Saracens boss Venter skips more media duties

Saracens head coach Joe Shaw has refused to say when, or if, director of rugby Brendan Venter will speak to the media again, despite the club facing fines for him not doing so. Venter was not at Wednesday's pre-match press conference for their forthcoming game with Sale after not attending Prem Rugby's pre-season launch day, or doing any media duties before, during or after the opening-weekend victory at Leicester.

The Daily Telegraph reported on Tuesday that Venter had "resigned" as director of rugby and taken up a new role as "head of rugby culture and wine consultant", but this has not been confirmed by the club nor Prem Rugby. When asked if Venter would resume media duties, Joe Shaw said: "I'm just going to talk about the rugby. I'll leave the club to talk about where we stand on all those kind of things."

BBC Sport has contacted Saracens for comment. It is understood Sarries have already been fined £5,000 after Venter was not present at the Prem's pre-season launch day. It is also thought a change of job title would not preclude Venter from his contractual responsibilities.

رفض جو شو المدير الفني لنادي ساراسينز القول متى أو ما إذا كان مدير الرجبي بريندان فينتر سيتحدث إلى وسائل الإعلام مرة أخرى، على الرغم من الغرامات التي يواجهها النادي لعدم قيامه بذلك. لم يكن فينتر حاضرا في المؤتمر الصحفي قبل المباراة يوم الأربعاء لمباراتهم القادمة مع سال بعد عدم حضوره يوم إطلاق ما قبل الموسم في بريم رجبي، أو القيام بأي واجبات إعلامية قبل أو أثناء أو بعد فوز نهاية الأسبوع الافتتاحي في ليستر.

ذكرت صحيفة ديلي تلغراف يوم الثلاثاء أن فينتر "استقال" من منصب مدير الرجبي وتولى دورا جديدا كـ "رئيس ثقافة الرجبي ومستشار النبيذ"، لكن لم يؤكد النادي ولا بريم رجبي ذلك. عندما سئل عما إذا كان فينتر سيستأنف الواجبات الإعلامية، قال جو شو: "سأتحدث فقط عن الرجبي. سأترك النادي ليتحدث عن موقفنا من كل هذه الأمور."

تواصلت بي بي سي سبورت مع ساراسينز للتعليق. من المفهوم أن ساريس قد غرم بالفعل 5000 جنيه إسترليني بعد عدم حضور فينتر ليوم إطلاق ما قبل الموسم في بريم. ويعتقد أيضا أن تغيير المسمى الوظيفي لن يمنع فينتر من مسؤولياته التعاقدية.

সারাসেনসের প্রধান কোচ জো শ বলতে অস্বীকার করেছেন যে রাগবি পরিচালক ব্রেন্ডান ভেন্টার কখন বা আদৌ আবার মিডিয়ার সাথে কথা বলবেন, ক্লাবটি তা না করার জন্য জরিমানার সম্মুখীন হওয়া সত্ত্বেও। ভেন্টার বুধবার সেলের বিরুদ্ধে তাদের আসন্ন ম্যাচের জন্য প্রি-ম্যাচ প্রেস কনফারেন্সে উপস্থিত ছিলেন না, প্রেম রাগবির প্রি-সিজন লঞ্চ ডেতে যোগ না দেওয়ার পরে, বা লেস্টারে উদ্বোধনী সপ্তাহান্তের জয়ের আগে, সময় বা পরে কোনো মিডিয়া দায়িত্ব পালন না করার পরে।

ডেইলি টেলিগ্রাফ মঙ্গলবার রিপোর্ট করেছে যে ভেন্টার রাগবি পরিচালক পদ থেকে "ইস্তফা" দিয়েছেন এবং "রাগবি সংস্কৃতি এবং ওয়াইন পরামর্শদাতার প্রধান" হিসাবে একটি নতুন ভূমিকা নিয়েছেন, তবে ক্লাব বা প্রেম রাগবি এটি নিশ্চিত করেনি। ভেন্টার মিডিয়া দায়িত্ব আবার শুরু করবেন কিনা জানতে চাইলে জো শ বলেন: "আমি শুধু রাগবি সম্পর্কে কথা বলব। আমি ক্লাবকে বলতে দেব যে আমরা এই ধরনের সব বিষয়ে কোথায় দাঁড়িয়ে আছি।"

