Australia’s Household Spending Is Flat as Outlays for Sport Slip

Australia’s household spending was flat in August, suggesting a weakening of demand in the economy as the Reserve Bank is expected to resume raising interest rates later today. Spending was little changed from the prior month, compared with economists’ forecast of a 0.4% gain, Australian Bureau of Statistics data showed Tuesday. From a year earlier, it climbed 6.8%, coming in below a forecast 7.1%.

Recreation and culture led declines “after months of higher spending associated with major sporting events,” said Tom Lay, ABS head of business statistics. This was offset by higher transport spending. The Australian dollar was little changed, trading just above 70 US cents following the data.

Policy-sensitive three-year government bond yields held an earlier decline. The RBA raised borrowing costs at its first three meetings of the year, before holding at the past two gatherings, and is expected to hike for a fourth time to 4.6% this afternoon. The central bank led by Governor Michele Bullock is attempting to control inflation and has been aiming to slow the economy to cool consumer-price gains.

There are signs of emerging weakness in the economy. The housing market, which has connections with a number of industries, is in a multi-month downturn, and unemployment rose in the past two readings to stand at 4.6%. Bullock has said the jobless rate may need to climb toward 5% to help alleviate price pressures.

There was a notable gain in electric vehicles sales as households respond to rising fuel prices.

استقر إنفاق الأسر المنزلية في أستراليا في أغسطس، مما يشير إلى ضعف الطلب في الاقتصاد بينما من المتوقع أن تستأنف بنك الاحتياطي الأسترالي رفع أسعار الفائدة لاحق اليوم. بلغ الإنفاق ما يقارب غير المتغير من الشهر السابق، مقارنة بتوقعات الاقتصاديين بزيادة بنسبة 0.4%، وفقًا لبيانات أستراليا للإحصاءات الوطنية الصادرة يوم الثلاثاء. وعلى مدار السنة الكاملة، ارتفع الإنفاق بنسبة 6.8%، مما جعله أقل من التوقعات البالغة 7.1%. وقادت الترفيه والثقافة الانخفاضات “بعد أشهر من الإنفاق الأعلى المرتبط بفعاليات رياضية كبرى”، قال توم لاي، رئيس إحصاءات الأعمال في البنك المركزي الأسترالي. وقد تم تعويض هذا بزيادة في إنفاق النقل. واستقرت الدولار الأسترالي، وكانت تتداول قليلًا فوق 70 سنتًا أمريكيًا بعد البيانات. وحافظت عوائد سندات الحكومة ثلاثية الأعوام الحساسة للسياسة على انخفاضها السابق. وقد قام بنك الاحتياطي الأسترالي برفع تكاليف الاقتراض في أولى ثلاث اجتماعات لهذا العام، ثم حافظ على ثباته في آخر اجتماعين، ومن المتوقع أن يرفعه للمرة الرابعة إلى 4.6% في ظهر اليوم. والبنك المركزي الذي يقوده المحتوف ميشيل بولوك يحاول السيطرة على التضخم وقد كان يهدف إلى إبطاء الاقتصاد لتبريد ارتفاع أسعار المستهلكين. وهناك مؤشرات على ضعف ناشئ في الاقتصاد. وسوق العقارات، الذي له علاقة بعدة صناعات، في مرحلة انخفاض طويلة الأمد، وارتفعت البطالة في آخر قراءتين لتصل إلى 4.6%. وقد قالت بولوك إن معدل البطالة قد يحتاج إلى الارتفاع نحو 5% للمساعدة في تخفيف الضغوط الأسعارية. وقد شهدت مبيعات المركبات الكهربائية زيادة ملحوظة بينما يستجيب الأسر لارتفاع أسعار الوقود.

