HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Snakes and jungle mind games as Bottas cycles to Singapore GP

BBC Sport ·

🇬🇧 English

Cadillac driver Valtteri Bottas says he was chased by a dog, saw snakes and leapt over a lizard as he cycled from Malaysia to Singapore for this weekend's Grand Prix.

The Finnish driver arrived in Singapore on Wednesday after choosing a 260-mile (419km) bike ride over a flight from last weekend's Formula 1 race in Sepang, outside the Malaysian capital of Kuala Lumpur. The 37-year-old began his journey just hours after spinning out of Sunday's chaotic Grand Prix, taking a trip that involved off-road and gravel trails as well as cycling at night.

"I saw some snakes, which I was a little bit worried about, but actually they were pretty chill," said Bottas. "I saw one cobra, one python just crossing the path in front of me. I had to jump over a lizard on a bike because I saw it last minute. I got chased by one dog, and I got stuck behind a group of cows on one small track."

Bottas is an accomplished cyclist who finished fifth in his age group at a qualifying event in the Czech Republic during Formula 1's summer hiatus, earning a spot at the Gravel World Championships. Unfortunately for him, the championships take place this weekend as well, so he will be competing on four wheels instead of two. He has also previously used a cancelled race weekend to compete in a gravel race in Scotland.

The ride comes amid a difficult return to Formula 1 with new team Cadillac. Bottas is 22nd in the drivers' standings, has yet to score a point after 16 Grands Prix, and has failed to finish eight races. "The wildest part was the riding at night in the jungle," he added. "The noise in there, your mind starts to play games."

View original article →


🇸🇦 العربية

بوتاس يقطع الدراجة من ماليزيا إلى سنغافورة قبل جائزة الغراند بري

يقول سائق كاديلاك فالتيري بوتاس إنه تعرض للمطاردة من كلب، ورأى ثعابين، وقفز فوق سحلية أثناء قيادته الدراجة من ماليزيا إلى سنغافورة لحضور سباق الجائزة الكبرى في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

وصل السائق الفنلندي إلى سنغافورة يوم الأربعاء بعد اختياره رحلة بالدراجة بطول 260 ميلًا (419 كيلومترًا) بدلًا من الطيران من سباق الفورمula 1 الذي أُقيم في نهاية الأسبوع الماضي في سيبانغ، خارج العاصمة الماليزية كوالالمبور. وبدأ اللاعب البالغ من العمر 37 عامًا رحلته بعد ساعات قليلة فقط من خروجه عن المسار خلال سباق الجائزة الكبرى الفوضوي يوم الأحد، في رحلة شملت مسارات وعرة وحصوية إلى جانب ركوب الدراجة ليلًا.

قال بوتاس: "رأيت بعض الثعابين، وقد شعرت بقليل من القلق، لكنها في الواقع كانت هادئة جدًا. رأيت كوبرا وأفعى بايثون تعبر الطريق أمامي. اضطررت إلى القفز فوق سحلية وأنا على الدراجة لأنني رأيتها في اللحظة الأخيرة. ركض خلفي كلب، وعلقت خلف مجموعة من الأبقار على مسار صغير."

بوتاس راكب دراجات متمرس، إذ احتل المركز الخامس في فئته العمرية خلال حدث تأهيلي في جمهورية التشيك أثناء فترة التوقف الصيفي لسباقات الفورمula 1، ما منحه مكانًا في بطولة العالم للحصى. ولسوء حظه، تُقام البطولة في عطلة نهاية الأسبوع نفسها، لذلك سيتنافس على أربع عجلات بدلًا من عجلتين. وسبق له أيضًا أن استغل عطلة سباق ملغاة للمشاركة في سباق حصوي في اسكتلندا.

تأتي هذه الرحلة في ظل عودة صعبة إلى الفورمula 1 مع الفريق الجديد كاديلاك. ويحتل بوتاس المركز الثاني والعشرين فيترتيب السائقين، ولم يحرز أي نقطة بعد 16 سباقًا كبيرًا، كما فشل في إنهاء ثمانية سباقات. وأضاف: "أكثر الأجزاء جنونًا كان ركوب الدراجة ليلًا في الغابة. الضجيج هناك يبدأ عقلك في اللعب بك."