বিবিসি স্পোর্ট মন্তব্যের জন্য সারাসেনসের সাথে যোগাযোগ করেছে। এটা বোঝা যায় যে প্রেমের প্রি-সিজন লঞ্চ ডেতে ভেন্টারের উপস্থিত না থাকার পরে সারিসকে ইতিমধ্যেই £5,000 জরিমানা করা হয়েছে। এটাও মনে করা হয় যে চাকরির শিরোনাম পরিবর্তন ভেন্টারকে তার চুক্তিভিত্তিক দায়িত্ব থেকে বিরত রাখবে না।

Saracens-Cheftrainer Joe Shaw hat sich geweigert zu sagen, wann oder ob Rugby-Direktor Brendan Venter wieder mit den Medien sprechen wird, obwohl der Verein mit Geldstrafen konfrontiert ist, weil er es nicht tut. Venter war am Mittwoch nicht bei der Pressekonferenz vor dem Spiel gegen Sale, nachdem er nicht am Saisonstarttag der Prem Rugby teilgenommen hatte und auch vor, während oder nach dem Eröffnungswochenende-Sieg in Leicester keine Medienaufgaben übernommen hatte.

The Daily Telegraph berichtete am Dienstag, dass Venter als Rugby-Direktor "zurückgetreten" sei und eine neue Rolle als "Leiter der Rugbyskultur und Weinberater" übernommen habe, was jedoch weder vom Verein noch von Prem Rugby bestätigt wurde. Auf die Frage, ob Venter seine Medienaufgaben wieder aufnehmen werde, sagte Joe Shaw: "Ich werde nur über Rugby sprechen. Ich überlasse es dem Verein, über unsere Haltung zu all diesen Dingen zu sprechen."

BBC Sport hat Saracens um einen Kommentar gebeten. Es wird angenommen, dass Sarries bereits mit einer Geldstrafe von £5.000 belegt wurde, nachdem Venter nicht am Saisonstarttag der Prem teilgenommen hatte. Es wird auch angenommen, dass eine Änderung der Berufsbezeichnung Venter nicht von seinen vertraglichen Pflichten befreien würde.

El entrenador de Saracens, Joe Shaw, se ha negado a decir cuándo, o si, el director de rugby Brendan Venter volverá a hablar con los medios, a pesar de que el club enfrenta multas por no hacerlo. Venter no estuvo en la rueda de prensa previa al partido del miércoles para su próximo partido contra Sale, después de no asistir al día de lanzamiento de pretemporada de Prem Rugby, ni realizar deberes de medios antes, durante o después de la victoria del fin de semana inaugural en Leicester.

El Daily Telegraph informó el martes que Venter había "renunciado" como director de rugby y asumido un nuevo rol como "jefe de cultura de rugby y consultor de vinos", pero esto no ha sido confirmado por el club ni por Prem Rugby. Cuando se le preguntó si Venter reanudaría sus deberes de medios, Joe Shaw dijo: "Solo voy a hablar de rugby. Dejaré que el club hable sobre nuestra posición en todo este tipo de cosas".

BBC Sport ha contactado a Saracens para hacer comentarios. Se entiende que Sarries ya ha sido multado con £5,000 después de que Venter no estuviera presente en el día de lanzamiento de pretemporada de Prem. También se cree que un cambio de título de trabajo no eximiría a Venter de sus responsabilidades contractuales.

L'entraîneur de Saracens, Joe Shaw, a refusé de dire quand, ou si, le directeur du rugby Brendan Venter reparlera aux médias, malgré les amendes auxquelles le club est confronté pour ne pas l'avoir fait. Venter n'était pas présent à la conférence de presse d'avant-match de mercredi pour leur prochain match contre Sale, après ne pas avoir assisté à la journée de lancement de la pré-saison de Prem Rugby, ni effectué de tâches médiatiques avant, pendant ou après la victoire du week-end d'ouverture à Leicester.

Le Daily Telegraph a rapporté mardi que Venter avait "démissionné" de son poste de directeur du rugby et pris un nouveau rôle de "responsable de la culture du rugby et consultant en vin", mais cela n'a été confirmé ni par le club ni par Prem Rugby. Interrogé sur le fait de savoir si Venter reprendrait ses fonctions médiatiques, Joe Shaw a déclaré : "Je vais juste parler de rugby. Je laisserai le club parler de notre position sur ce genre de choses."