অস্ট্রেলিয়ার পরিবার ব্যয় আগস্টে ঠিক আছে, যা অর্থনীতিতে চাহিদার দুর্বলতার ইঙ্গিত দেয়, যেহেতু আজি দেরিতে আর্থিক সংরক্ষণ ব্যাংক আবার আজি টেক্সা বাড়ানোর প্রত্যাশা করছে। ব্যয় আগের মাস থেকে কম বেশি পরিবর্তিত হয়নি, যা অর্থনীতিবিদদের পূর্বাভাসের সাথে তুলনায় ছিল 0.4% বৃদ্ধির পূর্বাভাস, যা অস্ট্রেলিয়ান ব্যুরো অফ স্ট্যাটিস্টিক্সের ডেটা মঙ্গলবার দেখায়। এক বছর আগের তুলনায়, এটি 6.8% বাড়েনি, যা 7.1% এর পূর্বাভাসের নিচে এসেছে। মনোরম্ভ ও সংস্কৃতি অবমুল্যায়ন নেতৃত্ব দেয় “বড় খেলাধুলের আয়োজনের সাথে সম্পর্কিত বেশ কিছু মাসের বেশি ব্যয়ের পরে”, অস্ট্রেলিয়ান ব্যুরো অফ স্ট্যাটিস্টিক্সের ব্যবসা পরিসংখ্যান প্রধান টম লে বলেছেন। এটি পরিবহন ব্যয় বাড়ায়। অস্ট্রেলিয়ান ডলার কম পরিবর্তিত হয়, ডেটার পরে 70 মার্কিন অয়েন্সের ঊর্ধে বাণিজ্য করছে। নীতি-সংবেদী তিন বছরের সরকারী বন্ড ইউিল্ড আগের পতন বজায় রেখেছে। আরবিএ বছরের প্রথম তিনটি বৈঠকে ঋণের খরচ বাড়িয়েছে, তারপর গত দুটি বৈঠকে থামিয়ে দিয়েছে, এবং আজি বিকালে 4.6% পর্যন্ত চতুর্থ বার বাড়ানোর প্রত্যাশা করছে। গভার্নর মিশেল বুলক দ্বারা নেতৃত্ব দেওয়া কেন্দ্রীয় ব্যাংক মহামারী নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছে এবং উপভোগী দাম বৃদ্ধি ঠান্ডা করতে অর্থনীতি ধীর করতে চেষ্টা করছে। অর্থনীতিতে উদয়ী দুর্বলতার লক্ষণ রয়েছে। বাড়ির বাজার, যা অন্যান্য শিল্পের সাথে সংযুক্ত, একটি বহুমাসিক downturn-এ রয়েছে, এবং বেকারত্ব গত দুটি পড়াই 4.6% পর্যন্ত বাড়েনি। বুলক বলেছেন যে বেকার হার 5% এর দিকে উঠে যাওয়ার প্রয়োজন হতে পারে যাতে দামের চাপ কমানো যায়। ইলেকট্রিক গাড়ির বিক্রয়ে একটি উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি ছিল যেহেতু পরিবারগুলি জ্বালানী আসবাবের দাম বাড়ার প্রতিক্রিয়ায়।

Australiens Haushaltsausgaben waren im August stagnierend, was auf eine Schwächung der Nachfrage in der Wirtschaft hindeutet, da die Reserve Bank of Australia voraussichtlich später heute wieder Zinssätze erhöhen wird. Die Ausgaben waren kaum gegenüber dem Vormonat geändert, im Vergleich zu den Ökonomenprognosen eines Anstiegs von 0,4%, zeigten die Daten des Australian Bureau of Statistics am Dienstag. Im Vergleich zum Vorjahr stiegen sie um 6,8%, was unter der Prognose von 7,1% lag.

Freizeit und Kultur führten den Rückgang “nach Monaten höherer Ausgaben im Zusammenhang mit wichtigen Sportveranstaltungen”, sagte Tom Lay, Leiter der Geschäftsstatistik des ABS. Dies wurde durch höhere Transportkosten ausgeglichen. Der australische Dollar war kaum geändert und handelte leicht über 70 US-Cent nach den Daten.

