World’s oldest gunmaker expands American foothold after boardroom tussle

Beretta Holding, the world’s oldest firearms manufacturer, has acquired a 25% stake in US gunmaker Sturm Ruger for $107.5 million, more than doubling its previous holding. The tender offer, launched last month, offered $44.80 per share and was oversubscribed. Pietro Gussalli Beretta, CEO of the Luxembourg-based group, described the move as a “significant milestone” to expand in the US, the world’s largest gun market.

This marks Beretta’s first investment in a publicly listed company and is intended to foster collaboration, leveraging Beretta’s international network with Ruger’s strong US presence. Beretta, a 500-year-old company known for its pistols and shotguns, has grown under Gussalli Beretta’s leadership since 1995, acquiring over 20 businesses and expanding into defence and luxury goods. In 2025, civilian and sporting markets accounted for about 60% of its €1.68 billion revenue.

The group, a key NATO supplier, is also expanding in the UK to potentially supply the British Army under Project Grayburn, a €500 million programme to replace the SA80 rifle.

استحوذت بيرتا القابضة، أقدم شركة لتصنيع الأسلحة النارية في العالم، على حصة 25% في شركة Sturm Ruger الأمريكية لتصنيع الأسلحة مقابل 107.5 مليون دولار، لتتجاوز حصتها السابقة بأكثر من الضعف. وقد طُرح عرض الشراء العلني الذي أُطلق الشهر الماضي بسعر 44.80 دولارًا للسهم، وحظي بتغطية اكتتاب مفرطة.

وصف بيترو غوسالي بيرتا، الرئيس التنفيذي للمجموعة ومقرها لوكسمبورغ، هذه الخطوة بأنها "إنجاز مهم" للتوسع في الولايات المتحدة، أكبر سوق للأسلحة في العالم. وتمثل هذه أول استثمار لبيرتا في شركة مدرجة في البورصة، ويهدف إلى تعزيز التعاون والاستفادة من شبكة بيرتا الدولية والحضور القوي لـ Ruger في الولايات المتحدة.

تُعد بيرتا، وهي شركة يبلغ عمرها 500 عام ومعروفة بمسدساتها وبنادقها ذات الماسورة الملساء، قد نمت تحت قيادة غوسالي بيرتا منذ عام 1995، إذ استحوذت على أكثر من 20 شركة وتوسعت في مجالي الدفاع والسلع الفاخرة. وفي عام 2025، شكلت الأسواق المدنية والرياضية نحو 60% من إيراداتها البالغة 1.68 مليار يورو.

وتُعد المجموعة موردًا رئيسيًا لحلف شمال الأطلسي، وهي تتوسع أيضًا في المملكة المتحدة لتزويد الجيش البريطاني محتملًا ضمن "مشروع Grayburn"، وهو برنامج بقيمة 500 مليون يورو لاستبدال بندقية SA80.

বিশ্বের প্রাচীনতম আগ্নেয়াস্ত্র প্রস্তুতকারক Beretta Holding মার্কিন বন্দুক প্রস্তুতকারী Sturm Ruger-এর ২৫% শেয়ার ১০৭.৫ মিলিয়ন ডলারে অধিগ্রহণ করেছে, যা তার আগের শেয়ারের দ্বিগুণেরও বেশি। গত মাসে শুরু হওয়া টেন্ডার অফারে প্রতি শেয়ার ৪৪.৮০ ডলার দেওয়া হয়েছিল এবং এটি অতিরিক্ত সাবস্ক্রাইব হয়েছিল।

লাক্সেমবার্গভিত্তিক গ্রুপের সিইও Pietro Gussalli Beretta এই পদক্ষেপকে বিশ্বের সবচেয়ে বড় বন্দুক বাজার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সম্প্রসারণের জন্য একটি "গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক" বলে বর্ণনা করেছেন। এটি Beretta-র কোনো সরকারি তালিকাভুক্ত কোম্পানিতে প্রথম বিনিয়োগ এবং এর লক্ষ্য সহযোগিতা বৃদ্ধি করা, যেখানে Beretta-র আন্তর্জাতিক নেটওয়ার্ক এবং Ruger-এর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শক্তিশালী উপস্থিতির সুবিধা নেওয়া হবে।