لماذا قاد فالتيري بوتاس دراجته من ماليزيا إلى سنغافورة؟

اختار بوتاس رحلة بالدراجة بطول 260 ميلًا (419 كيلومترًا) بدلًا من الطيران للوصول إلى سباق الجائزة الكبرى في سنغافورة في عطلة نهاية الأسبوع، وبدأ الرحلة بعد ساعات من خروجه عن المسار في سباق سيبانغ. وشملت الرحلة مسارات حصوية وعرة وركوب الدراجة ليلًا.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

গ্র্যান্ড প্রিক্সের আগে মালয়েশিয়া থেকে সিঙ্গাপুর পর্যন্ত সাইকেল চালালেন বটাস

ক্যাডিলাকের চালক ভালতেরি বটাস বলেছেন, এই সপ্তাহান্তের গ্র্যান্ড প্রিক্সের জন্য মালয়েশিয়া থেকে সিঙ্গাপুর সাইকেল চালানোর সময় একটি কুকুর তাড়া করেছিল, তিনি সাপ দেখেছিলেন এবং একটি টিকটিকির উপর দিয়ে লাফিয়ে যেতে হয়েছিল।

ফিনল্যান্ডের এই চালক বুধবার সিঙ্গাপুরে পৌঁছেছেন। মালয়েশিয়ার রাজধানী কুয়ালালামপুরের বাইরে সেপাং-এ গত সপ্তাহান্তের ফর্মুলা ওয়ানের রেস থেকে বিমানে না গিয়ে তিনি ২৬০ মাইল (৪১৯ কিলোমিটার) সাইকেল যাত্রা বেছে নেন। ৩৭ বছর বয়সী এই চালক রবিবারের বিশৃঙ্খল গ্র্যান্ড প্রিক্সে ট্র্যাক থেকে ছিটকে যাওয়ার কয়েক ঘণ্টা পরেই যাত্রা শুরু করেন, যাতে অফ-রোড ও নুড়িপথ এবং রাতে সাইকেল চালানোও ছিল।

"আমি কয়েকটি সাপ দেখেছি, তাতে আমি একটু উদ্বিগ্ন ছিলাম, তবে আসলে সেগুলো বেশ শান্ত ছিল," বটাস বলেন। "আমি একটি কোবরা এবং একটি অজগরকে আমার সামনে দিয়ে রাস্তা পার হতে দেখেছি। সাইকেলে থাকা অবস্থায় আমাকে একটি টিকটিকির উপর দিয়ে লাফাতে হয়েছিল, কারণ শেষ মুহূর্তে সেটি আমার চোখে পড়েছিল। একটি কুকুর আমাকে তাড়া করেছিল, আর একটি ছোট পথে গরুর একটি দলের পিছনে আটকে গিয়েছিলাম।"

বটাস একজন দক্ষ সাইকেল চালক, যিনি ফর্মুলা ওয়ানের গ্রীষ্মকালীন বিরতির সময় চেক প্রজাতন্ত্রে একটি যোগ্যতা অর্জন ইভেন্টে নিজের বয়সভিত্তিক গ্রুপে পঞ্চম স্থান অর্জন করেন, যা তাঁকে গ্র্যাভেল ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়নশিপে জায়গা করে দেয়। দুর্ভাগ্যবশত চ্যাম্পিয়নশিপও এই সপ্তাহান্তেই অনুষ্ঠিত হচ্ছে, তাই তিনি দুটি চাকার বদলে চারটি চাকায় প্রতিযোগিতা করবেন। এর আগে তিনি একটি বাতিল রেস সপ্তাহান্ত কাজে লাগিয়ে স্কটল্যান্ডের একটি গ্র্যাভেল রেসেও অংশ নিয়েছিলেন।

নতুন দল ক্যাডিলাকের সঙ্গে ফর্মুলা ওয়ানে কঠিন প্রত্যাবর্তনের মধ্যেই এই যাত্রা হলো। বটাস ড্রাইভার্স স্ট্যান্ডিংয়ে ২২তম স্থানে আছেন, ১৬টি গ্র্যান্ড প্রিক্সের পরও এখনো কোনো পয়েন্ট পাননি এবং আটটি রেস শেষ করতে ব্যর্থ হয়েছেন। "সবচেয়ে উন্মাদনার অংশ ছিল জঙ্গলে রাতে সাইকেল চালানো," তিনি যোগ করেন। "সেখানকার শব্দ, আপনার মন খেলা শুরু করে দেয়।"

ভালতেরি বটাস কেন মালয়েশিয়া থেকে সিঙ্গাপুর পর্যন্ত সাইকেল চালিয়েছিলেন?