Zinsempfindliche Drei-Jahres-Regierungsschattenrenditen hielten einen früheren Rückgang. Die RBA erhöhte die Kreditkosten bei ihren ersten drei Sitzungen des Jahres, dann bei den letzten zwei Sitzungen, und wird voraussichtlich am Nachmittag zum vierten Mal auf 4,6% erhöhen. Die von Gouverneur Michele Bullock geleitete Zentralbank versucht, die Inflation zu kontrollieren und hat darauf abgezielt, die Wirtschaft zu verlangsamen, um Verbraucherpreissteigerungen abzukühlen.

Es gibt Anzeichen für eine zunehmende Schwäche in der Wirtschaft. Der Wohnungsmarkt, der mit einer Reihe von Branchen verbunden ist, befindet sich in einem mehrmonatigen Abschwung, und die Arbeitslosigkeit stieg in den letzten zwei Messungen auf 4,6%. Bullock hat gesagt, dass die Arbeitslosenquote möglicherweise auf 5% steigen muss, um Preisdruck zu verringern.

Es gab einen bemerkenswerten Anstieg der Verkäufe von Elektroautos, da Haushalte auf steigende Kraftstoffpreise reagieren.

El gasto familiar de Australia se mantuvo plano en agosto, lo que sugiere un debilitamiento de la demanda en la economía ya que se espera que la Reserva Bancaria aumente las tasas de interés más tarde hoy. El gasto apenas cambió respecto al mes anterior, en comparación con la previsión de los economistas de un aumento del 0,4%, mostraron los datos del Buró Austríaco de Estadísticas el martes. Desde un año antes, subió un 6,8%, quedando por debajo de la previsión del 7,1%.

La recreación y la cultura lideraron las caídas “después de meses de mayores gastos asociados con eventos deportivos importantes”, dijo Tom Lay, jefe de estadísticas comerciales del ABS. Esto fue compensado por mayores gastos en transporte. El dólar australiano apenas cambió, cotizando ligereramente por encima de 70 centavos estadounidenses tras los datos.

Los rendimientos de bonos gubernamentales de tres años sensibles a la política mantuvieron una caída previa. El RBA aumentó los costos de préstamo en sus primeras tres reuniones del año, antes de mantener en las últimas dos reuniones, y se espera que suba por cuarta vez a 4,6% esta tarde. El banco central liderado por la gobernadora Michele Bullock intenta controlar la inflación y ha estado tratando de enfriar la economía para reducir las ganancias de precios de los consumidores.

Hay indicios de debilidad emergente en la economía. El mercado inmobiliario, que tiene conexiones con varias industrias, se encuentra en una fase de descenso de varios meses, y el desempleo subió en las últimas dos lecturas para situarse en 4,6%. Bullock ha dicho que la tasa de desempleo podría necesitar subir hacia el 5% para ayudar a aliviar las presiones de precios.

Hubo un aumento notable en las ventas de vehículos eléctricos a medida que los hogares responden a los precios de combustible en ascenso.

Les dépenses des ménages en Australie étaient stables en août, ce qui suggère un affaiblissement de la demande dans l’économie alors que la Réserve bancaire australienne est censée reprendre la hauste des taux d’intérêt plus tard aujourd’hui. Les dépenses ont peu changé par rapport au mois précédent, par rapport aux prévisions des économistes d’une hausse de 0,4 %, selon les données du Bureau australien des statistiques publiées mardi. D’une année sur l’autre, elles ont augmenté de 6,8 %, inférieures à la prévision de 7,1 %.

Loisirs et culture ont mené les baisses « après plusieurs mois de dépenses plus élevées associées à des événements sportifs majeurs », a déclaré Tom Lay, chef des statistiques commerciales de l’ABS. Cela a été compensé par des dépenses plus élevées dans les transports. Le dollar australien a peu changé, échangeant légèrement au-dessus de 70 cents américains après les données.

