Boyd gets Game 1 call for Cubs; Bregman's status at 3B still up in air

The Chicago Cubs will start left-hander Matthew Boyd in Game 1 of their wild-card series against the San Diego Padres on Tuesday night, opposite righty Michael King. Cubs manager Craig Counsell confirmed right-hander Kevin Gausman, who has been dealing with left shoulder soreness, will pitch in the series but was noncommittal about his role beyond the opener.

Alex Bregman's defensive availability remains uncertain after he suffered multiple fractures to his left cheek area on Sept. 20. He returned as a designated hitter and went 4-for-4 with two home runs on Sunday. While he took ground balls at third base Monday, Counsell noted the fractures are not healed, and his ability to play the field depends on pain and mobility. The Cubs would start Pedro Ramirez or Matt Shaw at third base if Bregman is slotted at DH.

Padres manager Craig Stammen was coy about Game 2 and 3 plans, but Nick Pivetta is expected to start Game 2, with Robbie Ray or Walker Buehler potentially opening Game 3. For the Cubs, Boyd limited the Padres to one run in 4 1/3 innings in last year's wild-card Game 1. Gausman, Clay Holmes, Shota Imanaga, and David Peterson remain options for Games 2 and 3, or could be used out of the bullpen in Game 1. Counsell emphasized that roles don't matter in a best-of-three series: "We just have to figure out how to get 27 outs."

سيبدأ شيكاغو كابس باللاعب الأيسر ماثيو بويد في المباراة الأولى من سلسلة wild-card ضد بادريس سان دييغو يوم الثلاثاء ليلاً، مقابل اليمين مايكل كينغ. أكد مدير كابس كرايغ كاونسيل أن اللاعب الأيمن كيفن غوسمان، الذي كان يتعامل مع ألم في الكتف الأيسر، سيرمي في السلسلة لكنه لم يلتزم بدوره بعد المباراة الافتتاحية.

لا تزال توفر أليكس بريغمان الدفاعي غير مؤكد بعد معاناته من كسور متعددة في منطقة خده الأيسر في 20 سبتمبر. عاد كضارب مخصص وحقق 4-4 مع اثنين منjonrons يوم الأحد. على الرغم من أنه أخذ كرات أرضية في المركز الثالث يوم الاثنين، أشار كاونسيل إلى أن الكسور لم تلتئم بعد، وقدرته على اللعب في الميدان تعتمد على الألم والحركة. إذا تم تعيين بريغمان كضارب مخصص، فسيبدأ الكابس بـ بيدرو راميريز أو مات شو في المركز الثالث.

كان مدير بادريس كرايغ ستامان غامضًا بشأن خطط المباراة الثانية والثالثة، لكن من المتوقع أن يبدأ نيك بيفتا المباراة الثانية، مع احتمال أن يفتح روبي راي أو ووكر بوهلر المباراة الثالثة. بالنسبة للكابس، بويد حدّ من بادريس إلى نقطة واحدة في 4 1/3 أشواط في المباراة الأولى من سلسلة wild-card العام الماضي. غوسمان، كلاي هولمز، شوتا إيماناغا وديفيد بيترسون لا يزالون خيارات للمباراتين الثانية والثالثة، أو يمكن استخدامهم من منطقة الاستراحة في المباراة الأولى. أكد كاونسيل أن الأدوار لا تهم في سلسلة الأفضل من ثلاث مباريات: "علينا فقط أن نكتشف كيف نحصل على 27 إخراجًا."