এই সপ্তাহান্তের সিঙ্গাপুর গ্র্যান্ড প্রিক্সে পৌঁছাতে বটাস বিমানের বদলে ২৬০ মাইল (৪১৯ কিলোমিটার) সাইকেল যাত্রা বেছে নেন। সেপাং রেসে ট্র্যাক থেকে ছিটকে যাওয়ার কয়েক ঘণ্টা পর তিনি যাত্রা শুরু করেন। যাত্রায় অফ-রোড নুড়িপথ এবং রাতে সাইকেল চালানো অন্তর্ভুক্ত ছিল।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Bottas radelt vor dem GP von Malaysia nach Singapur

Cadillac-Fahrer Valtteri Bottas sagt, er sei von einem Hund verfolgt worden, habe Schlangen gesehen und sei über eine Eidechse gesprungen, als er für den Grand Prix dieses Wochenendes von Malaysia nach Singapur radelte.

Der finnische Fahrer traf am Mittwoch in Singapur ein, nachdem er sich für eine 260 Meilen (419 km) lange Radtour anstelle eines Flugs vom Formel-1-Rennen des vergangenen Wochenendes in Sepang, außerhalb der malaysischen Hauptstadt Kuala Lumpur, entschieden hatte. Der 37-Jährige begann seine Reise nur wenige Stunden nach seinem Ausrutscher im chaotischen Grand Prix am Sonntag. Die Strecke führte über Offroad- und Schotterwege und umfasste auch Radfahren in der Nacht.

„Ich habe ein paar Schlangen gesehen, was mich ein wenig beunruhigt hat, aber sie waren eigentlich ziemlich gelassen“, sagte Bottas. „Ich habe eine Kobra und einen Python gesehen, die direkt vor mir den Weg kreuzten. Ich musste auf dem Rad über eine Eidechse springen, weil ich sie erst im letzten Moment bemerkt habe. Ein Hund hat mich verfolgt, und auf einem kleinen Weg bin ich hinter einer Gruppe Kühe stecken geblieben.“

Bottas ist ein erfahrener Radsportler, der während der Sommerpause der Formel 1 bei einem Qualifikationsevent in Tschechien in seiner Altersklasse Fünfter wurde und sich damit einen Platz bei den Gravel-Weltmeisterschaften sicherte. Leider finden die Meisterschaften ebenfalls an diesem Wochenende statt, weshalb er statt auf zwei auf vier Rädern antreten wird. Zuvor hatte er bereits ein abgesagtes Rennwochenende genutzt, um an einem Gravel-Rennen in Schottland teilzunehmen.

Die Fahrt fällt in eine schwierige Rückkehr in die Formel 1 mit dem neuen Team Cadillac. Bottas liegt in der Fahrerwertung auf dem 22. Platz, hat nach 16 Grands Prix noch keinen Punkt geholt und acht Rennen nicht beendet. „Das Verrückteste war das Fahren bei Nacht im Dschungel“, fügte er hinzu. „Der Lärm dort drin, dein Kopf fängt an, dir Streiche zu spielen.“

Warum ist Valtteri Bottas von Malaysia nach Singapur geradelt?

Bottas entschied sich für eine 260 Meilen (419 km) lange Radtour anstelle eines Flugs, um rechtzeitig zum diesjährigen Grand Prix von Singapur zu kommen. Er startete nur wenige Stunden nach seinem Ausrutscher im Rennen in Sepang. Die Strecke umfasste Offroad-Schotterwege und Radfahren bei Nacht.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Bottas recorre en bicicleta Malasia a Singapur antes del GP

El piloto de Cadillac Valtteri Bottas afirma que fue perseguido por un perro, vio serpientes y saltó sobre un lagarto mientras pedaleaba desde Malasia hasta Singapur para el Gran Premio de este fin de semana.

