GB's Potter takes silver at Triathlon World Series

Cassandre Beaugrand of France won the final World Championship Triathlon Series event in Pontevedra, Spain, completing the race in one hour 50 minutes 52 seconds. Great Britain's Beth Potter finished fourth, needing a victory to overtake Beaugrand in the overall standings. Team-mates Georgia Taylor-Brown and Kate Waugh placed second and third, respectively, behind the French athlete.

Beaugrand, the Olympic champion, stretched ahead of the three British competitors during the second lap of the run and maintained her lead. This victory marks a dominant season for Beaugrand, who has won all five World Championship circuit races she entered. Taylor-Brown, who won the Czech Republic leg earlier this month, secured her first tour win since 2023.

Potter, the 2023 Pontevedra champion, remained in contention through the cycle but could not catch Beaugrand. The series concluded with Beaugrand claiming the overall title.

فازت كاسندر بوغران من فرنسا بنهائي بطاقة العالم للرياضة الثلاثية في بونتيفيدرا، إسبانيا، وأكملت السباق في ساعة واحدة 50 دقيقة 52 ثانية. أنهت البريطانية العظمى بيث بوتر المركز الرابع، وكانت بحاجة إلى فوز لتتفوق على بوغران في الترتيب العام. زميلاتها جورجيا تايلور-براون وكيت واؤ قد وضعتا المركز الثاني والثالث على التوالي، خلفًا للرياضية الفرنسية. بوغران، بطلة الألعاب الأولمبية، تقدمت على الثلاثة منافسات بريطانيات خلال الجولة الثانية من العدو، وحافظت على زعامتها. تعني هذه الفوز موسمًا هيمنيًا لبوغران، التي فازت بجميع الخمس سباقات على دائرة العالم التي شاركت فيها. تايلور-براون، التي فازت ببطاقة جمهوريا تشيكا في وسط هذا الشهر، حققت أول فوز لها في الجولة منذ عام 2023. بوتر، بطلة بونتيفيدرا 2023، بقت في المنافسة خلال الدورة الدورية لكنها لم تتمكن من الإدراك بوغران. انتهت السلسلة بزعامة بوغران التي حازت على العنوان العام.

ফ্রান্সের ক্যাসান্ড্রা বিগ্রাং স্পেনের পোন্টেভ্ড্রায় আয়ায়োজিত বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ ত্রিকূপ শ্রেণীর শেষ ইভেন্ট জিতেছেন, যা তিনি এক ঘণ্টা 50 মিনিট 52 সেকেন্ডে সম্পন্ন করেছেন। ব্রিটেনের বেথ পটার চতুর্থ স্থান পেয়েছেন, যার জন্য তাকে সামগ্রিক র্যাঙ্কিংয়ে বিগ্রাংকে পিছনে ফেলার জন্য একটি জয় করতে হবে। তার সহদলঙ্গিকা জর্জিয়া টেলর-ব্রাউন এবং কেট ওহ ক্রমাগত দ্বিতীয় ও তৃতীয় স্থান পেয়েছেন, যা ফরাসি অ্যাথলিটের পিছনে রয়েছে। বিগ্রাং, অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন, দৌড়ের দ্বিতীয় ল্যাপে তিনজন ব্রিটিশ প্রতিদ্বন্দ্বীদের সামনে এগিয়ে যান এবং তাদের নেতৃত্ব বজায় রাখেন। এই জয় বিগ্রাংয়ের জন্য একটি প্রভুত্বশালী সিজনের চিহ্ন, যেখানে তিনি যে পাঁচটি বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ সার্কিট রেসে অংশগ্রহণ করেছেন সবাইকে জিতেছেন। টেলর-ব্রাউন, যিনি এই মাসের শুরুতে চেক রিপাব্লিক লেগ জিতেছিলেন, 2023 সাল থেকে তাঁর প্রথম টুর জয় পেয়েছেন। পটার, 2023 সালের পোন্টেভ্ড্রা চ্যাম্পিয়ন, সাইকেল চরণের মধ্য দিয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা বজায় রেখেছেন কিন্তু বিগ্রাংকে ধরা পারেননি। ধারাবাহিকতা বিগ্রাংয়ের সমগ্র শিরোনাম জিতে শেষ হয়।

Cassandre Beaugrand von Frankreich gewann das Finale der World Triathlon Series in Pontevedra, Spanien, und beendete das Rennen in einer Stunde 50 Minuten 52 Sekunden. Großbritanniens Beth Potter beendete den Lauf auf Platz vier und brauchte einen Sieg, um Beaugrand in der Gesamtwertung zu übertreffen. Ihre Teamkolleginnen Georgia Taylor-Brown und Kate Waugh belegten jeweils den zweiten und dritten Platz hinter der französischen Athletin.

