Australia Sees Export Income Rising 5% on High Energy Prices

Australia’s revenue from resource and energy exports is forecast to rise almost 5% in the year through June 2027 as conflicts in the Middle East and Ukraine keep fuel costs elevated. Earnings are forecast to reach A$422 billion ($293 billion) in the period as commodity prices remain strong due to disruptions in global supply chains, before easing in subsequent years, the Department of Industry, Science and Resources said in a quarterly report on Friday. Supply upheavals in the Middle East and Russia have pushed prices for oil and liquefied natural gas higher, which is benefiting Australian producers.

LNG earnings will soar by 27% to A$70 billion this year, it said, while income from metallurgical coal used in steelmaking will reach A$44 billion. The gains will be partially offset by revenue from biggest export iron ore falling to A$107 billion from A$119 billion last year as more supply comes to market and demand from China’s steel sector plateaus. High base metal prices and the fallout from the Middle East conflict are forecast to result in increased resource and energy exports in 2026-27 before export values fall over the rest of the outlook period.

Demand for copper — a metal key for electrification — is rising thanks to the expansion of energy grids, renewables and artificial intelligence-related data center developments. This will see revenue jump to A$16 billion this year and to A$18 billion next year. Gold earnings will fall marginally, though still reach A$68 billion.

Income from lithium is also increasing this year as prices of the battery metal recover from a slump that saw mines shuttered.

من المتوقع أن ترتفع إيرادات تصدير الطاقة والموارد الأسترالية بنسبة تقارب 5% في YEAR حتى يونيو 2027 بسبب النزاعات في الشرق الأوسط وأوكرانيا التي تظل ت Elevate تكاليف الوقود. وتشير التوقعات إلى أن الإيرادات ستصدر إلى 422 مليار AUD (293 مليار USD) في الفترة كما تظل أسعار السلع قوية بسبب اضطرابات سلاسل التوريد العالمية، قبل أن تهدأ في الأعوام القادمة، وفقًا لتقرير ربع سنوي أصدره قسم الصناعة والعلم والموارد في يوم الجمعة. وأدى اضطرابات التوريد في الشرق الأوسط وروسيا إلى رفع أسعار النفط والغاز Natural liquefied، ما ي benefiting الإنتاج الأسترالي. وسترتفع إيرادات LNG بنسبة 27% إلى 70 مليار AUD هذا العام، بينما ستصل إيرادات الفحم المعدني المستخدم في صناعة الفولاذ إلى 44 مليار AUD. ستُ-offset جزئيًا هذه الأرباح بانخفاض إيرادات تصدير خام الحديد الأكبر إلى 107 مليار AUD من 119 مليار AUD في العام الماضي مع دخول مزيد من العروض إلى السوق وتثبيط الطلب من قطاع الفولاذ الصيني. من المتوقع أن تؤدي أسعار المعادن الأساسية المرتفعة وتداعيات النزاع في الشرق الأوسط إلى زيادة تصدير الطاقة والموارد في 2026-27 قبل أن ت fell قيم التصدير على مدار بقية فترة التوقعات. الطلب على النحاس، المعدن الأساسي للتطبيق الكهربائي، يرتفع بفضل توسع شبكات الطاقة والطاقة المتجددة وتطوير مراكز البيانات المرتبطة بالذكاء الاصطناعي. سينتج عن هذا ارتفاع في الإيرادات إلى 16 مليار AUD هذا العام و18 مليار AUD في العام التالي. ستنخفض إيرادات Gold marginally، لكنها سجل لا تزال 68 مليار AUD. دخل Lithium يزداد هذا العام مع انتشار أسعار معدن البطاريا من الانهيار الذي أدى إلى إغلاق المنجم.

