Australian data centre operator pulls $5bn IPO

An Nvidia-backed data centre operator has abandoned plans for what would have been Australia's second-biggest listing in a sign of investor wariness of lofty AI valuations. Firmus, which had aimed to raise $5bn at a $30bn valuation, said on Friday it had withdrawn its application to list in Sydney in light of "recent market volatility and prevailing market conditions".

The company struggled to convince investors to buy into the initial public offering at its target price, highlighting concerns with ambitious AI financing and whether valuations align with the industry's real prospects. Firmus was founded in 2019 as a bitcoin miner in Australia before switching to data centre services.

It has ambitions to build "AI factories" using chips from Nvidia, which participated in a funding round in August that valued Firmus at more than $10.5bn. The company is also backed by global investors including Jane Street and funds managed by Blackstone.

Firmus said it would now "consider alternative public and private market options" for capital. The listing would have been the largest since telecoms operator Telstra made its debut on the Australian stock exchange in 1997.

سحب مشغل مركز بيانات مدعوم من Nvidia، الطرح العام الأولي (IPO) المخطط له بقيمة 5 مليارات دولار، والذي كان سيصبح ثاني أكبر إدراج في أستراليا، في إشارة إلى حذر المستثمرين من valuations الذكاء الاصطناعي المرتفعة. شركة Firmus، التي كانت تهدف إلى جمع 5 مليارات دولار بقيمة تقييم 30 مليار دولار، أعلنت الجمعة أنها سحب طلب إدراجها في سيدني نظراً لـ "التقلبات الأخيرة في السوق وظروف السوق السائدة". واجهت الشركة صعوبة في إقناع المستثمرين بالاكتتاب في الطرح الأولي بالسعر المستهدف، مما أبرز المخاوف المتعلقة بالتمويل الطموح للذكاء الاصطناعي وما إذا كانت valuations تتوافق مع الآفاق الحقيقية للصناعة. تأسست Firmus في عام 2019 كمنقب عن البيتكوين في أستراليا قبل التحول إلى خدمات مراكز البيانات. لديها طموحات لبناء "مصانع للذكاء الاصطناعي" باستخدام شرائح من Nvidia، التي شاركت في جولة تمويل في أغسطس قيمت Firmus بأكثر من 10.5 مليار دولار. كما تدعم الشركة مستثمرون عالميون بما في ذلك Jane Street وصناديق مدارة من قبل Blackstone. قالت Firmus إنها ستعتبر الآن "خيارات عامة وخاصة بديلة" للحصول على رأس المال. كان الطرح سيكون الأكبر منذ إدراج شركة الاتصالات Telstra في البورصة الأسترالية عام 1997.

একটি Nvidia সমর্থিত ডেটা সেন্টার অপারেটর Bangladesh-এ $5bn IPO টাল পুলল করেছে, যা AI valuation-কে लेकर investor-এ সতর্কতা দেখায়। Firmus, যা $5bn জমা আনা এবং $30bn valuation পেতে চেয়েছিল, শुक্রবার বলেছে যে "recent market volatility and prevailing market conditions"因素ে সিডনিয়ায় IPO পুলল করেছে। কোম্পানি ইনভেস্টরদের টার্গেট প্রাইসে IPO কিনতে influential হয়ে পড়ার জন্য সক্ষম ছিল না, যা ambitious AI financing এবং কি valuation বাস্তব উদ্যোগের prospects সাথে মিলে আছে, এইচেয়ে চिंতা তুলে ধরে। Firmus की स्थापना 2019 সালে অস্ট্রেলিয়াে একটি bitcoin miner হিসেবে হয়েছিল, পরপর ডেটা সেন্টার সেবায় বদলা পেয়েছে। Firmus Nvidia-এর চিপস ব্যবহার করে "AI factories" বনাম করার আকাঙ্ক্ষা রাখে, যেখানে 8 আগস্টের একটি funding roundে Firmus-এর valuation $10.5bn এর বেশি ছিল। কোম্পানি globale investor-এ Jane Street এবং Blackstone দ্বারা পরিচালিত ফান্ড দ্বারা সমর্থিত। Firmus বলেছে যে এখন "alternative public and private market options" বিবেচনা করবে ক্যাপিটাল জন্য। listing 1997 সালে Telstra-এর debutের পর Bangladesh-এ সবচেয়ে বড় হতো।