৫০০ বছরের পুরনো Beretta কোম্পানি, যা পিস্তল ও শটগানের জন্য পরিচিত, ১৯৯৫ সাল থেকে Gussalli Beretta-র নেতৃত্বে বেড়েছে। এটি ২০টিরও বেশি ব্যবসা অধিগ্রহণ করেছে এবং প্রতিরক্ষা ও বিলাসবহুল পণ্যে সম্প্রসারিত হয়েছে। ২০২৫ সালে, বেসামরিক ও ক্রীড়া বাজার তার ১.৬৮ বিলিয়ন ইউরো রাজস্বের প্রায় ৬০% ছিল।

নেটোর একটি মূল সরবরাহকারী এই গ্রুপ যুক্তরাজ্যেও সম্প্রসারণ করছে এবং Project Grayburn-এর অধীনে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীকে সরবরাহ করতে পারে। এটি SA80 রাইফেল প্রতিস্থাপনের জন্য একটি ৫০০ মিলিয়ন ইউরোর কর্মসূচি।

Beretta Holding, der weltweit älteste Waffenhersteller, hat einen 25-Prozent-Anteil am US-Waffenhersteller Sturm Ruger für 107,5 Millionen US-Dollar erworben und damit seine bisherige Beteiligung mehr als verdoppelt. Das im letzten Monat gestartete Übernahmeangebot bot 44,80 US-Dollar je Aktie und war überzeichnet.

Pietro Gussalli Beretta, CEO der in Luxemburg ansässigen Gruppe, bezeichnete den Schritt als "bedeutenden Meilenstein" für die Expansion in den USA, dem weltweit größten Waffenmarkt. Es ist Berettas erste Investition in ein börsennotiertes Unternehmen und soll die Zusammenarbeit fördern, indem das internationale Netzwerk von Beretta mit der starken US-Präsenz von Ruger verbunden wird.

Beretta, ein 500 Jahre altes Unternehmen, das für seine Pistolen und Schrotflinten bekannt ist, ist unter Gussalli Beretta seit 1995 gewachsen, hat über 20 Unternehmen übernommen und sich in den Verteidigungs- und Luxusgütersektor ausgeweitet. Im Jahr 2025 entfielen rund 60 % des Umsatzes von 1,68 Milliarden Euro auf den zivilen und Sportwaffenmarkt.

Die Gruppe, ein wichtiger NATO-Lieferant, expandiert auch im Vereinigten Königreich und könnte im Rahmen des Projekts Grayburn, einem Programm im Wert von 500 Millionen Euro zum Ersatz des Gewehrs SA80, die britische Armee beliefern.

Beretta Holding, el fabricante de armas de fuego más antiguo del mundo, ha adquirido una participación del 25 % en el fabricante estadounidense Sturm Ruger por 107,5 millones de dólares, más que duplicando su participación anterior. La oferta pública de adquisición, lanzada el mes pasado, ofrecía 44,80 dólares por acción y fue sobresuscrita.

Pietro Gussalli Beretta, director ejecutivo del grupo con sede en Luxemburgo, describió el movimiento como un “hito significativo” para expandirse en Estados Unidos, el mercado de armas más grande del mundo. Esta es la primera inversión de Beretta en una empresa que cotiza en bolsa y tiene como objetivo fomentar la colaboración, aprovechando la red internacional de Beretta y la sólida presencia de Ruger en Estados Unidos.

Beretta, una empresa de 500 años conocida por sus pistolas y escopetas, ha crecido bajo el liderazgo de Gussalli Beretta desde 1995, adquiriendo más de 20 empresas y expandiéndose a los sectores de defensa y artículos de lujo. En 2025, los mercados civil y deportivo representaron alrededor del 60 % de sus ingresos de 1.680 millones de euros.

El grupo, proveedor clave de la OTAN, también se está expandiendo en el Reino Unido para posiblemente suministrar al Ejército Británico en el marco del Proyecto Grayburn, un programa de 500 millones de euros para reemplazar el fusil SA80.

Beretta Holding, le plus ancien fabricant d'armes à feu au monde, a acquis une participation de 25 % dans le fabricant d'armes américain Sturm Ruger pour 107,5 millions de dollars, plus que doublant sa participation précédente. L'offre publique d'achat, lancée le mois dernier, proposait 44,80 dollars par action et a été sursouscrite.

Pietro Gussalli Beretta, directeur général du groupe basé au Luxembourg, a qualifié cette opération de « jalon significatif » pour développer sa présence aux États-Unis, le plus grand marché mondial des armes à feu. Il s'agit du premier investissement de Beretta dans une société cotée en bourse, et il vise à favoriser la collaboration en tirant parti du réseau international de Beretta et de la forte présence de Ruger aux États-Unis.