মধ্য প্রাচ্য এবং ইউক্রেনের মধ্যকার সংঘটনের কারণে জ্বালানির মূল্য বেড়ে যাওয়ায় অস্ট্রেলিয়ার সংসাধন এবং ইন্ধন রপ্তানির আয় চলতি বছরে প্রায় ৫% বাড়বে বলে পূর্বাভাস করা হয়েছে। শিল্প, তত্ত্বাবধান এবং সংসাধন বিভাগের শুক্রবারে প্রকাশিত একটি ত্রৈমাসিক প্রতিবেদনের অনুসারে, বিশ্বব্যাপী সরবরাহ চেনের ব্যাঘটনের কারণে প্রায়োги মূল্য শক্ত থাকায়, এই সময়কালে আয় ৪২২ বিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার (২৯৩ বিলিয়ন মার্কিন ডলার) পৌঁছাবে, তার পরের বছরগুলোয় প্রশমিত হবে। মধ্য প্রাচ্য এবং রাশিয়ার সরবরাহের অব্যবস্থায় তেল এবং লিকুইড ন্যাচারেল গ্যাসের মূল্য বেড়ে যাওয়ায় অস্ট্রেলিয়ান উত্পাদকদের লাভ হচ্ছে। প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, এই বছর এলএনজি রপ্তানির আয় ২৭% বেড়ে ৭০ বিলিয়ন ডলার হবে, যদিও ইস্পাত তৈরিতে ব্যবহৃত মেটালার্জিক্যাল কয়লার আয় ৪৪ বিলিয়ন ডলার পৌঁছাবে। এই লাভগুলো আংশিকভাবে কমাতে পারে লোহ খনিজের রপ্তানির আয়, যা গত বছরের ১১৯ বিলিয়ন ডলার থেকে ১০৭ বিলিয়ন ডলারে নামতে পারে, কারণ বাজারে বেশি সরবরাহ আসছে এবং চীনের ইস্পাত খাতের চাহিদা স্থিত হয়ে আসছে। উচ্চ মূল্যের ভূতল ধাতু এবং মধ্য প্রাচ্য সংঘটনের প্রভাবে ২০২৬-২৭ সালে সংসাধন এবং ইন্ধন রপ্তানি বাড়বে, তার পরে রপ্তানির মান পূর্বাভাসের অবশিষ্ট সময়ে কমবে। তামার চাহিদা – যা বিদ্যুতীকরণের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ধাতু – বিদ্যুৎ নেটওয়ার্ক, নবীকরণীয় ইন্ধন এবং কৃত্রিম বুদ্ধিসংক্রান্ত ডেটা কেন্দ্রের বিকাশের কারণে বাড়ছে। এটি এই বছর আয়কে ১৬ বিলিয়ন ডলার এবং পরের বছর ১৮ বিলিয়ন ডলারে পৌঁছাতে দেখাবে। সোনার আয় সামান্য কমবে, তবে তারপরেও ৬৮ বিলিয়ন ডলার পৌঁছাবে। লিথিয়ামের আয় এই বছর বাড়ছে কারণ ব্যাটারি ধাতুর মূল্য একটি পতন থেকে উদ্ধার পাচ্ছে যা খনিগুলোকে বন্ধ করে দিয়েছিল।

Se pronostica que los ingresos de exportación de recursos y energía de Australia aumentarán casi un 5% en el año hasta junio de 2027, debido a los conflictos en Oriente Medio y Ucrania que mantienen elevados los costos del combustible. Los ingresos se estiman en 422 mil millones de dólares australianos (293 mil millones de dólares estadounidenses) en el periodo, ya que los precios de las commodities siguen fuertes por interrupciones en las cadenas globales de suministro, antes de aflojar en años posteriores, según un informe trimestral del Departamento de Industria, Ciencia y Recursos publicado el viernes. Las perturbaciones del suministro en Oriente Medio y Rusia han empujado los precios del petróleo y del gas natural licuado más alto, lo que beneficia a los productores australianos.

Los ingresos del GNL aumentarán un 27% a 70 mil millones de dólares australianos este año, mientras que los ingresos del carbón metalúrgico para producción de acero alcanzarán los 44 mil millones de dólares australianos. Las ganancias serán parcialmente compensadas por la caída de los ingresos del hierro hierro, la mayor exportación, a 107 mil millones de dólares australianos desde los 119 mil millones del año pasado, a medida que entra más suministro y la demanda del sector siderúrgico chino se estabiliza. Se pronostica que los altos precios de metales base y el impacto del conflicto en Oriente Medio resultarán en un aumento de las exportaciones de recursos y energía en 2026-27, antes de que los valores de exportación caigan durante el resto del periodo de proyección.