শিকাগো কাবস বাম হাতের পিচার ম্যাথিউ বয়ড দিয়ে মঙ্গলো রাতে স্যান ডिएগো প্যাড্রেসের বিরুদ্ধে ওয়ার্ড-কার্ড সিরিজের গেম 1-এ শুরু করবে, ডান হাতের পিচার মাইকেল কিং এর বিরুদ্ধে। কাবসের ম্যানেজার ক্রেগ কাউন্সেল নিশ্চিত করেছেন যে ডান হাতের পিচার কেভিন গাউসমান, যিনি বাম কাঁধের ব্যথা থেকে পীড়িত, সিরিজে পিচ করবেন কিন্তু তার ভূমিকা ওপেনারের পরে কী হবে তা স্পষ্টভাবে বলেননি।

অ্যালেক্স ব্রেগম্যান এর রক্ষক উপলব্ধি ২০ সেপ্টেম্বরকে বাল 볼ের গালে একাধিক হাড় ভাঙা হওয়ায় এখনও অনিশ্চিত। তিনি ডিজিগ্নেটেড হিটার হিসেবে ফিরে আসেন এবং রবিবারে ৪-৪ এবং দুটি হোম রান मारলেন। যদিও সোমবারে তিনি থার্ড বেসে গ্রাউন্ড বোল নিয়েছিলেন, কাউন্সেল বলেছেন যে হাড় ভাঙাগুলি এখনও চইলেননি, এবং তার মাঠে খেলার ক্ষমতা ব্যথা ও গতিশীলতা উপর নির্ভর করে। যদি ব্রেগম্যানকে ডিজিগ্নেটেড হিটার হিসেবে রাখা হয়, তাহলে কাবস পেড্রো রামিরেজ বা ম্যাট শোকে থার্ড বেসে শুরু করতে পারে।

প্যাড্রেসের ম্যানেজার ক্রেগ স্ট্যামেন গেম ২ এবং গেম ৩ এর পরিকল্পনা সম্পর্কে অস্পষ্ট ছিল, কিন্তু নিক পিভেটা গেম ২-এ শুরু করার আশা করা হচ্ছে, যখন রবি রে বা ওকার বুহলার সম্ভবত গেম ৩-এ শুরু করতে পারে। কাবসের জন্য, বয়ড গত বছরের ওয়ার্ড-কার্ড সিরিজের গেম ১-এ ৪ ১/৩inning-এ শুধুমাত্র এক রান দিয়েছিলেন। গাউসমান, ক্লে হোমস, শোতা ইমানাগা এবং ডেভিড পিটারসন এখনও গেম ২ এবং গেম ৩-এর বিকল্প, বা গেম ১-এ বুলপেন থেকে ব্যবহার করা যেতে পারে। কাউন্সেল জোর দিয়েছেন যে বেস্ট-অফ-থ্রি সিরিজে ভূমিকা গুরুত্বপূর্ণ নয়: "আমাদের শুধু ২৭ আউট পেতে উপায় খুঁজে বের করতে হবে।"

Die Chicago Cubs werden den Linkshänder Matthew Boyd im Spiel 1 ihrer Wild-Card-Serie gegen die San Diego Padres am Dienstagabend starten, gegenüber dem Rechtshänder Michael King. Der Manager der Cubs, Craig Counsell, bestätigte, dass der Rechtshänder Kevin Gausman, der mit Schulterschmerzen links zu kämpfen hat, in der Serie werfen wird, blieb jedoch unbestimmt hinsichtlich seiner Rolle über den Opener hinaus.

Die defensive Verfügbarkeit von Alex Bregman bleibt ungewiss nachdem er am 20. September mehrere Frakturen im linken Wangenbereich erlitt. Er kehrte als Designated Hitter zurück und erzielte am Sonntag einen 4-4-Schlag mit zwei Homeruns. Obwohl er am Montag Ground Balls beim Drittbase machte, stellte Counsell fest, dass die Frakturen noch nicht verheilt sind, und seine Fähigkeit, im Feld zu spielen, hängt von Schmerz und Beweglichkeit ab. Wenn Bregman als Designated Hitter eingesetzt wird, würden die Cubs Pedro Ramirez oder Matt Shaw beim Drittbase starten.