BBC Sport a contacté Saracens pour obtenir des commentaires. On comprend que Sarries a déjà été condamné à une amende de 5 000 £ après que Venter n'était pas présent à la journée de lancement de la pré-saison de Prem. On pense également qu'un changement de titre de poste n'empêcherait pas Venter de ses responsabilités contractuelles.

सारासेन्स के मुख्य कोच जो शॉ ने यह कहने से इनकार कर दिया है कि रग्बी निदेशक ब्रेंडन वेंटर मीडिया से कब या क्या बात करेंगे, बावजूद इसके कि क्लब को उनके ऐसा न करने पर जुर्माना भरना पड़ रहा है। वेंटर बुधवार को सेल के खिलाफ अगले मैच के लिए प्री-मैच प्रेस कॉन्फ्रेंस में मौजूद नहीं थे, प्रीम रग्बी के प्री-सीजन लॉन्च दिवस में शामिल नहीं हुए, या लीसेस्टर में उद्घाटन सप्ताहांत की जीत से पहले, दौरान या बाद में कोई मीडिया कर्तव्य नहीं निभाए।

डेली टेलीग्राफ ने मंगलवार को रिपोर्ट दी कि वेंटर ने रग्बी निदेशक के रूप में "इस्तीफा" दे दिया है और "रग्बी संस्कृति और वाइन सलाहकार के प्रमुख" के रूप में नई भूमिका निभाई है, लेकिन क्लब या प्रीम रग्बी द्वारा इसकी पुष्टि नहीं की गई है। जब पूछा गया कि क्या वेंटर मीडिया कर्तव्यों को फिर से शुरू करेंगे, जो शॉ ने कहा: "मैं सिर्फ रग्बी के बारे में बात करूंगा। मैं क्लब को यह बात करने दूंगा कि हम इस तरह की सभी चीजों पर कहां खड़े हैं।"

बीबीसी स्पोर्ट ने टिप्पणी के लिए सारासेन्स से संपर्क किया है। यह समझा जाता है कि वेंटर के प्रीम के प्री-सीजन लॉन्च दिवस पर मौजूद न होने के बाद सैरीज़ पर पहले ही £5,000 का जुर्माना लगाया जा चुका है। यह भी माना जाता है कि नौकरी के शीर्षक में बदलाव वेंटर को उनकी संविदात्मक जिम्मेदारियों से मुक्त नहीं करेगा।

Pelatih kepala Saracens, Joe Shaw, menolak untuk mengatakan kapan, atau apakah, direktur rugby Brendan Venter akan berbicara kepada media lagi, meskipun klub menghadapi denda karena dia tidak melakukannya. Venter tidak hadir pada konferensi pers pra-pertandingan Rabu untuk pertandingan mereka melawan Sale setelah tidak menghadiri hari peluncuran pramusim Prem Rugby, atau melakukan tugas media apa pun sebelum, selama, atau setelah kemenangan akhir pekan pembuka di Leicester.

The Daily Telegraph melaporkan pada hari Selasa bahwa Venter telah "mengundurkan diri" sebagai direktur rugby dan mengambil peran baru sebagai "kepala budaya rugby dan konsultan anggur", tetapi ini belum dikonfirmasi oleh klub maupun Prem Rugby. Ketika ditanya apakah Venter akan melanjutkan tugas media, Joe Shaw berkata: "Saya hanya akan berbicara tentang rugby. Saya akan menyerahkan kepada klub untuk membicarakan di mana posisi kami tentang semua hal semacam itu."

BBC Sport telah menghubungi Saracens untuk dimintai komentar. Dapat dipahami bahwa Sarries telah didenda £5.000 setelah Venter tidak hadir pada hari peluncuran pramusim Prem. Diyakini juga bahwa perubahan gelar pekerjaan tidak akan menghalangi Venter dari tanggung jawab kontraknya.