Beaugrand, die Olympiasiegerin, setzte sich während des zweiten Laufes gegen die drei britischen Konkurrentinnen durch und behielt die Führung bei. Dieser Sieg markiert eine dominante Saison für Beaugrand, die alle fünf Weltmeistercircuit-Rennen gewann, an denen sie teilnahm. Taylor-Brown, die am Anfang dieses Monats die Prüfung der Tschechischen Republik gewann, sicherte sich ihren ersten Tour-Sieg seit 2023.

Potter, die Pontevedra-Champion von 2023, blieb während des Zyklus in der Konkurrenz, konnte Beaugrand jedoch nicht einholen. Die Serie endete mit Beaugrand, die den Gesamtsieg errang.

Cassandre Beaugrand de Francia ganó la final del Campeonato Mundial de Triatlón en Pontevedra, España, completando la carrera en una hora 50 minutos 52 segundos. La gran bretona Beth Potter terminó en cuarto lugar, necesitando una victoria para superar a Beaugrand en la clasificación general. Sus compañeras de equipo Georgia Taylor-Brown y Kate Waugh ocuparon el segundo y el tercer lugar, respectivamente, detrás de la atleta francesa.

Beaugrand, la campeona olímpica, se adelantó a las tres competidoras británicas durante la segunda vuelta de la carrera y mantuvo su liderazgo. Esta victoria marca una temporada dominante para Beaugrand, quien ha ganado todas las cinco carreras del circuito mundial en las que participó. Taylor-Brown, que ganó la prueba de la República Checa a principios de este mes, aseguró su primera victoria en la gira desde 2023.

Potter, campeona de Pontevedra 2023, mantuvo la competencia durante el ciclo pero no pudo alcanzar a Beaugrand. La serie concluyó con Beaugrand consiguiendo el título general.

Cassandre Beaugrand de France a remporté la finale du Championnat mondial de triathlon à Pontevedra, en Espagne, en terminant la course en une heure 50 minutes 52 secondes. La Grande-Bretagne Beth Potter a terminé quatrième, nécessitant une victoire pour dépasser Beaugrand dans le classement général. Ses coéquipières Georgia Taylor-Brown et Kate Waugh ont respectivement occupé les deuxième et troisième places, derrière l'athlète française.

Beaugrand, la championne olympique, a pris l'avance sur les trois concurrentes britanniques pendant le deuxième tour de la course et a maintenu son leadership. Cette victoire marque une saison dominante pour Beaugrand, qui a remporté toutes les cinq courses du circuit mondial auxquelles elle a participé. Taylor-Brown, qui avait remporté l'épreuve de la République tchèque au début de ce mois-ci, a obtenu sa première victoire de tour depuis 2023.

Potter, championne de Pontevedra 2023, a maintenu la compétition pendant le cycle mais n'a pas pu rattraper Beaugrand. La série s'est conclue avec Beaugrand qui remporte le titre général.

फ्रांस की कैसेंड्र बीग्रांड ने स्पेन के पोंटेव्ड्रा में आयोजित विश्व चैंपियनशिप त्रिकंड दौड़ श्रृंखला की अंतिम घटना जीत ली, जिसे उसने एक घंटे 50 मिनट 52 सेकंड में पूरा किया। ब्रिटेन की बेथ पोटर ने चौथा स्थान हासिल किया, जिसके लिए उसे कुल स्थिति में बीग्रांड को पीछे छोड़ने के लिए एक जीत की आवश्यकता थी। उसकी सहयोगी टीम सदस्य जॉर्जिया टेलर-ब्राउन और केट वॉह क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान पर रहीं, जो फ्रेंच एथलीट के बाद थे। बीग्रांड, ओलंपिक चैंपियन, ने दौड़ के दूसरे लैप के दौरान तीन ब्रिटिश प्रतियोगियों को पीछे छोड़ दिया और अपना नेतृत्व बनाए रखा। यह जीत बीग्रांड के लिए एक प्रभुस्वरूप सीजन का प्रतीक है, जिसमें उसने अपने पाँच विश्व चैंपियनशिप सर्किट रेसों में से जितने भी भाग लिया था, उन सभी को जीत लिया। टेलर-ब्राउन, जिसने इस महीने की शुरुआत में चेक रिपब्लिक लेग जीत ली थी, ने 2023 के बाद से अपनी पहली टूर जीत हासिल की। पोटर, 2023 की पोंटेव्ड्रा चैंपियन, ने साइकिल चरण के माध्यम से प्रतिद्वंद्विता रखी लेकिन बीग्रांड को नहीं पकड़ सकी। श्रृंखला बीग्रांड के समग्र शीर्षक के साथ समाप्त हुई।

Cassandre Beaugrand dari Prancis memenangkan acara final World Championship Triathlon Series di Pontevedra, Spanyol, dan menyelesaikan lomba dalam waktu satu jam 50 menit 52 detik. Beth Potter dari Britania Raya menyelesaikan di peringkat keempat, membutuhkan kemenangan untuk melampaui Beaugrand dalam peringkat keseluruhan. Teman timnya Georgia Taylor-Brown dan Kate Waugh masing-masing menduduki peringkat kedua dan ketiga, di belakang atlet Prancis.