Ein Nvidia-unterstützter Datenzentrum-Betreiber hat die Pläne für das zurückgezogen, was Australiens zweitgrößtes Börsengängeverzeichnis werden sollte, ein Zeichen für Investoren-Skepsis bei hohen AI-Bewertungen. Firmus, das 5 Milliarden Dollar bei einer Bewertung von 30 Milliarden Dollar einsammeln wollte, sagte am Freitag, es habe seinen Börsengangsantrag in Sydney zurückgezogen "aufgrund recenter Marktvolatilität und prevailing market conditions". Das Unternehmen hatte Schwierigkeiten, Investoren davon zu überzeugen, zum Zielpreis in das IPO zu investieren, und hob Bedenken hinsichtlich ehrgeiziger KI-Finanzierung und ob Bewertungen mit den tatsächlichen Branchenaussichten übereinstimmen.

Firmus wurde 2019 in Australien als Bitcoin-Miner gegründet, bevor es auf Datenzentrum-Dienstleistungen umstellte. Das Unternehmen hat ehrgeizige Pläne, mit Nvidia-Chips "AI-Fabriken" zu bauen, die an einem im August durchgeführten Finanzierungsrunden beteiligt war und Firmus mit mehr als 10,5 Milliarden Dollar bewertete. Das Unternehmen wird auch von globalen Investoren unterstützt, darunter Jane Street und von Blackstone verwaltete Fonds.

Firmus sagte, es werde nun "alternative öffentliche und private Marktoptionen" für Kapital prüfen. Das Listing wäre das größte seit dem Börsengang des Telekommunikationsunternehmens Telstra an der australischen Börse im Jahr 1997.

Un operador de centros de datos respaldado por Nvidia ha abandonado los planes para lo que habría sido la segunda mayor oferta pública inicial de Australia, en señal de precaución de los inversores ante valuaciones elevadas de IA. Firmus, que buscaba recaudar 5.000 millones de dólares con una valoración de 30.000 millones de dólares, anunció el viernes que había retirado su solicitud de cotización en Sídney ante la "volatilidad reciente del mercado y las condiciones del mercado prevalentes". La empresa luchó por convencer a los inversores a comprar la oferta pública inicial al precio objetivo, resaltando preocupaciones con un ambicioso financiamiento de IA y si las valuaciones se alinean con las verdaderas perspectivas de la industria.

Firmus fue fundada en 2019 como minero de bitcoins en Australia antes de cambiar a servicios de centros de datos. Tiene ambiciones de construir "fábricas de IA" usando chips de Nvidia, que participó en una ronda de financiación en agosto que valuó a Firmus en más de 10.500 millones de dólares. La empresa también está respaldada por inversores globales, incluyendo Jane Street y fondos gestionados por Blackstone.

Firmus dijo que ahora "considerará opciones públicas y privadas alternativas" para obtener capital. La oferta habría sido la más grande desde que el operador de telecomunicaciones Telstra debutó en la bolsa australiana en 1997.

Un opérateur de centres de données soutenu par Nvidia a abandonné ses projets d'offre publique initiale qui aurait été la deuxième plus importante en Australie, signe de la méfiance des investisseurs face aux valorisations élevées de l'IA. Firmus, qui visait à lever 5 milliards de dollars pour une valorisation de 30 milliards de dollars, a déclaré vendredi avoir retiré sa demande d'inscription à Sydney en raison de la "volatilité récente du marché et des conditions du marché en vigueur". L'entreprise a eu du mal à convaincre les investisseurs d'acheter l'offre publique initiale au prix cible, soulignant des préoccupations concernant un financement IA ambitieux et si les valorisations correspondent aux véritables perspectives de l'industrie.

Firmus a été fondée en 2019 en Australie comme mineur de bitcoins avant de passer aux services de centres de données. Elle a pour ambition de construire des "usines d'IA" en utilisant des puces de Nvidia, qui a participé à une ronde de financement en août qui a valué Firmus à plus de 10,5 milliards de dollars. L'entreprise est également soutenue par des investisseurs mondiaux, dont Jane Street et des fonds gérés par Blackstone.