Der Manager der Padres, Craig Stammen, war vage bezüglich der Pläne für Spiel 2 und Spiel 3, aber Nick Pivetta wird erwartet, Spiel 2 zu starten, wobei Robbie Ray oder Walker Buehler möglicherweise Spiel 3 eröffnen könnten. Für die Cubs hat Boyd den Padres im Spiel 1 der Wild-Card-Serie des letzten Jahres einen Run in 4 1/3 Innings zugelassen. Gausman, Clay Holmes, Shota Imanaga und David Peterson bleiben Optionen für die Spiele 2 und 3, oder könnten aus dem Bullpen im Spiel 1 verwendet werden. Counsell betonte, dass die Rollen in einer Best-of-Three-Serie keine Rolle spielen: „Wir müssen nur herausfinden, wie wir 27 Aus erzielen.“

Los Cachorros de Chicago iniciarán al zurdo Matthew Boyd en el Juego 1 de su serie de comodín contra los Padres de San Diego el martes por la noche, enfrentándose al derecho Michael King. El manager de los Cachorros, Craig Counsell, confirmó que el derecho Kevin Gausman, quien ha estado lidiando con dolor en el hombro izquierdo, lanzará en la serie, pero fue evasivo sobre su papel más allá del juego inicial.

La disponibilidad defensiva de Alex Bregman sigue siendo incierta después de que sufrió múltiples fracturas en el área de su mejilla izquierda el 20 de septiembre. Regresó como bateador designado y tuvo un rendimiento de 4-4 con dos jonrones el domingo. Aunque tomó bolas de tierra en tercera base el lunes, Counsell señaló que las fracturas no han sanado, y su capacidad para jugar en el campo depende del dolor y la movilidad. Si Bregman se coloca como bateador designado, los Cachorros iniciarían a Pedro Ramirez o Matt Shaw en tercera base.

El manager de los Padres, Craig Stammen, fue evasivo sobre los planes para el Juego 2 y el Juego 3, pero Nick Pivetta se espera que inicie el Juego 2, con Robbie Ray o Walker Buehler potencialmente abriendo el Juego 3. Para los Cachorros, Boyd limitó a los Padres a una carrera en 4 1/3 entradas en el Juego 1 de la serie de comodín del año pasado. Gausman, Clay Holmes, Shota Imanaga y David Peterson siguen siendo opciones para los Juegos 2 y 3, o podrían usarse desde el bullpen en el Juego 1. Counsell enfatizó que los roles no importan en una serie al mejor de tres: "Solo tenemos que descubrir cómo conseguir 27 outs".

Les Cubs de Chicago commenceront le gaucher Matthew Boyd lors du match 1 de leur série de wild-card contre les Padres de San Diego mardi soir, face au droitier Michael King. Le manager des Cubs, Craig Counsell, a confirmé que le droitier Kevin Gausman, qui éprouve des douleurs à l'épaule gauche, lancera dans la série mais est resté évasif concernant son rôle au-delà du match d'ouverture.

La disponibilité défensive d'Alex Bregman reste incertaine après qu'il ait subi plusieurs fractures à la joue gauche le 20 septembre. Il est revenu en tant que frappeur désigné et a réalisé un 4-en-4 avec deux coups de circuit dimanche. Bien qu'il ait pris des balles frappées au troisième but lundi, Counsell a noté que les fractures ne sont pas encore guéries, et sa capacité à jouer sur le terrain dépend de la douleur et de la mobilité. Si Bregman est placé comme frappeur désigné, les Cubs commenceraient avec Pedro Ramirez ou Matt Shaw au troisième but.

Le manager des Padres, Craig Stammen, a été évasif concernant les projets pour les matchs 2 et 3, mais Nick Pivetta devrait commencer le match 2, avec Robbie Ray ou Walker Buehler pouvant potentiellement ouvrir le match 3. Pour les Cubs, Boyd a limité les Padres à un point en 4 manches et un tiers lors du match 1 de la série de wild-card de l'année dernière. Gausman, Clay Holmes, Shota Imanaga et David Peterson restent des options pour les matchs 2 et 3, ou pourraient être utilisés depuis le bullpen lors du match 1. Counsell a souligné que les rôles n'ont pas d'importance dans une série au meilleur des trois matchs : « Nous devons juste trouver comment obtenir 27 retraits ».