Beretta, entreprise âgée de 500 ans et connue pour ses pistolets et fusils de chasse, a connu une croissance sous la direction de Gussalli Beretta depuis 1995, acquérant plus de 20 entreprises et se développant dans la défense et les produits de luxe. En 2025, les marchés civil et sportif représentaient environ 60 % de son chiffre d'affaires de 1,68 milliard d'euros.

Le groupe, important fournisseur de l'OTAN, se développe également au Royaume-Uni et pourrait fournir l'armée britannique dans le cadre du projet Grayburn, un programme de 500 millions d'euros destiné à remplacer le fusil SA80.

दुनिया की सबसे पुरानी बंदूक निर्माता कंपनी Beretta Holding ने अमेरिकी बंदूक निर्माता Sturm Ruger में 25% हिस्सेदारी $107.5 मिलियन में खरीदी है, जिससे उसकी पिछली हिस्सेदारी दोगुने से भी अधिक हो गई है। पिछले महीने शुरू किए गए टेंडर ऑफ़र में प्रति शेयर $44.80 की पेशकश की गई थी और यह ऑफ़र अधिक सब्सक्राइब हुआ।

लक्ज़मबर्ग स्थित समूह के CEO Pietro Gussalli Beretta ने इस कदम को दुनिया के सबसे बड़े बंदूक बाज़ार अमेरिका में विस्तार के लिए एक "महत्वपूर्ण उपलब्धि" बताया। यह Beretta का किसी सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी में पहला निवेश है और इसका उद्देश्य सहयोग को बढ़ावा देना है, जिसमें Beretta के अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क और Ruger की अमेरिका में मजबूत उपस्थिति का लाभ उठाया जाएगा।

500 साल पुरानी Beretta कंपनी, जो अपनी पिस्तौल और शॉटगन के लिए जानी जाती है, 1995 से Gussalli Beretta के नेतृत्व में बढ़ी है। इसने 20 से अधिक व्यवसाय अधिग्रहित किए हैं और रक्षा तथा लग्ज़री सामान के क्षेत्र में विस्तार किया है। 2025 में, नागरिक और खेल बाज़ारों का हिस्सा इसके €1.68 बिलियन राजस्व के लगभग 60% था।

नाटो की एक प्रमुख आपूर्तिकर्ता यह कंपनी ब्रिटेन में भी विस्तार कर रही है और Project Grayburn के तहत ब्रिटिश सेना को आपूर्ति कर सकती है। यह €500 मिलियन का कार्यक्रम SA80 राइफल की जगह लेने के लिए है।

Beretta Holding, produsen senjata api tertua di dunia, telah mengakuisisi 25% saham produsen senjata AS Sturm Ruger senilai $107,5 juta, lebih dari dua kali lipat kepemilikan sebelumnya. Tender offer yang diluncurkan bulan lalu menawarkan $44,80 per saham dan kelebihan permintaan.

Pietro Gussalli Beretta, CEO grup yang berbasis di Luksemburg, menggambarkan langkah ini sebagai "tonggak penting" untuk memperluas usaha di AS, pasar senjata terbesar di dunia. Ini merupakan investasi pertama Beretta di perusahaan terbuka dan bertujuan mendorong kolaborasi dengan memanfaatkan jaringan internasional Beretta serta kehadiran kuat Ruger di AS.

Beretta, perusahaan berusia 500 tahun yang dikenal dengan pistol dan senapan lapangnya, telah berkembang di bawah kepemimpinan Gussalli Beretta sejak 1995, mengakuisisi lebih dari 20 bisnis dan memperluas usaha ke bidang pertahanan dan barang mewah. Pada 2025, pasar sipil dan olahraga menyumbang sekitar 60% dari pendapatan €1,68 miliar.

Grup ini, pemasok utama NATO, juga memperluas usaha di Inggris dan berpotensi memasok Angkatan Darat Inggris di bawah Project Grayburn, program senilai €500 juta untuk menggantikan senapan SA80.