Les rendements des obligations gouvernementales sensibles à la politique de trois ans ont maintenu une baisse précédente. La RBA a augmenté les coûts d’emprunt lors de ses trois premières réunions de l’année, puis a maintenu lors des deux dernières réunions, et devrait augmenter pour la quatrième fois à 4,6 % dans l’après-midi. La banque centrale dirigée par la gouverneure Michele Bullock tente de contrôler l’inflation et a cherché à ralentir l’économie pour refroidir les gains des prix des consommateurs.

Il y a des signes de faiblesse émergente dans l’économie. Le marché immobilier, qui est lié à plusieurs industries, est en baisse depuis plusieurs mois, et le chômage a augmenté lors des deux dernières lectures pour se situer à 4,6 %. Bullock a déclaré que le taux de chômage pourrait devoir monter vers 5 % pour aider à soulager les pressions sur les prix.

Il y avait une augmentation notable des ventes de véhicules électriques à mesure que les ménages réagissent aux hausses des prix du carburant.

ऑस्ट्रेलिया के घरेलू खर्च अगस्त में स्थिर रहे, जिसका संकेत है कि अर्थव्यवस्था में मांग में कमी आ रही है क्योंकि इसी दिन के देर दोपहर को ब्याज दरों में वृद्धि की उम्मीद है। खर्च पिछले महीने की तुलना में लगभग अपरिवर्तित रहा, जबकि अर्थशास्त्रियों की भविष्यवाणी थी कि यह 0.4% की वृद्धि दर्शाएगा, ऑस्ट्रेलिया सांख्यिकीय सर्वेक्षण ब्यूरो के डेटा ने मंगलवार को दर्शावा। एक वर्ष पहले की तुलना में, यह 6.8% की वृद्धि दर्शाई, जो 7.1% की भविष्यवाणी से कम थी। मनोरंजन और संस्कृति ने गिरावट का नेतृत्व किया “बड़े खेलकूद घटनाओं के साथ जुड़े उच्च खर्च के कुछ महीनों के बाद”, ऑस्ट्रेलिया सांख्यिकीय सर्वेक्षण ब्यूरो के व्यवसाय सांख्यिकी प्रमुख टॉम ले ने कहा। इसे उच्च ट्रांसपोर्ट खर्च से पूरा किया गया। ऑस्ट्रेलिया का मुद्रा लगभग अपरिवर्तित रही, डेटा के बाद 70 अमेरिकी सेंट के ऊपर थोड़ा ऊपर व्यापार कर रही थी। नीति-संवेदी तीन वर्षीय सरकारी बांध उपजान दरों ने पहले की गिरावट को बनाए रखा। आरबीए ने वर्ष की पहली तीन बैठकों में ऋण की लागत बढ़ाई थी, फिर पिछले दो बैठकों में रोक ले, और आज दोपहर 4.6% तक चौथी बार बढ़ाने की उम्मीद है। मिशेल बुलॉक द्वारा नेतृत्व किया जा रहा केंद्रीय बैंक महामारी को नियंत्रित करने की कोशिश कर रहा है और आर्थिक गति को धीमा करके उपभोक्ता मूल्य वृद्धि को ठंडा करने का प्रयास कर रहा है। अर्थव्यवस्था में उभरती कमजोरी के संकेत हैं। जो भी मंदी से जुड़ी है, एक बहुमासीय downturn में है, और बेरोजगारी पिछले दो पढ़ाव में 4.6% तक बढ़ गई है। बुलॉक ने कहा है कि बेरोजगारी दर 5% की ओर बढ़ने की आवश्यकता हो सकती है ताकि मूल्य दबाव को कम किया जा सके। घरेलू जीवावशेषों के प्रतिक्रिया में ईंधन की कीमतों में वृद्धि के साथ इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री में एक उल्लेखनीय वृद्धि थी।

Pengeluaran rumah tangga Australia datang datar pada Agustus, menandakan melemahnya permintaan di perekonomi karena Bank Cadangan Australia diperkirakan akan kembali menaikkan suku bunga nanti hari ini. Pengeluaran tidak berubah signifikan dari bulan sebelumnya, dibandingkan dengan prakiraan ekonom ini sebesar 0,4%, menunjukkan data Australian Bureau of Statistics pada hari Selasa. Dari satu tahun sebelumnya, naik 6,8%, berada di bawah prakiraan 7,1%.