Firmus a déclaré qu'elle considérerait désormais "des options publiques et privées alternatives" pour lever des capitaux. L'offre aurait été la plus importante depuis l'introduction en bourse de l'opérateur de télécommunications Telstra à la bourse australienne en 1997.

Nवीडिया द्वारा समर्थित एक डेटा केंद्र ऑपरेटर ने ऑस्ट्रेलिया के दूसरे सबसे बड़े निर्गम को वापस ले लिया है, जिससे निवेशकों में उच्च AI मूल्यांकन को लेकर सतर्कता आई है। Firmus, जिसने 5 अरब डॉलर जुटाने और 30 अरब डॉलर के मूल्यांकन की योजना बनाई थी, ने शुक्रवार को कहा कि उसने सिडनी में सूचीबद्ध होने के लिए अपना आवेदन वापस ले लिया है, "हाल के बाजार में उतार-चढ़ाव और prevailing market conditions" के मद्देनजर। कंपनी निवेशकों को आकर्षित करने के लिए संघर्ष कर रही थी, जिससे महत्वाकांक्षी AI वित्तपोषण और क्या मूल्यांकन वास्तविक उद्योग संभावनाओं के साथ मेल खाते हैं, इस संबंध में चिंताएं उजागर हुईं। Firmus की स्थापना 2019 में ऑस्ट्रेलिया में एक बिटकॉइन खनिक के रूप में हुई थी, बाद में इसे डेटा केंद्र सेवाओं में बदल दिया गया। कंपनी Nvidia के चिप्स का उपयोग करके "AI कारखाने" बनाने की योजना बना रही है, जिसमें 8 अगस्त को हुई एक वित्तपोषण दौर में Firmus का मूल्यांकन 10.5 अरब डॉलर से अधिक किया गया था। कंपनी global निवेशकों, जिसमें Jane Street और Blackstone द्वारा प्रबंधित फंड शामिल हैं, द्वारा भी समर्थित है। Firmus ने कहा कि अब वह पूंजी के लिए "वैकल्पिक सार्वजनिक और निजी बाजार विकल्पों" पर विचार करेगा। यह सूचीबद्धता 1997 में ऑस्ट्रेलियाई स्टॉक एक्सचेंज पर Telstra के debut के बाद से सबसे बड़ी होगी।

Operator Data Center yang didukung Nvidia membatalkan rencana IPO yang akan menjadi listing kedua terbesar Australia, tanda waspada investor terhadap valuasi AI yang tinggi. Firmus, yang ingin menaikkan $5 Miliar dengan nilai jual $30 Miliar, pada Jumat menyatakan telah menarik kembali permintaan daftar di Sydney karena "recent market volatility and prevailing market conditions". Perusahaan kesulitan untuk mempersuasion investor untuk membeli IPO pada harga target, menonjolkan khawatir dengan ambisius AI pembiayaan dan apakah valuasi sesuai dengan industri prospek yang sebenarnya.

Firmus didirikan pada 2019 sebagai penambang bitcoin di Australia sebelum beralih ke layanan Data Center. Perusahaan bermimpi membangun "AI factories" menggunakan chip dari Nvidia, yang ikut serta pada round pembiayaan Agustus yang menilai Firmus lebih dari $10,5 Miliar. Perusahaan juga didukung oleh investor global termasuk Jane Street dan dana dikelola Blackstone.

Firmus menyatakan sekarang akan "pertimbangkan opsi publik dan privat alternatif" untuk modal. Listing adalah terbesar sejak operator telekomunikasi Telstra debut di Bursa Saham Australia pada 1997.