El piloto finlandés llegó a Singapur el miércoles tras optar por un recorrido en bicicleta de 260 millas (419 km) en lugar de un vuelo desde la carrera de Fórmula 1 del fin de semana pasado en Sepang, a las afueras de la capital malasia, Kuala Lumpur. El piloto de 37 años inició su viaje solo unas horas después de salirse de pista durante el caótico Gran Premio del domingo, en un trayecto que incluyó caminos todoterreno y de grava, además de ciclismo nocturno.

"Vi algunas serpientes, lo que me preocupó un poco, pero en realidad estaban bastante tranquilas", dijo Bottas. "Vi una cobra y un pitón cruzando el camino delante de mí. Tuve que saltar sobre un lagarto en la bicicleta porque lo vi a última hora. Un perro me persiguió y me quedé atrapado detrás de un grupo de vacas en un pequeño sendero".

Bottas es un ciclista experimentado que terminó quinto en su grupo de edad en un evento clasificatorio en la República Checa durante la pausa estival de la Fórmula 1, lo que le dio un lugar en los Campeonatos Mundiales de Gravel. Por desgracia para él, los campeonatos también se celebran este fin de semana, así que competirá con cuatro ruedas en lugar de dos. Anteriormente también aprovechó un fin de semana de carreras cancelado para participar en una carrera de gravel en Escocia.

El viaje se produce en medio de un difícil regreso a la Fórmula 1 con el nuevo equipo Cadillac. Bottas ocupa el puesto 22 de la clasificación de pilotos, aún no ha sumado puntos tras 16 Grandes Premios y no ha terminado ocho carreras. "La parte más salvaje fue conducir de noche en la jungla", añadió. "El ruido allí dentro, tu mente empieza a jugarte malas pasadas".

¿Por qué Valtteri Bottas recorrió en bicicleta el trayecto de Malasia a Singapur?

Bottas eligió un recorrido en bicicleta de 260 millas (419 km) en lugar de un vuelo para llegar al Gran Premio de Singapur de este fin de semana, empezando horas después de salirse de pista en la carrera de Sepang. El trayecto incluyó caminos de grava todoterreno y ciclismo nocturno.

Español version →


🇫🇷 Français

Bottas relie Malaisie et Singapour à vélo avant le GP

Le pilote de Cadillac Valtteri Bottas affirme avoir été poursuivi par un chien, aperçu des serpents et sauté par-dessus un lézard en pédalant de Malaisie à Singapour pour le Grand Prix de ce week-end.

Le pilote finlandais est arrivé à Singapour mercredi après avoir choisi un trajet à vélo de 260 miles (419 km) plutôt qu'un vol depuis la course de Formule 1 du week-end dernier à Sepang, à l'extérieur de la capitale malaisienne, Kuala Lumpur. Âgé de 37 ans, il a entamé son périple quelques heures seulement après être sorti de piste lors du Grand Prix chaotique de dimanche, un trajet comprenant des sentiers hors route et de gravier ainsi que des sorties à vélo de nuit.

« J'ai vu des serpents, ce qui m'inquiétait un peu, mais ils étaient en fait assez calmes », a déclaré Bottas. « J'ai vu un cobra, un python traversant le chemin devant moi. J'ai dû sauter par-dessus un lézard à vélo parce que je l'ai repéré au dernier moment. Un chien m'a poursuivi, et je me suis retrouvé coincé derrière un groupe de vaches sur un petit chemin. »

Bottas est un cycliste accompli qui a terminé cinquième de sa catégorie d'âge lors d'une épreuve de qualification en République tchèque pendant la pause estivale de la Formule 1, ce qui lui a valu une place aux Championnats du monde de gravel. Malheureusement pour lui, ces championnats ont lieu ce week-end également, il concourra donc sur quatre roues plutôt que deux. Il avait déjà profité d'un week-end de course annulé pour participer à une course de gravel en Écosse.