サラセンズのヘッドコーチ、ジョー・ショーは、ラグビーディレクターのブレンダン・ベンターがいつ、または今後メディアに語るかについての言及を拒否した。クラブは彼がそうしないことで罰金に直面している。ベンターは、プレミアラグビーのプレシーズンローンチデーに出席せず、レスターでの開幕週末の勝利の前、最中、後にメディア対応を一切行わなかったため、水曜日のセール戦前の記者会見には出席しなかった。

デイリー・テレグラフ紙は火曜日、ベンターがラグビーディレクターを「辞任」し、「ラグビー文化・ワインコンサルタント責任者」という新たな役割に就いたと報じたが、クラブもプレミアラグビーもこれを確認していない。ベンターがメディア対応を再開するかと問われ、ジョー・ショーは「私はただラグビーについて話すつもりだ。そういったことについての我々の立場はクラブに任せる」と述べた。

BBCスポーツはコメントを求めてサラセンズに連絡した。ベンターがプレミアのプレシーズンローンチデーに出席しなかったため、サリーズはすでに£5,000の罰金を科せられたと理解されている。また、役職名の変更がベンターの契約上の責任を免除するものではないと考えられている。

O treinador do Saracens, Joe Shaw, recusou-se a dizer quando, ou se, o diretor de râguebi Brendan Venter voltará a falar com a imprensa, apesar das multas que o clube enfrenta por ele não o fazer. Venter não esteve na conferência de imprensa de quarta-feira antes do jogo contra o Sale, depois de não ter comparecido ao dia de lançamento da pré-temporada da Prem Rugby, nem ter cumprido quaisquer deveres de comunicação antes, durante ou depois da vitória do fim de semana de abertura em Leicester.

O Daily Telegraph noticiou na terça-feira que Venter tinha "demitido" como diretor de râguebi e assumido um novo cargo como "chefe de cultura de râguebi e consultor de vinhos", mas isso não foi confirmado pelo clube nem pela Prem Rugby. Quando questionado se Venter retomaria os deveres de comunicação, Joe Shaw disse: "Vou apenas falar sobre o râguebi. Vou deixar o clube falar sobre a nossa posição em relação a esse tipo de coisas."

A BBC Sport contactou o Saracens para comentar. Sabe-se que o Sarries já foi multado em £5.000 depois de Venter não ter estado presente no dia de lançamento da pré-temporada da Prem. Acredita-se também que uma mudança de cargo não impediria Venter das suas responsabilidades contratuais.

Главный тренер «Сарасенс» Джо Шоу отказался говорить, когда или будет ли директор по регби Брендан Вентер снова общаться с прессой, несмотря на штрафы, которые клуб платит за то, что он этого не делает. Вентер не был на предматчевой пресс-конференции в среду перед предстоящей игрой с «Сейл» после того, как не присутствовал на дне запуска предсезонки Prem Rugby и не выполнял никаких обязанностей перед СМИ до, во время или после победного уик-энда открытия в Лестере.

The Daily Telegraph сообщила во вторник, что Вентер «ушел в отставку» с поста директора по регби и занял новую должность «руководителя по культуре регби и консультанта по винам», но это не подтверждено ни клубом, ни Prem Rugby. Когда его спросили, возобновит ли Вентер обязанности перед СМИ, Джо Шоу сказал: «Я просто буду говорить о регби. Я предоставлю клубу говорить о том, где мы стоим по всем таким вопросам».

BBC Sport связалась с «Сарасенс» за комментарием. Понимается, что «Саррис» уже оштрафован на 5000 фунтов стерлингов после того, как Вентер не присутствовал на дне запуска предсезонки Prem. Также считается, что смена должности не освободит Вентера от его контрактных обязательств.

萨拉森斯主教练乔·肖拒绝透露橄榄球总监布伦丹·文特尔何时或是否会再次接受媒体采访，尽管俱乐部因他未这样做而面临罚款。文特尔没有参加周三对阵塞尔的赛前新闻发布会，此前也未参加英超橄榄球季前启动日，或在首周末战胜莱斯特的比赛前、中、后履行任何媒体职责。

《每日电讯报》周二报道，文特尔已“辞去”橄榄球总监职务，转而担任“橄榄球文化与葡萄酒顾问主管”的新角色，但俱乐部和英超橄榄球均未证实此事。当被问及文特尔是否会恢复媒体职责时，乔·肖表示：“我只谈橄榄球。关于我们对此类事情的立场，我会让俱乐部来谈。”

BBC体育已联系萨拉森斯寻求评论。据了解，由于文特尔未出席英超季前启动日，萨拉森斯已被罚款5000英镑。此外，据信，职务名称的变更不会免除文特尔的合同责任。