Nvidia支援のデータセンター運営会社が、オーストラリアで2番目に大きいIPOとなる予定だった5億ドルの上場を撤回した。Firmusは金曜日に、"最近の市場ボラティリティと prevailing market conditions"を理由に、シドニーでの上場申請を撤回した。同社は目標価格でのIPO募集に投資家を説得できず、野心的なAI資金調達と業界の実情に見合う評価かどうかへの懸念が浮き彫りになった。Firmusは2019年にオーストラリアでビットコインマイナーとして設立され、データセンター事業に転換した。同社はNvidiaのチップを使用して"AIファクトリー"を建設する野心を持っている。8月の資金調達ラウンドでは、Firmusは10.5億ドル以上の評価額で評価された。同社はJane StreetとBlackstone管理のファンドによっても支援されている。Firmusは now "代替的な公的およびプライベート市場オプション"を検討すると述べた。この上場は1997年のオーストラリア証券取引所でのTelstraデビュー以来、最大規模となる予定だった。

Um operador de data center apoiado por Nvidia abandonou os planos para o que seria a segunda maior oferta pública inicial da Austrália, sinalizando desconfiança dos investidores em relação a valuations elevados de IA. Firmus, que visava levantar US$ 5 bilhões com uma avaliação de US$ 30 bilhões, disse na sexta-feira que havia retirado seu pedido de listagem em Sydney diante da "volatilidade recente do mercado e condições de mercado prevalentes". A empresa lutou para convencer investidores a comprar a oferta pública inicial pelo preço alvo, destacando preocupações com financiamento ambicioso de IA e se as valuations se alinham com as reais perspectivas da indústria.

Firmus foi fundada em 2019 como mineradora de bitcoins na Austrália antes de mudar para serviços de data center. Tem ambições de construir "fábricas de IA" usando chips da Nvidia, que participou de uma rodada de financiamento em agosto que valuou a Firmus em mais de US$ 10,5 bilhões. A empresa também é respaldada por investidores globais, incluindo Jane Street e fundos gerenciados pela Blackstone.

Firmus disse que agora "considerará opções públicas e privadas alternativas" para capital. A listagem teria sido a maior desde que a operadora de telecomunicações Telstra estreou na bolsa australiana em 1997.

Австралийский оператор центров данных, поддержанный Nvidia, отозвал планы по IPO, который стал бы вторым крупнейшим размещением в Австралии, что свидетельствует о осторожности инвесторов в отношении завышенных оценок ИИ. Firmus, которая планировала собрать 5 млрд долларов при оценке в 30 млрд долларов, заявила в пятницу, что отозвала заявку на listing в Сиднее из-за "недавкой волатильности рынка и prevailing market conditions". Компании не удалось убедить инвесторов покупать IPO по целевой цене, что подчеркивает опасения относительно амбициозного финансирования ИИ и соответствия оценок реальным перспективам отрасли. Firmus была основана в 2019 году как биткоин-майнер в Австралии перед переходом к услугам центров данных. У компании есть амбиции построить "AI-заводы" с чипами от Nvidia, которая участвовала в раунде финансирования в августе, оценив Firmus в более 10,5 млрд долларов. Компания также поддерживается глобальными инвесторами, включая Jane Street и фонды, управляемые Blackstone.

Firmus заявила, что теперь будет "рассматривать альтернативные публичные и приватные рынки" для получения капитала. Listing стал бы крупнейшим с тех пор, как телеком-оператор Telstra дебютировал на австралийской бирже в 1997 году.

一家由Nvidia支持的数据中心运营商已放弃原计划在澳大利亚进行的第二大规模上市，这表明投资者对高估值AI持谨慎态度。Firmus原计划在悉尼募集50亿美元，估值300亿美元，但该公司于周五表示，因"近期市场波动和现有市场环境"，已撤回其上市申请。该公司难以说服投资者以目标价格购买IPO，这凸显了对雄心勃勃的AI融资以及估值是否符合行业真实前景的担忧。Firmus成立于2019年，最初在澳大利亚作为比特币矿工运营，后转型提供数据中心服务。该公司计划利用Nvidia的芯片建设"AI工厂"，该公司在8月的融资轮次中估值超过105亿美元。该公司还得到包括Jane Street和Blackstone管理的基金在内的全球投资者支持。Firmus表示，现在将"考虑公共和私人市场的其他选项"以获取资本。此次上市将是自1997年电信运营商Telstra在澳大利亚股票交易所上市以来规模最大的一次。