Rekreasi dan budaya memimpin penurunan “setelah beberapa bulan pengeluaran yang lebih tinggi yang dikaitkan dengan acara olahraga besar”, kata Tom Lay, kepala statistik bisnis ABS. Hal ini dikompensasi dengan pengeluaran transportasi yang lebih tinggi. Dolar Australia tidak berubah signifikan, diperdagangkan sedikit di atas 70 sen AS setelah data.

Hasil obligasi pemerintah tiga tahun yang sensitif kebijakan mempertahankan penurunan sebelumnya. RBA menaikkan biaya pinjaman pada tiga pertemuan pertamanya di tahun ini, kemudian mempertahankan pada dua pertemuan terakhir, dan diperkirakan akan menaikkan untuk keempat kalinya hingga 4,6% siang ini. Bank sentral yang dipimpin oleh Gubernur Michele Bullock sedang berusaha mengendalikan inflasi dan telah berupaya memperlambat perekonomi untuk mendinginkan kenaikan harga konsumen.

Ada tanda-tanda kelemahan yang muncul di perekonomi. Pasar perumahan, yang memiliki koneksi dengan sejumlah industri, sedang dalam tren penurunan selama beberapa bulan, dan pengangguran naik dalam dua pembacaan terakhir untuk berada di 4,6%. Bullock telah mengatakan bahwa tingkat pengangguran mungkin perlu naik menuju 5% untuk membantu meringankan tekanan harga.

Ada peningkatan yang signifikan dalam penjualan kendaraan listrik saat rumah tangga merespons kenaikan harga bahan bakar.

オーストラリアの家計支出は8月に横ばいとなり、オーストラリア準備銀行が本日午後に利上げを再開すると予想される中、経済における需要の弱まりを示している。8月の支出は前月とほとんど変わらず、経済学者の予想の0.4%増加を下回った、オーストラリア統計局が火曜日に公表したデータに示された。前年同月比では6.8%増加し、予想の7.1%を下回った。レクリエーションと文化が「数カ月間の大きなスポーツイベントに関連する高い支出の後」にリードした下落を示した、オーストラリア統計局ビジネス統計部長のトム・レイが語った。これは、より高い運輸費用によって相殺された。オーストラリアドルはほとんど変わらず、データ後に70米セント上位で取引していた。政策感応3年物国債利回りは、前日の下落を維持した。RBAは今年の最初の3回の会合で借入コストを引き上げ、その後過去2回の会合で据え置き、本日午後に4.6%まで4回目の利上げが予想されている。ブルック氏の治世で運営される中央銀行は、インフレーションを抑制しようとしており、消費者物価上昇を冷やすために経済を減速させることを目指してきた。経済に新たな弱さの兆候が見えている。住宅市場は、いくつかの産業と関連しており、数カ月間の下落傾向にあり、失業率は過去2回の読み上げで4.6%に上昇した。ブルック氏は、物価上昇を緩和するために失業率が5%に近づく必要がある可能性があると述べた。家計が燃料価格の上昇に反応して、電気自動車の販売に顕著な増加が見られた。

Os gastos familiares da Austrália permaneceram estáticos em agosto, sugerindo uma desaceleração da demanda na economia, já que se espera que o Banco da Reserva da Austrália retome o aumento das taxas de juros mais tarde hoje. Os gastos tiveram pouca variação em relação ao mês anterior, em comparação com a previsão dos economistas de um aumento de 0,4%, segundo os dados do Australian Bureau of Statistics divulgados na terça-feira. Em comparação com um ano anterior, subiram 6,8%, ficando abaixo da previsão de 7,1%.

Lazer e cultura lideraram as quedas “após meses de maiores gastos associados a eventos esportivos importantes”, disse Tom Lay, chefe de estatísticas comerciais do ABS. Isso foi compensado por maiores gastos com transporte. O dólar australiano teve pouca variação, negociando-se ligeiramente acima de 70 centavos de dólar americano após os dados.