शिकागो Cubs बाएं हाथ के पिचर मैथ्यू बॉयड से मंगलवार रात को सैन डिएगो Padres के खिलाफ वाइल्ड कार्ड सीरीज़ के गेम 1 में शुरुआत करेंगे, जबकि दाएं हाथ के पिचर माइकल किंग उनका सामना करेंगे। Cubs के प्रबंधक क्रेग काउंसेल ने पुष्टि की कि दाएं हाथ के पिचर केविन गौसमन, जिन्हें बाएं कंधे में दर्द की समस्या चल रही है, वे सीरीज़ में पिच करेंगे लेकिन अपने ओपनर के बाद की भूमिका के बारे में स्पष्ट नहीं हैं।

एलेक्स ब्रेगमैन की डिफेंसिव उपलब्धता अनिश्चित बनी हुई है क्योंकि 20 सितंबर को उनके बाएं गाल क्षेत्र में कई फ्रैक्चर हुए थे। वे निर्देशित हिटर के रूप में लौटे और रविवार को 4-4 के साथ दो होम रन बनाए। हालांकि उन्होंने सोमवार को थर्ड बेस पर ग्राउंड बॉल लिया, काउंसेल ने कहा कि फ्रैक्चर अभी तक healed नहीं हुए हैं, और उनका मैदान में खेलने की क्षमता दर्द और गतिशीलता पर निर्भर करती है। यदि ब्रेगमैन को निर्देशित हिटर के रूप में रखा जाता है, तो Cubs पेड्रो रामिरेज या मैट शॉ को थर्ड बेस पर शुरू कर सकते हैं।

Padres के प्रबंधक क्रेग स्टैमेन ने गेम 2 और गेम 3 की योजनाओं के बारे में अस्पष्ट टिप्पणी की, लेकिन निक पिवेटा को गेम 2 की शुरुआत करने की उम्मीद है, जबकि रॉबी रे या वॉकर बुएहलर संभावित रूप से गेम 3 की शुरुआत कर सकते हैं। Cubs के लिए, बॉयड ने पिछले साल के वाइल्ड कार्ड सीरीज़ के गेम 1 में 4 1/3 इनnings में केवल एक रन दिया था। गौसमन, क्ले होम्स, शोटा इमानगा और डेविड पीटरसन अभी भी गेम 2 और गेम 3 के विकल्प हैं, या वे गेम 1 में बुलपेन से उपयोग किए जा सकते हैं। काउंसेल ने जोर देकर कहा कि बेस्ट-ऑफ-थ्री सीरीज़ में भूमिकाएँ मायने नहीं रखतीं: "हमें बस यह पता लगाना है कि 27 आउट कैसे प्राप्त करें।"

Chicago Cubs akan memulai pitcher kiri Matthew Boyd dalam Pertandingan 1 seri wild-card melawan San Diego Padres malam Selasa, berhadapan dengan pitcher kanan Michael King. Manajer Cubs Craig Counsell mengonfirmasi bahwa pitcher kanan Kevin Gausman, yang sedang mengalami nyeri di bahu kiri, akan berguling dalam seri tetapi tidak komitmen mengenai perannya setelah pembukaan.

Ketersediaan pertahanan Alex Bregman masih tidak pasti setelah mengalami banyak fraktur di area pipi kiri pada 20 September. Ia kembali sebagai penghitter ditetapkan dan mencatat 4-4 dengan dua home run pada Minggu. Meskipun ia melakukan latihan ground ball di basis ketiga pada Senin, Counsell mencatat bahwa fraktur tersebut belum sembuh, dan kemampuannya untuk bermain di lapangan tergantung pada nyeri dan mobilitas. Jika Bregman ditempatkan sebagai penghitter ditetapkan, Cubs akan memulai dengan Pedro Ramirez atau Matt Shaw di basis ketiga.