La demanda de cobre, un metal clave para la electrificación, está aumentando gracias a la expansión de las redes eléctricas, energías renovables y el desarrollo de centros de datos relacionados con la inteligencia artificial. Esto hará que los ingresos salten a 16 mil millones de dólares australianos este año y a 18 mil millones el año siguiente. Los ingresos por oro disminuirán marginalmente, aunque aún alcanzarán los 68 mil millones de dólares australianos.

Los ingresos del litio también están aumentando este año a medida que los precios de este metal de batería se recuperan de un desplome que cerró minas.

Les revenus d'exportation de ressources et d'énergie d'Australie devraient augmenter de près de 5% au cours de l'année se terminant en juin 2027, car les conflits au Moyen-Orient et en Ukraine maintiennent les coûts du carburant élevés. Les recettes sont prévues pour atteindre 422 milliards de dollars australiens (293 milliards de dollars américains) sur la période, car les prix des denrées restent solides grâce aux perturbations dans les chaînes d'approvisionnement mondiales, avant de diminuer dans les années suivantes, a indiqué vendredi un rapport trimestriel du ministère de l'Industrie, de la Science et des Ressources. Les bouleversements d'approvisionnement au Moyen-Orient et en Russie ont poussé les prix du pétrole et du gaz naturel liquéfié plus haut, ce qui profit aux producteurs australiens.

Les recettes du GNL augmenteront de 27% à 70 milliards de dollars australiens cette année, a indiqué le rapport, tandis que les recettes du charbon métallurgique utilisé dans la production d'acier atteindront 44 milliards de dollars australiens. Ces gains seront partiellement compensés par une baisse des recettes d'exportation de minerai de fer, le plus grand produit d'exportation, à 107 milliards de dollars australiens contre 119 milliards l'année dernière, à mesure que davantage d'offre entre sur le marché et que la demande du secteur de l'acier chinois stagne. Les prix élevés des métaux de base et les conséquences du conflit au Moyen-Orient devraient entraîner une augmentation des exportations de ressources et d'énergie en 2026-27 avant que les valeurs d'exportation ne baissent pour le reste de la période de prévisions.

La demande de cuivre, métal clé pour l'électrification, augmente grâce à l'expansion des réseaux électriques, des énergies renouvelables et du développement de centres de données liés à l'intelligence artificielle. Cela verra les recettes bondir à 16 milliards de dollars australiens cette année et à 18 milliards l'année suivante. Les recettes d'or baisseront légèrement, mais atteindront quand même 68 milliards de dollars australiens.

Les recettes de lithium augmentent également cette année alors que les prix de ce métal de batterie se remettent d'une chute qui a conduit à la fermeture de mines.

ऑस्ट्रेलिया के संसाधन और ऊर्जा निर्यात से होने वाली आय में चालू वर्ष में लगभग 5% की वृद्धि होने की उम्मीद है, क्योंकि मध्य पूर्व और यूक्रेन में संघर्ष ईंधन की लागत को ऊंचा रखे हुए हैं। औद्योगिक विज्ञान और संसाधन विभाग द्वारा शुक्रवार को जारी एक त्रैमासिक रिपोर्ट के अनुसार, अगले सालों में कम होने से पहले, वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में बाधाओं के कारण वस्तुओं की कीमतें मजबूत रहने से इस अवधि में आय 422 बिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर (293 बिलियन अमेरिकी डॉलर) तक पहुंचेगी। मध्य पूर्व और रूस में आपूर्ति के उथापथाने ने तेल और लिक्विफाइड नेचुरल गैस की कीमतें बढ़ा दी हैं, जिससे ऑस्ट्रेलियाई उत्पादकों को फायदा हो रहा है। रिपोर्ट ने कहा कि इस वर्ष एलएनजी की आय 27% बढ़कर 70 बिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर होगी, जबकि इस्पात उत्पादन में उपयोग होने वाले धातुकालक कोले से होने वाली आय 44 बिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर तक पहुंचेगी। इन लाभों को आंशिक रूप से बढ़ावा देने के लिए पिछले साल के 119 बिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर से घटकर आयरन ओर के निर्यात की आय 107 बिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर तक आ जाएगी, क्योंकि अधिक आपूर्ति बाजार में आ रही है और चीन के स्टील क्षेत्र की मांग स्थिर हो रही है। उच्च बेस धातु की कीमतें और मध्य पूर्व संघर्ष के परिणाम से 2026-27 में संसाधन और ऊर्जा निर्यात में वृद्धि होगी, लेकिन निर्यात मान अगले अवधि में गिरेंगे। विद्युतीकरण के लिए महत्वपूर्ण धातु कॉपर की मांग बढ़ रही है क्योंकि ऊर्जा ग्रिड, नवीकरणीय ऊर्जा और कृत्रिम बुद्धि से जुड़े डेटा केंद्रों के विस्तार हो रहे हैं। इससे इस वर्ष आय 16 बिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर तक और अगले वर्ष 18 बिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर तक जाएगी। सुना की आय मामूली गिरेगी, लेकिन फिर भी 68 बिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर तक पहुंचेगी। लिथियम की आय भी इस वर्ष बढ़ रही है क्योंकि बैटरी धातु की कीमतें उस गिरावट से बरामद हो रही हैं जिसने खदानों को बंद कर दिया था।

