Botswana Set as Southern African Hub in Dangote Refinery IPO

Botswana has been selected as the southern African hub for the initial public offering of Dangote Petroleum Refinery And Petrochemicals Fze, the continent’s largest oil refinery. The Southern African Development Community (SADC) chose Botswana to host trading in the region, aiming to simplify the process for investors. Access Bank Plc’s Botswana unit will serve as the depository receipt issuer.

The IPO seeks to raise $1.6 billion through the sale of 4.1 billion shares, with $500 million expected from Botswana depositary receipts. Aliko Dangote, the refinery’s owner and Africa’s richest man, stated that investor interest has exceeded targets by three to four times. The IPO was extended to October 27 to allow broader participation.

Interest has been received from investors in all African countries except Comoros, São Tomé and Príncipe, and Seychelles. Ethiopia’s capital-markets regulator also cleared Dangote Petroleum to offer securities to up to 100 qualified investors.

تم اختيار بوتسوانا كمركز لجنوب إفريقيا للعرض العام الأولي لشركة دانغوتي لتكرير النفط والكيماويات المحدودة، وهي أكبر مصفاة نفط في القارة. اختارت منظمة التنمية في جنوب إفريقيا (SADC) بوتسوانا لاستضافة التداول في المنطقة، بهدف تبسيط العملية للمستثمرين. وحدة بنك أكسس بلسي في بوتسوانا ستعمل كصاحبة إصدار السندات المودعة. يهدف العرض العام الأولي إلى جمع 1.6 مليار دولار من خلال بيع 4.1 مليار سهم، بما يقدر 500 مليون دولار من السندات المودعة في بوتسوانا. صرح أليكو دانغوتي، مالك المصفاة وأغنى رجل في إفريقيا، بأن اهتمام المستثمرين تجاوز الأهداف بثلاثة إلى أربعة أضعاف. تم تمديد العرض العام الأولي حتى 27 أكتوبر للسماح بمشاركة أوسع. تم تلقي اهتمام من مستثمرين في جميع البلدان الأفريقية باستثناء جزر القمر، وسانتويمي وبرينسيبي، وسيشل. وافقت لجنة الأسواق رأس المال في إثيوبيا أيضًا على أن تقدم دانغوتي للبترول أوراقًا مالية لما يصل إلى 100 مستثمر مؤهل.

বটসোয়ানা দাঙ্গোতে পেট্রোরিফাইনারি অ্যান্ড পেট্রোকেমিক্স এফজির আইনিক প্রথম সর্বজনীন অফার (আইপিও) এর দক্ষিণ আফ্রিকান হাব হিসাবে নির্বাচিত হয়েছে, যা এই মহাদেশের সবচেয়ে বড় তেল শোধনাখালী সুবিধাগার। দক্ষিণ আফ্রিকা উন্নয়ন সমিতি (SADC) বিনিয়োগকারীদের প্রক্রিয়া সহজ করার লক্ষ্যে অঞ্চলে বাণিজ্য পরিচালনার জন্য বটসোয়ানা বেছে নিয়েছে। অ্যাক্সেস ব্যাংক প্লসের বটসোয়ানা একক ডিপোজিটরি রিসিভার ইস্যু করবে। আইপিওটি 4.1 বিলিয়ন শেয়ার বিক্রয়ের মাধ্যমে $1.6 বিলিয়ন তোলার লক্ষ্য রাখে, যার মধ্যে $500 মিলিয়ন বটসোয়ানা ডিপোজিটরি রিসিভের থেকে প্রত্যাশিত। রিফাইনারির মালিক এবং আফ্রিকার সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি আলিকো দাঙ্গোতে বলেছেন যে বিনিয়োগকারীদের আগ্রহ লক্ষ্যের তিন থেকে চার গুণ অধিক। আইপিওটি বড় অংশগ্রহণ সহজতর করতে 27 অক্টোবর পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছে। কোমোরোস, সাঁও টোমে ও প্রিন্সিপি এবং সেচেলস ব্যতীত আফ্রিকার সমস্ত দেশ থেকে বিনিয়োগকারীদের আগ্রহ পাওয়া যায়। ইথিওপিয়ার মূলধন বাজার নিয়ন্ত্রণ কর্তৃপক্ষও দাঙ্গোতে পেট্রোলিয়ামকে 100 জন যোগ্য বিনিয়োগকারীর মধ্যে নিরাপত্তা প্রদান করার অনুমতি দিয়েছে।

Botswana wurde als südafrikanischer Hub für das Initial Public Offering der Dangote Petroleum Refinery And Petrochemicals Fze ausgewählt, die größte Ölraffinerie des Kontinents. Die Südafrikanische Entwicklungsgemeinschaft (SADC) wählte Botswana, um den Handel in der Region zu vereinfachen und den Prozess für Investoren zu vereinfachen. Die Botsuanische Einheit von Access Bank Plc wird als Depository Receipt Issuer fungieren.