Manajer Padres Craig Stammen tidak pasti mengenai rencana untuk Pertandingan 2 dan Pertandingan 3, tetapi Nick Pivetta diharapkan memulai Pertandingan 2, dengan Robbie Ray atau Walker Buehler potensial membuka Pertandingan 3. Untuk Cubs, Boyd membatasi Padres menjadi satu run dalam 4 1/3 inning dalam Pertandingan 1 seri wild-card tahun lalu. Gausman, Clay Holmes, Shota Imanaga dan David Peterson masih menjadi opsi untuk Pertandingan 2 dan Pertandingan 3, atau bisa digunakan dari bullpen dalam Pertandingan 1. Counsell menekankan bahwa peran tidak penting dalam seri best-of-three: "Kita hanya perlu mencari tahu cara mendapatkan 27 out."

シカゴ・カブスは火曜日夜のワイルドカードシリーズ第1戦で左投手 マシュー・ボイド を先発させ、サンディエゴ・パドレスの右投手 マイケル・キング と対戦する。カブスの監督 クレイグ・カウンセル は、左肩の痛みに悩まされている右投手 ケビン・ガウスマン がシリーズで投げることを確認したが、オープナー以降の役割については言及を避けた。

アレックス・ブレグマン の守備出場は9月20日の左頬部の複数骨折により未だ不透明である。彼は指名打者として復帰し、日曜日に4打数4安打・2本塁打を記録した。月曜日に三塁でゴロの練習を行ったものの、カウンセルは骨折がまだ癒えておらず、彼の野手としての出場は痛みと可動域に左右されることを指摘した。ブレグマンが指名打者に回された場合、カブスは ペドロ・ラミレス または マット・ショー を三塁に起用する可能性がある。

パドレスの監督 クレイグ・スタッメン は第2戦・第3戦の計画について曖昧だったが、ニック・ピベッタ が第2戦の先発を予想され、ロビー・レイ または ウォーカー・ビューラー が第3戦の先発を担う可能性がある。カブスにとって、ボイド は昨年のワイルドカードシリーズ第1戦で4と1/3イニングを投げて1点に抑えた。ガウスマン、クレイ・ホルムズ、ショタ・イマナガ、デビッド・ピーターソン は第2戦・第3戦の選択肢に残っているか、第1戦でブルペンから起用される可能性がある。カウンセルは3戦2勝制のシリーズでは役割は重要ではないと強調した。「私たちはただ27アウトを取る方法を見つけるだけだ。」

Os Chicago Cubs iniciarão o canhoto Matthew Boyd no Jogo 1 da série de wild-card contra os San Diego Padres na terça-feira à noite, enfrentando o destro Michael King. O gerente dos Cubs, Craig Counsell, confirmou que o destro Kevin Gausman, que tem lidado com dor no ombro esquerdo, vai lançar na série, mas foi evasivo sobre seu papel além do jogo inicial.

A disponibilidade defensiva de Alex Bregman permanece incerta após sofrer múltiplas fraturas na área da bochecha esquerda em 20 de setembro. Ele retornou como rebatedor designado e teve um desempenho de 4-4 com dois home runs no domingo. Embora tenha feito treino de bolas de rasteiro na terceira base na segunda-feira, Counsell observou que as fraturas não estão curadas, e sua capacidade de jogar no campo depende da dor e da mobilidade. Se Bregman for escalado como rebatedor designado, os Cubs iniciariam com Pedro Ramirez ou Matt Shaw na terceira base.

O gerente dos Padres, Craig Stammen, foi evasivo sobre os planos para o Jogo 2 e o Jogo 3, mas Nick Pivetta é esperado para iniciar o Jogo 2, com Robbie Ray ou Walker Buehler potencialmente abrindo o Jogo 3. Para os Cubs, Boyd limitou os Padres a uma corrida em 4 1/3 entradas no Jogo 1 da série de wild-card do ano passado. Gausman, Clay Holmes, Shota Imanaga e David Peterson permanecem como opções para os Jogos 2 e 3, ou podem ser usados a partir do bullpen no Jogo 1. Counsell enfatizou que os papéis não importam em uma série melhor de três: "Só precisamos descobrir como conseguir 27 outs".