Beaugrand, juara Olimpiade, unggul dari tiga pesaing Britania selama putaran kedua lari dan mempertahankan keunggulannya. Kemenangan ini menandai musim yang dominan bagi Beaugrand, yang telah memenangkan semua lima lomba sirkuit kejuaraan dunia yang diikuti. Taylor-Brown, yang memenangkan sahaga Republik Ceko di awal bulan ini, meraih kemenangan pertamanya di turnamen sejak 2023.

Potter, juara Pontevedra 2023, tetap bersaing melalui siklus namun tidak dapat mengejar Beaugrand. Seri berakhir dengan Beaugrand yang merebut gelar keseluruhan.

フランスのカサンドラ・ブオグランがスペインのポンテブドラで開催された世界チャンピオンシップトライアスロンシリーズ最終戦を勝利し、レースを1時間50分52秒で完走しました。イギリスのベス・ポッターは4位でフィニッシュし、ブオグランを総合順位で上回るには勝利が必要でした。チームメートのジョージア・テイラー・ブラウンとケイト・ワウがそれぞれ2位と3位を占め、フランスの選手の後を追いました。ブオグラン、オリンピックチャンピオンは、ランの2周目に3人のイギリスの選手を抜き、リードを維持しました。この勝利は、ブオグランにとって支配的なシーズンを象徴しており、彼女が参加した5つの世界チャンピオンシップサーキットレースをすべて勝利しました。テイラー・ブラウンは、この月の初めにチェコ共和国コースを勝利し、2023年以来のツアー初勝利を手にしました。ポッター、2023年ポンテブドラチャンピオンは、サイクルを通じて競争を維持しましたが、ブオグランを追い抜くことはできませんでした。シリーズはブオグランが総合タイトルを獲得して終了しました。

Cassandre Beaugrand da França venceu a final do Campeonato Mundial de Triatlo em Pontevedra, Espanha, completando a corrida em uma hora 50 minutos 52 segundos. A bretã Beth Potter terminou em quarto lugar, precisando de uma vitória para superar Beaugrand na classificação geral. As companheiras de equipe Georgia Taylor-Brown e Kate Waugh ficaram em segundo e terceiro lugar, respectivamente, atrás da atleta francesa.

Beaugrand, a campeã olímpica, ultrapassou as três competidoras britânicas durante a segunda volta da corrida e manteve sua liderança. Esta vitória marca uma temporada dominante para Beaugrand, que venceu todas as cinco corridas do circuito mundial em que participou. Taylor-Brown, que venceu a etapa da República Tcheca no início deste mês, conquistou sua primeira vitória na turnê desde 2023.

Potter, campeã de Pontevedra 2023, manteve-se na disputa durante o ciclo, mas não conseguiu alcançar Beaugrand. A série terminou com Beaugrand conquistando o título geral.

Кассандра Бёгран из Франции выиграла финал чемпионата мира по триатлону в Понтеведре, Испания, завершив гонку за один час 50 минут 52 секунды. Британка Бет Поттер заняла четвёртое место, ей нужна была победа, чтобы обойти Бёгран в общем зачёте. Её товарищи по команде Джорджия Тейлор-Браун и Кейт Ваун заняли второе и третье места соответственно, опередив только француженку. Бёгран, олимпийская чемпионка, обогнала трёх британок на втором круге беговой дистанции и удерживала лидерство. Эта победа ознаменует доминирующий сезон для Бёгран, которая выиграла все пять гонок чемпионата мира, в которые участвовала. Тейлор-Браун, которая выиграла этап в Чехии в начале этого месяца, одержала первую победу в туре с 2023 года. Поттер, чемпионка Понтеведры 2023 года, оставалась в борьбе на протяжении всего цикла, но не смогла догнать Бёгран. Серия завершилась с тем, что Бёгран завоевала общий заглавный титул.

法国选手卡桑德·博格朗赢得了在西班牙庇托瓦德拉举行的世界冠军铁三角系列赛总决赛，比赛成绩为1小时50分52秒。来自大不列颠的贝思·波特以第四名结束，她需要获胜才能超过博格朗在总体排名中。她的队友佐治亚·泰勒-布朗和凯特·沃赫分别获得第二和第三名，位列法国选手之后。博格朗作为奥运冠军，在跑步的第二圈超越了三名英国选手并保持了领先优势。这次胜利标志着博格朗在本赛季的统治力，她赢得了所有五场她参加的世界冠军赛事。泰勒-布朗在本月早些时候赢得了捷克共和国站比赛，这是她自2023年以来的第一场巡回赛胜利。波特，2023年庇托瓦德拉冠军，通过骑行阶段保持在争夺席位，但无法追上博格朗。系列赛以博格朗获得总冠军告终。