Das IPO zielt auf eine Aufnahme von 1,6 Milliarden US-Dollar durch den Verkauf von 4,1 Milliarden Aktien ab, wobei 500 Millionen US-Dollar von Botsuanischen Depository Receipts erwartet werden. Aliko Dangote, Eigentümer der Raffinerie und reichster Mensch Afrikas, erklärte, dass das Interesse der Investoren die Ziele um drei- bis vierfach übertroffen habe. Das IPO wurde bis zum 27.

Oktober verlängert, um eine größere Teilnahme zu ermöglichen. Interesse wurde von Investoren aus allen afrikanischen Ländern außer Kommoren, São Tomé und Príncipe und den Seychellen geäußert. Der kapitalmarktrechtliche Aufsichtsbehörde Äthiopiens hat ebenfalls Dangote Petroleum genehmigt, Wertpapiere an bis zu 100 qualifizierte Investoren anzubieten.

Botsuana ha sido seleccionada como el centro de África Austral para la Oferta Pública Inicial de Dangote Petroleum Refinery And Petrochemicals Fze, la refinería de petróleo más grande del continente. La Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC) eligió Botsuana para albergar las operaciones en la región, con el objetivo de simplificar el proceso para los inversores. La unidad de Botsuana de Access Bank Plc servirá como emisora de recibos de depósito.

La Oferta Pública Inicial busca recaudar $1.600 millones mediante la venta de 4.100 millones de acciones, con $500 millones esperados de recibos de depósito de Botsuana. Aliko Dangote, propietario de la refinería y el hombre más rico de África, declaró que el interés de los inversores ha superado los objetivos por tres o cuatro veces. La Oferta Pública Inicial se ha extendido hasta el 27 de octubre para permitir una participación más amplia.

Se ha recibido interés de inversores de todos los países africanos excepto Comoras, Santo Tomé y Príncipe y Seychelles. El regulador de mercados de capitales de Etiopía también aprobó que Dangote Petroleum ofrezca valores a hasta 100 inversores calificados.

Le Botswana a été choisi comme pôle pour l'Afrique australe pour l'offre publique initiale de Dangote Petroleum Refinery And Petrochemicals Fze, la plus grande raffinerie pétrolière du continent. La Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) a choisi le Botswana pour accueillir les échanges dans la région, dans un objectif de simplification du processus pour les investisseurs. L'unité botswanaise d'Access Bank Plc servira d'émetteur de titres de dépôt.

L'offre publique initiale vise à lever 1,6 milliard de dollars via la vente de 4,1 milliards d'actions, avec 500 millions de dollars attendus des titres de dépôt botswanais. Aliko Dangote, propriétaire de la raffinerie et l'homme le plus riche d'Afrique, a déclaré que l'intérêt des investisseurs avait dépassé les objectifs de trois à quatre fois. L'offre publique initiale a été prolongée jusqu'au 27 octobre pour permettre une participation plus large.

Un intérêt a été reçu de la part d'investisseurs de tous les pays africains sauf les Comores, São Tomé-et-Príncipe et les Seychelles. Le régulateur des marchés des capitaux de l'Éthiopie a également approuvé Dangote Petroleum pour offrir des valeurs à un maximum de 100 investisseurs qualifiés.

बोट्सवाना को दक्षिण अफ्रीका के लिए डैंगोटे पेट्रोलियम रिफाइनरी एंड पेट्रोकेमिकल्स एफ़ज़े की आरंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) का मुख्य केंद्र चुना गया है, जो इस महाद्वीप की सबसे बड़ी तेल शोधन संयंत्र है। दक्षिण अफ्रीका विकास समुदाय (SADC) ने क्षेत्र में व्यापार को सरल बनाने के उद्देश्य से बोट्सवाना को चुना है। एक्सेस बैंक प्लस की बोट्सवाना इकाई डिपॉजिटरी रसीद जारी करने वाली होगी। आईपीओ के माध्यम से 4.1 बिलियन शेयरों की बेचाव के जरिए $1.6 बिलियन एकत्र करने का लक्ष्य रखा गया है, जिसमें से $500 मिलियन बोट्सवाना डिपॉजिटरी रसीदों से प्रत्याशित है। रिफाइनरी के मालिक और अफ्रीका के सबसे अमीर आदमी अलिको डैंगोटे ने कहा है कि निवेशकों की रुचि लक्ष्यों से तीन से चार गुना अधिक है। आईपीओ को 27 अक्टूबर तक बढ़ाया गया है ताकि अधिक भागीदारी हो सके। कोमोरोस, सांतोमे और प्रिंसिपी और सेयचेल्स के अलावा सभी अफ्रीकी देशों के निवेशकों से रुचि प्राप्त हुई है। इथियोपिया के पूँजी बाजार नियामक संबंधी ने भी डैंगोटे पेट्रोलियम को 100 योग्य निवेशकों को सुरक्षा पेश करने की मंज़ूरी दे दी है।

Botswana telah dipilih sebagai pusat Afrika Selatan untuk Penawaran Umum Awal (IPO) Dangote Petroleum Refinery And Petrochemicals Fze, pabrik pengilangan minyak terbesar di benua. Komunitas Pengembangan Afrika Selatan (SADC) memilih Botswana untuk menjadi tuan rumah perdagangan di wilayah tersebut, bertujuan untuk menyederhanakan proses bagi para investor. Unit Botswana dari Access Bank Plc akan bertindak sebagai penerbit surat berharga depo.

