Surge in borrowing costs hits corporate America

A sharp sell-off in US government bonds is sending borrowing costs soaring across corporate America, with companies scrambling to revise their financing strategies. Borrowing costs for the lowest-rated companies hit 17% this month, the highest since May 2020, as Treasury yields climb to multiyear highs and investors demand greater compensation for risk. The risk premium for triple C or lower-rated firms has jumped to 12 percentage points, the widest since 2022.

Companies with floating-rate loans and those facing near-term debt refinancing are particularly vulnerable, analysts say. The yield on the 10-year Treasury note reached its highest level since 2002 last week, underscoring mounting pressure on credit markets. James Reilly, senior markets economist at Capital Economics, noted that investors are increasingly requiring more compensation for corporate credit exposure.

Bank of America has slashed its forecast for investment-grade debt issuance this month to $110bn from $160bn. Paramount Skydance’s recent $52bn bond sale highlighted investor caution, with demand skewed toward shorter maturities. James Carter, co-head of fixed income at W1M, observed that some deals are being pulled or delayed as investors grow more selective. Many firms now favor shorter-duration debt to avoid locking in elevated rates.

McCormick is reassessing its debt strategy for its planned merger with Unilever’s foods unit, citing volatile market conditions. While AI-driven investment-grade issuers have largely remained insulated, a continued rise in yields could extend pressure across the broader credit market, especially as companies face refinancing challenges.

بيع حاد للسندات الحكومية الأمريكية يرسل تكاليف التمويل تتضخم عبر أمريكا الكاملة، مع الشركات التي تتنافس على تعديل استراتيجيات التمويل الخاصة بها. وصلت تكاليف التمويل للشركات ذات التقييم الأدنى إلى 17% هذا الشهر، الأعلى من مايو 2020، بينما ارتفعت عوائد السندات الخاصة بالتسويق إلى مستويات متعددة السنوات، ويتطلب المستثمرون تعويضاً أكبر للمخاطر. ارتفعت مادة المخاطر للشركات ذات التقييم ثلاثة نجوم أو أدنى إلى 12 نقطة نسبية، الأعلى منذ 2022.

US সরকারি বন্ডে এক তীব্র বিক্রয় ঘটায় যা কোম্পানিগুলি তাদের ফাইন্যান্সিং রণনীতি পুনর্মূল্যায়ন করার জন্য সংগ্রহ করছে। সবচেয়ে কম রেটিং যুক্ত কোম্পানিদের জন্য ঋণ খরচ এই মাসে 17% পর্যন্ত এসেছে, মে 2020 থেকে সবচেয়ে বেশি, যেহেতু ট্রেজারি যিল্ডস কয়েক বছরের উচ্চ মানে পৌঁছায় এবং নি঵েশকরা ঝুঁকির জন্য বেশি কম্পেনসেশন চায়।

Una fuerte venta de bonos del gobierno de Estados Unidos está enviando aumentar los costos de préstamo a través de toda América corporativa, con empresas luchando para revisar sus estrategias de financiamiento. Los costos de préstamo para las empresas con las calificaciones más bajas alcanzaron el 17% este mes, el más alto desde mayo de 2020, a medida que los rendimientos de los bonos del Tesoro suben a varios años altos y los inversores exigen una mayor compensación por el riesgo. El prêmio de riesgo para empresas con calificaciones de CCC o inferiores ha saltado a 12 puntos porcentuales, el más ancho desde 2022.

Las empresas con préstamos de tasas flotantes y aquellas que enfrentan refinanciamiento de deuda a corto plazo son particularmente vulnerables, dijeron los analistas. El rendimiento de la nota a 10 años del Tesoro alcanzó su nivel más alto desde 2002 la semana pasada, subrayando la creciente presión en los mercados de crédito. James Reilly, economista sénior de mercados de Capital Economics, notó que los inversores están requiriendo cada vez más compensación para la exposición crediticia corporativa.

