基布鲁尔队在NLDS第四场以3-1击败圣地亚哥教士队，以系列赛3-1获胜，并连续第二年晋级国家联盟冠军赛。米切尔在第一局打入第一分，并在第五局得到制胜分。第八局，他纵身一跃在墙边接杀，夺走了曼尼·马查多可能追平比分的本垒打。

布鲁尔队打破了自2018年以来12场季后赛客场连败的纪录，并将其国家联盟冠军赛的参赛次数提升至队史第五次。杰克逊·乔里奥在22岁时打进米切尔的得分，以17个打点成为布鲁尔队季后赛生涯打点榜首。

布鲁尔队下一轮将在国家联盟冠军赛中对阵洛杉矶道奇队，这是去年系列赛的复赛，当时洛杉矶队横扫对手并最终夺得世界大赛冠军。密尔沃基的投手和防守表现出色，合计仅被打出三支安打，并在比赛中多次做出关键防守。

尽管弗内尔·塔蒂斯二世打出了429英尺的本垒打，教士队仍未能扭转局面，输给了布鲁尔队的纪律性打法和关键时刻的击球。布鲁尔队通过小球战术制造得分机会，耐心挑投，并连续打出安打以晋级。该队距离队史第二次进军世界大赛还差四场胜利。