Os rendimentos de títulos públicos de três anos sensíveis à política mantiveram uma queda anterior. O RBA aumentou os custos de crédito em suas primeiras três reuniões do ano, antes de manter nas últimas duas reuniões, e é esperado que aumente pela quarta vez para 4,6% nesta tarde. O banco central liderado pela governadora Michele Bullock está tentando controlar a inflação e tem procurado desacelerar a economia para resfriar os aumentos nos preços dos consumidores.

Há sinais de fraqueza emergente na economia. O mercado imobiliário, que tem conexões com várias indústtras, encontra-se em uma tendência de queda de vários meses, e o desemprego subiu nas últimas duas leituras para ficar em 4,6%. Bullock disse que a taxa de desemprego pode precisar subir em direção a 5% para ajudar a aliviar as pressões sobre os preços.

Houve um aumento notável nas vendas de veículos elétricos à medida que as famílias respondem aos aumentos nos preços dos combustíveis.

Семейные расходы в Австралии оставались на уровне августа, что указывает на ослабление спроса в экономике, поскольку ожидается, что Австралийский банк резервов возобновит повышение процентных ставок позже сегодня. Расходы изменились незначительно по сравнению с предыдущим месяцем, в отличие от прогноза экономистов о росте на 0,4%, показывали данные Австралийского бюро статистики второго числа. По сравнению с годом ранее, они выросли на 6,8%, что ниже прогноза 7,1%. Досуг и культура привели к снижениям “после месяцев более высоких расходов, связанных с крупными спортивными событиями”, — сказал Том Лей, начальник отдела коммерческой статистики АБС. Это было компенсировано более высокими расходами на транспорт. Австралийский доллар оставался почти без изменений, торгуясь немного выше 70 американских центов после данных. Доходы по облигациям государственного займа на три года, чувствительные к политике, сохранили более раннее падение. RBA повысила стоимость заимствования на своих первых трех заседаниях года, затем сохранила на последних двух заседаниях, и ожидается, что она повысит в четвертый раз до 4,6% в этот вечер. Центральный банк, возглавляемый управляющим директором Мишель Буллок, пытается контролировать инфляцию и стремился замедлить экономику, чтобы охладить рост цен потребителей. Есть признаки возникающей слабости в экономике. Рынок жилья, который связан с рядом отраслей, находится в длительном спаде, и безработица выросла в последних двух показателях, чтобы составить 4,6%. Буллок сказала, что уровень безработицы может потребовать роста до 5%, чтобы помочь облегчить ценовые давления. Было заметное увеличение продаж электромобилей по мере того, как домохозяйства реагируют на рост цен на топливо.

澳大利亚8月家庭支出基本持平，表明经济需求正在减弱，澳大利亚储备银行预计将于今天下午再度提高利率。8月份的支出与前月几乎没有变化，低于经济学家预期的0.4%增长，澳大利亚统计局周二公布的数据显示。与去年同期相比，支出增长了6.8%，低于预期的7.1%。文化和娱乐支出领跌“在过去数月因重大体育赛事相关的更高支出之后”，澳大利亚统计局商业统计主管汤姆·莱说。这被更高的交通支出所抵消。澳大利亚美元基本持稳，数据公布后交易略高于70美分。政策敏感的三年期政府债券收益率维持早盘的下跌。澳大利亚储备银行在今年头三个会议上多次上调借贷成本，之后在过去两次会议上按兵不动，并预计将在今天下午第四次将利率上调至4.6%。由米歇尔·布洛克夫行长领导的中央银行正试图控制通胀，并一直致力于放缓经济速度以降温消费者价格上涨。经济出现新兴疲软迹象。与多个行业相关的房地产市场处于多月下跌状态，失业率在过去两次公报中上升至4.6%。布洛克夫曾表示，失业率可能需要上升至5%左右，以帮助缓解价格压力。受到燃油价格上涨的推动，电动汽车销售出现显著增长。