IPO ini bertujuan mengumpulkan $1.6 miliar melalui penjualan 4.1 miliar saham, dengan $500 juta diharapkan dari surat berharga depo Botswana. Aliko Dangote, pemilik pabrik dan orang terkaya di Afrika, menyatakan bahwa minat investor telah melampaui target sebanyak tiga hingga empat kali lipat. IPO telah diperpanjang hingga 27 Oktober untuk memungkinkan partisipasi yang lebih luas.

Minat telah diterima dari para investor di semua negara Afrika kecuali Comoros, São Tomé dan Príncipe, dan Seychelles. Otoritas pasar modal Ethiopia juga menyetujui Dangote Petroleum untuk menawarkan sekuritas kepada hingga 100 investor yang memenuhi syarat.

ボツワナが、アフリカ最大の石油製錬所であるダンゴテ石油製錬所及び化学品Fzeの南アフリカ向け初回公開株式公募(IPO)のハブとして選ばれました。南アフリカ開発共同体(SADC)は、投資家の手続きを簡素化することを目的として、ボツワナで地域の取引を開催することを選択しました。アクセス銀行PLCのボツワナ支行は、預金証書の発行者として機能します。IPOは41億株の売却を通じて16億ドルを調達することを目指し、そのうち5億ドルがボツワナの預金証書から見込まれています。製錬所の所有者でありアフリカ最富の男であるアリコ・ダンゴテは、投資家の関心が目標の3倍から4倍に及んでいると述べました。より広範な参加を可能にするため、IPOは10月27日まで延長されました。コモロ、サントメ・プリンシペ、セーシェル以外のすべてのアフリカ国の投資家から関心を得ました。エチオピアの資本市場規制当局も、ダンゴテ石油が100人の有資格投資家に対して証券を提供することを承認しました。

Botsuana foi selecionada como o centro da África Austral para a Oferta Pública Inicial de Dangote Petroleum Refinery And Petrochemicals Fze, a maior refinaria de petróleo do continente. A Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) escolheu Botsuana para sediar as negociações na região, visando simplificar o processo para os investidores. A unidade de Botsuana do Access Bank Plc servirá como emissores de recibos de depósito.

A Oferta Pública Inicial busca arrecadar US$ 1,6 bilhão por meio da venda de 4,1 bilhões de ações, com US$ 500 milhões esperadas de recibos de depósito de Botsuana. Aliko Dangote, proprietário da refinaria e homem mais rico da África, afirmou que o interesse dos investidores excedeu as metas em três a quatro vezes. A Oferta Pública Inicial foi prorrogada até 27 de outubro para permitir uma participação mais ampla.

Interesse foi recebido de investidores de todos os países africanos, exceto Comores, São Tomé e Príncipe e Seychelles. O regulador de mercados de capitais da Etiópia também aprovou Dangote Petroleum para oferecer valores a até 100 investidores qualificados.

Ботсвана была выбрана в качестве центра Южной Африки для первичного публичного предложения Dangote Petroleum Refinery And Petrochemicals Fze, крупнейшего нефтеперерабатывающего завода на континенте. Южноафриканское сообщество развития (SADC) выбрало Ботсвану для проведения торгов в регионе, чтобы упростить процесс для инвесторов. Подразделение Access Bank Plc в Ботсване станет эмитентом депозитарных расписок. IPO привлекает цель в размере 1,6 миллиарда долларов путем продажи 4,1 миллиарда акций, с ожидаемыми 500 миллионами долларов от депозитарных расписок Ботсваны. Алико Данготе, владелец завода и самый богатый человек Африки, заявил, что интерес инвесторов превысил цели в три-четыре раза. IPO было продлен до 27 октября, чтобы позволить более широкому участию. Интерес был получен от инвесторов из всех африканских стран, кроме Комор, Сан-Томе и Принсипи и Сейшельских Островов. Регулирующий орган капитальных рынков Эфиопии также одобрил Dangote Petroleum для предложения ценных бумаг до 100 квалифицированных инвесторов.

博茨瓦纳被选为丹戈特石油炼油厂及化学品Fze(丹戈特炼油厂)的南部非洲首次公开募股中心,该炼油厂是该大陆最大的石油炼油厂。南部非洲发展共同体(SADC)选择博茨瓦纳作为该地区的交易场所,旨在简化投资者的流程。ACCESS BANK PLC(ACCESS银行)的博茨瓦纳分行将担任存托凭证发行人。该次IPO计划通过出售41亿股筹集16亿美元资金,其中预计来自博茨瓦纳存托凭证的5亿美元。丹戈特炼油厂的所有者兼非洲最富有的男士阿利科·丹戈特(Aliko Dangote)表示,投资者的兴趣已超过目标的3至4倍。该次IPO已延长至10月27日,以便吸引更广泛的参与。来自除科摩罗、圣多美和普林西比、塞舌尔斯以外所有非洲国家的投资者均表示了兴趣。埃塞俄比亚的资本市场监管机构也已批准丹戈特石油可以向最多100名合格投资者提供证券。