Ce trajet intervient dans un retour difficile en Formule 1 avec la nouvelle équipe Cadillac. Bottas occupe la 22e place du classement des pilotes, n'a pas encore marqué le moindre point après 16 Grands Prix et n'a pas terminé huit courses. « La partie la plus folle était de rouler de nuit dans la jungle, a-t-il ajouté. Le bruit là-bas, votre esprit commence à vous jouer des tours. »

Pourquoi Valtteri Bottas a-t-il fait le trajet à vélo de la Malaisie à Singapour ?

Bottas a choisi un trajet à vélo de 260 miles (419 km) plutôt qu'un vol pour rejoindre le Grand Prix de Singapour de ce week-end, en partant quelques heures après être sorti de piste lors de la course de Sepang. Le trajet comprenait des sentiers de gravier hors route et des sorties à vélo de nuit.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

ग्रैंड प्रिक्स से पहले बोटास ने मलेशिया से सिंगापुर तक साइकिल चलाई

कैडिलैक के ड्राइवर वाल्टेरी बोटास का कहना है कि इस सप्ताहांत की ग्रैंड प्रिक्स के लिए मलेशिया से सिंगापुर तक साइकिल चलाते समय उनका एक कुत्ते ने पीछा किया, उन्होंने साँप देखे और एक छिपकली के ऊपर से कूदना पड़ा।

फिनिश ड्राइवर बुधवार को सिंगापुर पहुँचे। उन्होंने मलेशियाई राजधानी कुआलालंपुर के बाहर सेपांग में पिछले सप्ताहांत की फ़ॉर्मूला 1 रेस से उड़ान लेने के बजाय 260 मील (419 किमी) की साइकिल यात्रा चुनी। 37 वर्षीय इस खिलाड़ी ने रविवार की अराजक ग्रैंड प्रिक्स में ट्रैक से फिसलने के कुछ ही घंटों बाद यह यात्रा शुरू की, जिसमें ऑफ-रोड और कंकड़ वाले रास्ते तथा रात में साइकिल चलाना शामिल था।

"मैंने कुछ साँप देखे, जिससे मैं थोड़ा चिंतित था, लेकिन वे असल में काफी शांत थे," बोटास ने कहा। "मैंने एक नाग और एक अजगर को अपने सामने रास्ता पार करते देखा। मुझे साइकिल पर एक छिपकली के ऊपर से कूदना पड़ा क्योंकि मैंने उसे आखिरी पल में देखा। एक कुत्ते ने मेरा पीछा किया, और एक छोटे रास्ते पर मैं गायों के एक झुंड के पीछे फँस गया।"

बोटास एक कुशल साइकिल चालक हैं, जिन्होंने फ़ॉर्मूला 1 के गर्मियों के अवकाश के दौरान चेक गणराज्य में एक क्वालिफाइंग इवेंट में अपने आयु वर्ग में पाँचवाँ स्थान हासिल किया, जिससे उन्हें ग्रैवल वर्ल्ड चैंपियनशिप में जगह मिली। दुर्भाग्य से यह चैंपियनशिप भी इसी सप्ताहांत होनी है, इसलिए वे दो पहियों के बजाय चार पहियों पर प्रतिस्पर्धा करेंगे। उन्होंने पहले एक रद्द हुई रेस सप्ताहांत का उपयोग स्कॉटलैंड की एक ग्रैवल रेस में भाग लेने के लिए भी किया है।

यह यात्रा नई टीम कैडिलैक के साथ फ़ॉर्मूला 1 में कठिन वापसी के बीच हुई है। बोटास ड्राइवर्स स्टैंडिंग में 22वें स्थान पर हैं, 16 ग्रैंड प्रिक्स के बाद अब तक एक भी अंक नहीं जुटा सके हैं और आठ रेसें पूरी करने में विफल रहे हैं। "सबसे जंगली हिस्सा जंगल में रात की सवारी थी," उन्होंने आगे कहा। "वहाँ का शोर, आपका दिमाग खेल खेलने लगता है।"

वाल्टेरी बोटास ने मलेशिया से सिंगापुर तक साइकिल से यात्रा क्यों की?