世界で最も歴史のある銃器メーカー、ベレッタ・ホールディングは、米国の銃器メーカーであるスターム・ルガーの株式25%を1億750万ドルで取得し、従来の保有比率を2倍以上に引き上げました。先月開始された公開買付けでは1株44.80ドルが提示され、応募が募集数を上回りました。

ルクセンブルクに本社を置くグループのCEOであるピエトロ・グッサッリ・ベレッタは、この動きを世界最大の銃器市場である米国での事業拡大における「重要な節目」と表現しました。ベレッタが上場企業に投資するのは今回が初めてで、ベレッタの国際ネットワークとルガーの米国での強固な存在感を活かし、協業を促進することを目指しています。

拳銃や散弾銃で知られる創業500年の企業であるベレッタは、1995年以降グッサッリ・ベレッタの指揮の下で成長し、20社以上を買収するとともに、防衛やラグジュアリー商品分野にも事業を広げてきました。2025年には、民間およびスポーツ市場が16億8,000万ユーロの売上高の約60%を占めました。

NATOの主要サプライヤーでもあるこのグループは、英国でも事業を拡大しており、SA80ライフルの更新を目的とする5億ユーロ規模の「プロジェクト・グレイバーン」の下で英国陸軍への供給を目指す可能性があります。

A Beretta Holding, a fabricante de armas de fogo mais antiga do mundo, adquiriu uma participação de 25% na fabricante americana de armas Sturm Ruger por US$ 107,5 milhões, mais que dobrando sua participação anterior. A oferta pública de aquisição, lançada no mês passado, ofereceu US$ 44,80 por ação e foi super-subscrita.

Pietro Gussalli Beretta, CEO do grupo com sede em Luxemburgo, descreveu a operação como um "marco significativo" para expandir-se nos Estados Unidos, o maior mercado de armas do mundo. Este é o primeiro investimento da Beretta em uma empresa de capital aberto e visa fomentar a colaboração, aproveitando a rede internacional da Beretta e a forte presença da Ruger nos Estados Unidos.

A Beretta, empresa de 500 anos conhecida por suas pistolas e espingardas, cresceu sob a liderança de Gussalli Beretta desde 1995, adquirindo mais de 20 negócios e expandindo-se para os setores de defesa e artigos de luxo. Em 2025, os mercados civil e esportivo responderam por cerca de 60% de sua receita de €1,68 bilhão.

O grupo, fornecedor-chave da OTAN, também está se expandindo no Reino Unido e pode fornecer ao Exército Britânico no âmbito do Projeto Grayburn, um programa de €500 milhões para substituir o fuzil SA80.

Beretta Holding, старейший в мире производитель огнестрельного оружия, приобрела 25% акций американского производителя оружия Sturm Ruger за 107,5 млн долларов, более чем вдвое увеличив свою прежнюю долю. Тендерное предложение, объявленное в прошлом месяце, предусматривало выкуп акций по 44,80 доллара за акцию и было переподписано.

Пьетро Гуссалли Беретта, генеральный директор группы, зарегистрированной в Люксембурге, назвал этот шаг «значительной вехой» в расширении присутствия в США, крупнейшем в мире рынке оружия. Это первая инвестиция Beretta в публичную компанию, которая призвана способствовать сотрудничеству, используя международную сеть Beretta и сильные позиции Ruger в США.

Beretta, 500-летняя компания, известная своими пистолетами и дробовиками, росла под руководством Гуссалли Беретта с 1995 года, приобретя более 20 компаний и расширившись в оборону и предметы роскоши. В 2025 году гражданский и спортивный рынки составляли около 60% её выручки в размере 1,68 млрд евро.

Группа, являющаяся ключевым поставщиком НАТО, также расширяется в Великобритании и потенциально может поставлять продукцию британской армии в рамках программы Grayburn стоимостью 500 млн евро по замене винтовки SA80.

世界上历史最悠久的枪械制造商Beretta Holding以1.075亿美元收购了美国枪械制造商Sturm Ruger 25%的股份,使其此前的持股比例增加了一倍以上。上个月发起的要约收购以每股44.80美元的价格进行,并获得超额认购。

Beretta集团首席执行官Pietro Gussalli Beretta将此举描述为在全球最大枪械市场美国扩张的“重要里程碑”。总部位于卢森堡的该集团表示,这是Beretta首次投资上市公司,旨在促进合作,利用Beretta的国际网络和Ruger在美国的强大地位。

Beretta是一家有500年历史的公司,以手枪和霰弹枪闻名。自1995年以来,在Gussalli Beretta的领导下,该公司不断发展,已收购20多家企业,并拓展至国防和奢侈品领域。2025年,民用和体育市场约占其16.8亿欧元营收的60%。

作为北约的重要供应商,该集团也正在英国扩张,有望在“Grayburn项目”下为英国陆军供应产品。该项目是一项价值5亿欧元、旨在替换SA80步枪的计划。