Чикаго Кабс начнут левшу Мэттью Бойда в первом матче серии уайлд-кард против Сан-Диего Падрес во вторник вечером, противостоя правше Майклу Кингу. Менеджер Кабс Крейг Каунселл подтвердил, что праворукий Кевин Госман, который имел дело с болью в левом плече, будет бросать в серии, но не был определен в своей роли после первого матча.

Оборонительная доступность Алекса Брегмана остается неопределенной после того, как он получил множественные переломы в области левой щеки 20 сентября. Он вернулся в качестве назначенного бьющего и показал результат 4-4 с двумя хоум-ранами в воскресенье. Хотя он брал ground balls на третьей базе в понедельник, Каунселл отметил, что переломы еще не зажили, и его способность играть в поле зависит от боли и подвижности. Если Брегман будет размещен как назначенный бьющий, Кабс начнут с Педро Рамиреса или Мэтта Шоу на третьей базе.

Менеджер Падрес Крейг Стаммен был неопределен в отношении планов на второй и третий матчи, но ожидается, что Ник Пиветта начнет второй матч, с возможностью того, что Робби Рэй или Уокер Бюлер откроют третий матч. Для Кабс Бойд ограничил Падрес одним раном в 4 1/3 иннинга в первом матче серии уайлд-кард прошлого года. Госман, Клей Холмс, Шота Иманага и Дэвид Питерсон остаются вариантами для второго и третьего матчей, или могут быть использованы из буллпена в первом матче. Каунселл подчеркнул, что роли не имеют значения в серии лучшего из трех: «Нам просто нужно понять, как получить 27 аутов».

芝加哥小熊队将在周二夜对阵圣地亚哥教士队的外卡系列赛第1场比赛中由左投手马修·博伊德先发，对手是右投手迈克尔·金。小熊队经理克雷格·康塞尔确认右投手凯文·高斯曼，他一直在处理左肩酸痛，将参加该系列赛，但对其在首场比赛之后的角色持保留态度。

亚历克斯·布雷格曼的防守可用性仍然不确定，因为他在9月20日遭遇了左脸颊区域的多处骨折。他以指定击球手身份回归，并在周日打出了4击4中，包括两支全垒打。虽然他在周一进行了三垒的地滚球练习，但康塞尔指出骨折尚未愈合，他能否在场上防守取决于疼痛和活动能力。如果布雷格曼被安排为指定击球手，小熊队将由佩德罗·拉米雷斯或马特·肖出任三垒手。

教士队经理克雷格·斯塔门对第2场和第3场比赛的计划保持模糊，但尼克·皮维塔预计将在第2场比赛中先发，而罗比·雷或沃克·比uhl可能在第3场比赛中先发。对于小熊队，博伊德在去年的外卡系列赛第1场比赛中4又1/3局只失1分。高斯曼、克莱·霍姆斯、射手山真奈加和大卫·彼得森仍然是第2场和第3场比赛的选择，或者可能在第1场比赛中从牛棚出场。康塞尔强调，在三场两胜制系列赛中，角色并不重要：“我们只需要想办法拿下27个出局。”

关键实体：公司：ESPN MLB，小熊队，教士队，多伦多蓝鸟队，波士顿红袜队 | 人物：阿尔登·冈萨雷斯，马修·博伊德，迈克尔·金，克雷格·康塞尔，凯文·高斯曼，亚历克斯·布雷格曼，佩德罗·拉米雷斯，马特·肖，克雷格·斯塔门，尼克·皮维塔，罗比·雷，沃克·比uhl，克莱·霍姆斯，射手山真奈加，大卫·彼得森 | 地点：圣地亚哥，佩特科公园，里格利球场

常见问题：谁将为小熊队先发第1场比赛？亚历克斯·布雷格曼的状态如何？

马修·博伊德将为小熊队先发第1场比赛。亚历克斯·布雷格曼在三垒的出场状态不确定，因为他的面部骨折尚未愈合；他可能以指定击球手身份出场，而佩德罗·拉米雷斯或马特·肖可能出任三垒手。