बोटास ने इस सप्ताहांत की सिंगापुर ग्रैंड प्रिक्स तक पहुँचने के लिए उड़ान के बजाय 260 मील (419 किमी) की साइकिल यात्रा चुनी। यह यात्रा सेपांग रेस में ट्रैक से फिसलने के कुछ घंटों बाद शुरू हुई। इसमें ऑफ-रोड कंकड़ वाले रास्ते और रात में साइकिल चलाना शामिल था।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Bottas Bersepeda dari Malaysia ke Singapura Jelang GP

Pembalap Cadillac Valtteri Bottas mengatakan dirinya dikejar anjing, melihat ular, dan melompati kadal saat bersepeda dari Malaysia ke Singapura untuk Grand Prix akhir pekan ini.

Pembalap asal Finlandia itu tiba di Singapura pada hari Rabu setelah memilih perjalanan bersepeda sejauh 260 mil (419 km) daripada terbang dari balapan Formula 1 akhir pekan lalu di Sepang, di luar ibu kota Malaysia, Kuala Lumpur. Pembalap berusia 37 tahun itu memulai perjalanannya hanya beberapa jam setelah tergelincir keluar lintasan pada Grand Prix yang kacau pada hari Minggu, dengan rute yang melibatkan jalur off-road dan berkerikil serta bersepeda di malam hari.

"Saya melihat beberapa ular, yang membuat saya sedikit khawatir, tetapi sebenarnya mereka cukup tenang," kata Bottas. "Saya melihat satu kobra, satu piton melintasi jalan di depan saya. Saya harus melompati kadal saat bersepeda karena saya melihatnya di saat-saat terakhir. Saya dikejar satu anjing, dan saya terjebak di belakang sekelompok sapi di jalur kecil."

Bottas adalah pesepeda berpengalaman yang finis kelima di kelompok usianya dalam acara kualifikasi di Republik Ceko selama jeda musim panas Formula 1, sehingga ia mendapatkan tempat di Kejuaraan Dunia Gravel. Sayangnya, kejuaraan tersebut juga berlangsung akhir pekan ini, sehingga ia akan bertanding dengan empat roda, bukan dua. Ia juga pernah memanfaatkan akhir pekan balapan yang dibatalkan untuk mengikuti balapan gravel di Skotlandia.

Perjalanan ini terjadi di tengah kembalinya Bottas yang sulit ke Formula 1 bersama tim baru, Cadillac. Bottas berada di peringkat ke-22 klasemen pembalap, belum meraih poin setelah 16 Grand Prix, dan gagal finis dalam delapan balapan. "Bagian paling liar adalah bersepeda di malam hari di hutan," tambahnya. "Suaranya di sana, pikiran Anda mulai mempermainkan Anda."

Mengapa Valtteri Bottas bersepeda dari Malaysia ke Singapura?

Bottas memilih perjalanan bersepeda sejauh 260 mil (419 km) daripada terbang untuk mencapai Grand Prix Singapura akhir pekan ini, dimulai beberapa jam setelah tergelincir keluar lintasan di balapan Sepang. Perjalanan tersebut mencakup jalur berkerikil off-road dan bersepeda di malam hari.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ボッタス、GP前にマレーシアからシンガポールまで自転車で移動

キャデラックのドライバー、バルテリ・ボッタスは、今週末のグランプリに向けてマレーシアからシンガポールまで自転車で移動する途中、犬に追いかけられ、ヘビを目にし、トカゲを飛び越えたと語っています。

このフィンランド人ドライバーは、マレーシアの首都クアラルンプール郊外のセパンで先週末に行われたF1レースから飛行機で移動する代わりに、260マイル(419km)の自転車旅を選び、水曜日にシンガポールに到着しました。37歳のボッタスは、日曜日の混乱したグランプリでコースアウトしてから数時間後に旅を始めました。オフロードや砂利道、夜間のサイクリングも含まれる行程でした。