Une vente vive d’obligations fédérales des États-Unis envoie les coûts d’emprunt augmenter à travers toute l’Amérique corporative, avec des entreprises luttaient pour réviser leurs stratégies de financement. Les coûts d’emprunt pour les entreprises les mieux notées ont atteint 17% ce mois, le plus élevé depuis mai 2020, alors que les rendements des obligations du Trésor grimpent à des niveaux multiannuels, et les investisseurs exigent une compensation plus importante pour le risque. L’écart de prime de risque pour les entreprises notées CCC ou inférieures a sauté à 12 points de pourcentage, le plus large depuis 2022.

US सरकार के बॉन्ड में एक तीव्र बिक्री के कारण कंपनी एमेरिका के पूरे में भावना लेने की लागत में तेज़ी से बढ़ोतरी हो रही है, जबकि कंपनियां अपनी वित्तीय रणनीतियों के बारे में पुनर्मूल्यांकन करने के लिए संग्रहित हो रही हैं।सबसे कम स्तर वाली कंपनियों के लिए भावना लेने की लागत इस महीने 17% तक पहुँची, मे 2020 से सबसे अधिक, जबकि ट्रेज़री यिल्ड्स कई वर्षों के उच्च स्तर तक पहुँचते हैं और निवेशक ख़रच के लिए अधिक अनुकूलन की मांग करते हैं।CCC या उससे कम स्तर वाली कंपनियों के लिए जोखिम प्रीमियम 12 प्रतिशत बिंदु तक चढ़ गया है, 2022 से सबसे अधिक।

Penjualan tajam pada obligasi pemerintah Amerika Serikat mengirimkan biaya pinjaman meningkat di seluruh Amerika perusahaan, dengan perusahaan berkompetasi untuk merevisi strategi pembiayaan mereka. Biaya pinjaman untuk perusahaan dengan rating terendah mencapai 17% pada bulan ini, tertinggi sejak Mei 2020, sementara yield obligasi Treasury naik ke level multi-tahun dan investor meminta kompensasi yang lebih besar untuk risiko. Premium risiko untuk perusahaan dengan rating triple C atau lebih rendah melompat menjadi 12 poin persentase, terlebar sejak 2022.

米国政府債券の急激な売却により、企業全体の米国における融資コストが急速に上昇しており、企業は財務戦略の見直しを競っています。最も評価が低い企業の借入コストは今月17%に達し、2020年5月以来最高水準です。米国債の利回りが多年ぶりの高水準に達し、投資家はリスクに対する補償を求めています。

Uma forte venda de títulos do governo dos Estados Unidos está enviando os custos de empréstimo subirem em toda a América corporativa, com empresas lutando para revisar suas estratégias de financiamento. Os custos de empréstimo para empresas com as classificações mais baixas atingiram 17% este mês, o mais alto desde maio de 2020, enquanto os rendimentos dos títulos do Tesouro sobem a níveis multianuais, e os investidores exigem uma compensação maior para o risco. O prêmio de risco para empresas com classificação CCC ou inferior saltou para 12 pontos percentuais, o mais largo desde 2022.

Резкая продажа облигаций правительства США отправляет стоимость займов расти по всей Америке корпоративная, с компаниями, состязающимися для пересмотра своих финансовых стратегий. Стоимость займов для компаний с наименьшим рейтингом достигла 17% в этом месяце, самая высокая с мая 2020 года, по мере того как доходности казначейских облигаций поднимаются до многолетних высоких уровней, и инвесторы требуют большей компенсации за риск. Рисковый премиум для компаний с рейтингом CCC или ниже вырос до 12 процентных пунктов, самый широкий с 2022 года.

美国政府债券出现尖锐抛售，导致公司美国整个企业融资成本飙升，企业正在筹划修订其融资策略。最差评级公司的借款成本本月达到17%，创自2020年5月以来最高水平，由于美债收益率攀升至多年高点，投资者要求对风险获得更大补偿。评级为CCC或更差的公司风险溢价跳升至12个百分点，创自2022年以来最宽水平。拥有浮动利率贷款且面临近期债务再融资的公司最为脆弱，分析师表示。10年期美债收益率上周一达到自2002年以来最高水平，凸显了信用市场日益紧张的压力。Capital Economics的高级市场经济学家詹姆斯·雷利（James Reilly）指出，投资者越来越需要对企业信用敞口获得更多补偿。