「ヘビを何匹か見たときは少し心配だったけど、実際はかなりおとなしかった」とボッタスは話します。「コブラとニシキヘビが目の前の道を横切るのを見ました。直前になってトカゲに気づいたので、自転車に乗ったままジャンプしなければなりませんでした。犬には追いかけられたし、狭い道では牛の群れに行く手を阻まれました。」

ボッタスは熟練のサイクリストで、F1の夏休み期間中にチェコで行われた予選イベントでは、年齢別クラスで5位に入り、グラベル世界選手権への出場権を獲得しました。しかし残念ながら、この選手権も今週末に開催されるため、2輪ではなく4輪でレースに出場することになります。以前にも、中止になったレース週末を利用してスコットランドのグラベルレースに出場したことがあります。

この移動は、新チームのキャデラックとともにF1に復帰した中での苦しい状況の中で行われました。ボッタスはドライバーズランキングで22位にとどまり、16戦を終えてまだ1ポイントも獲得できておらず、8レースでフィニッシュできていません。「一番ワイルドだったのは、ジャングルで夜に走ったことだね」と彼は付け加えました。「あそこの音は、頭の中が勝手にいたずらを始めるんだ。」

バルテリ・ボッタスはなぜマレーシアからシンガポールまで自転車で移動したのですか?

ボッタスは、今週末のシンガポールグランプリに向かうため、飛行機ではなく260マイル(419km)の自転車旅を選びました。セパンでのレースでコースアウトしてから数時間後に出発しました。旅にはオフロードの砂利道や夜間のサイクリングが含まれていました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Bottas pedala da Malásia a Singapura antes do GP

O piloto da Cadillac Valtteri Bottas afirma que foi perseguido por um cão, viu cobras e saltou sobre um lagarto enquanto pedalava da Malásia até Singapura para o Grande Prêmio deste fim de semana.

O piloto finlandês chegou a Singapura na quarta-feira após optar por um percurso de bicicleta de 260 milhas (419 km) em vez de voar desde a corrida de Fórmula 1 do fim de semana passado em Sepang, nos arredores da capital malaia, Kuala Lumpur. O piloto de 37 anos começou a viagem poucas horas depois de sair da pista no caótico Grande Prêmio de domingo, em um trajeto que incluiu trilhas fora de estrada e de cascalho, além de pedaladas noturnas.

"Vi algumas cobras, o que me preocupou um pouco, mas na verdade elas estavam bem tranquilas", disse Bottas. "Vi uma cobra-coral e uma píton atravessando o caminho na minha frente. Tive que pular um lagarto na bicicleta porque o vi em cima da hora. Um cachorro me perseguiu e fiquei preso atrás de um grupo de vacas em uma trilha estreita."

Bottas é um ciclista experiente que terminou em quinto em sua faixa etária em um evento classificatório na República Tcheca durante a pausa de verão da Fórmula 1, o que lhe garantiu uma vaga no Campeonato Mundial de Gravel. Infelizmente para ele, o campeonato também acontece neste fim de semana, então ele competirá sobre quatro rodas em vez de duas. Ele também já havia aproveitado um fim de semana de corridas cancelado para disputar uma corrida de cascalho na Escócia.

A viagem acontece em meio a um retorno difícil à Fórmula 1 com a nova equipe Cadillac. Bottas ocupa a 22ª posição no campeonato de pilotos, ainda não pontuou após 16 Grandes Prêmios e não completou oito corridas. "A parte mais louca foi pedalar à noite na selva", acrescentou. "O barulho ali dentro, sua mente começa a pregar peças em você."

Por que Valtteri Bottas pedalou da Malásia até Singapura?

Bottas escolheu um percurso de bicicleta de 260 milhas (419 km) em vez de um voo para chegar ao Grande Prêmio de Singapura deste fim de semana, começando horas depois de sair da pista na corrida de Sepang. A viagem incluiu trilhas de cascalho fora de estrada e pedaladas noturnas.

Português version →


🇷🇺 Русский

Боттас проехал на велосипеде из Малайзии в Сингапур перед GP

Пилот Cadillac Вальтери Боттас заявил, что, пока он ехал на велосипеде из Малайзии в Сингапур на этот уикенд Гран-при, за ним гналась собака, он видел змей и перепрыгивал через ящерицу.

Финский гонщик прибыл в Сингапур в среду, выбрав велопробег на 260 миль (419 км) вместо перелёта после прошлонедельной гонки Формулы 1 в Сепанге, за пределами малайзийской столицы Куала-Лумпур. 37-летний гонщик начал путь через несколько часов после того, как вылетел с трассы в хаотичном Гран-при в воскресенье. Маршрут включал внедорожные и гравийные участки, а также езду ночью.

«Я видел змей, и это немного тревожило, но на самом деле они были довольно спокойными, — сказал Боттас. — Я видел кобру и питона, которые переползали дорогу прямо передо мной. Мне пришлось перепрыгнуть через ящерицу на велосипеде, потому что я заметил её в последний момент. За мной гналась собака, а на узкой дороге я застрял за стадом коров».

Боттас — опытный велогонщик: во время летней паузы в Формуле 1 на квалификационных соревнованиях в Чехии он занял пятое место в своей возрастной группе и получил место на чемпионате мира по гравелу. К сожалению, чемпионат проходит в этот же уикенд, поэтому он будет соревноваться на четырёх колёсах, а не на двух. Ранее он также использовал отменённый гоночный уикенд, чтобы выступить в гравийной гонке в Шотландии.

Поездка совпала с непростым возвращением в Формулу 1 в составе новой команды Cadillac. Боттас занимает 22-е место в личном зачёте, после 16 Гран-при так и не набрал ни одного очка и не финишировал в восьми гонках. «Самым безумным было ездить ночью в джунглях, — добавил он. — Шум там такой, что разум начинает играть с тобой в игры».

Зачем Вальтери Боттас проехал на велосипеде из Малайзии в Сингапур?

Боттас выбрал велопробег на 260 миль (419 км) вместо перелёта, чтобы добраться до Гран-при Сингапура в этот уикенд. Он начал путь через несколько часов после вылета с трассы в гонке в Сепанге. Маршрут включал гравийные внедорожные участки и ночную езду на велосипеде.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

博塔斯在大奖赛前从马来西亚骑行至新加坡

卡迪拉克车手瓦尔特利·博塔斯表示,他在从马来西亚骑行至新加坡参加本周末大奖赛的途中,被一只狗追赶,看到了蛇,还在骑车时跃过一只蜥蜴。

这位芬兰车手选择了260英里(419公里)的自行车之旅,而没有乘飞机,此前他刚刚结束了上周末在马来西亚首都吉隆坡郊外塞邦赛道举行的一级方程式比赛。这位37岁的车手在周日混乱的大奖赛中冲出赛道后数小时便开始了行程,途中经过越野和砾石小径,并进行了夜间骑行。

“我看到了一些蛇,这让我有点担心,但它们其实相当温顺,”博塔斯说,“我看到一条眼镜蛇和一条蟒蛇从我面前的路上穿过。我骑车时不得不跳过一只蜥蜴,因为我是最后一刻才看到它。我被一只狗追赶,还在一条小路上被一群牛挡住了去路。”

博塔斯是一名出色的自行车手,在一级方程式夏季休赛期间,他在捷克共和国的一场资格赛中于同龄组排名第五,从而获得了砾石世界锦标赛的参赛资格。不幸的是,锦标赛同样在本周末举行,因此他将驾驶四轮赛车参赛,而不是骑两轮自行车。此前,他还曾利用一个因故取消的赛程周末,参加了苏格兰的一场砾石赛。

此次骑行正值他与新车队卡迪拉克重返一级方程式之际,局面并不顺利。博塔斯在车手积分榜上排名第22位,在16站大奖赛后仍未得分,并且有八场比赛未能完赛。“最疯狂的部分是在丛林中夜间骑行,”他补充道,“那里的声音让人的大脑开始和你玩游戏。”

瓦尔特利·博塔斯为什么要从马来西亚骑行到新加坡?

博塔斯选择了一段260英里(419公里)的自行车之旅,而不是乘飞机,以赶赴本周末的新加坡大奖赛。他在塞邦赛道比赛冲出赛道数小时后便出发,途中经过越野砾石小径,并进行了夜间骑行。

简体中文 version →