Pendapatan ekspor sumber daya dan energi Australia diprediksi naik hampir 5% dalam tahun hingga Juni 2027, karena konflik di Timur Tengah dan Ukraina mempertahankan biaya bahan bakar tetap tinggi. Pendapatan diproyeksikan mencapai A$422 miliar ($293 miliar) dalam periode tersebut, karena harga komoditas tetap kuat akibat gangguan di rantai pasokan global, sebelum mereda di tahun-tahun berikutnya, kata Departemen Industri, Ilmu Pengetahuan, dan Sumber Daya dalam laporan triwulan pada hari Jumat. Gangguan pasokan di Timur Tengah dan Rusia mendorong harga minyak dan gas alam cair lebih tinggi, yang menguntungkan produsen Australia.

Pendapatan LNG akan melonjak 27% menjadi A$70 miliar tahun ini, sementara pendapatan dari batu bara metalurgi yang digunakan dalam produksi baja akan mencapai A$44 miliar. Keuntungan ini akan sebagian di-offset oleh penurunan pendapatan dari ekspor bijih besar terbesar menjadi A$107 miliar dari A$119 miliar tahun lalu, karena lebih banyak pasokan masuk ke pasar dan permintaan dari sektor baja China melambat. Harga logam dasar yang tinggi dan konflik Timur Tengah diprediksi menghasilkan peningkatan ekspor sumber daya dan energi di 2026-27 sebelum nilai ekspor turun selama sisa periode outlook.

Permintaan tembaga – logam kunci untuk elektrifikasi – meningkat berkat ekspansi jaringan listrik, energi terbarukan, dan pengembangan pusat data terkait kecerdasan buatan. Ini akan melihat pendapatan melonjak ke A$16 miliar tahun ini dan A$18 miliar tahun depan. Pendapatan emas akan turun sedikit, meski tetap mencapai A$68 miliar.

Pendapatan litium juga meningkat tahun ini karena harga logam baterai pulih dari penurunan yang menyebabkan penambangan ditutup.

オーストラリアの資源・エネルギー輸出収入は、中東とウクライナの紛争が燃料費を高止まりさせているため、2027年6月までの1年間で約5%増加する見込みです。業界・科学・資源省が金曜日に発表した四半期報告書によると、グローバルサプライチェーンの混乱により商品価格が維持されたため、この期間の収入は4220億豪ドル（2930億米ドル）に達し、その後数年で缓和される予定です。中東とロシアの供給混乱により石油と液化天然ガスの価格が上昇し、オーストラリアの生産者有利しています。報告書によると、LNG収入は今年27%増の700億豪ドルに、製鉄用冶金炭の収入は440億豪ドルに達します。これらの利益は、最大の輸出商品である鉄鉄鉱石の収入が昨年の1190億豪ドルから1070億豪ドルに減少するなどで一部相殺されます。中国の鉄鋼部門の需要が横ばいになる中、より多くの供給が市場に流入するためです。高価格の非鉄金属と中東紛争の影響により、2026〜27年には資源・エネルギー輸出が増加し、その後の見通し期間中は輸出価値が下落する予想です。電気化に不可欠な銅の需要は、電力網の拡大、再生可能エネルギー、AI関連データセンターの発展により高まっています。これにより、今年の収入は160億豪dollars、来年は180億豪ドルに跳ね上升します。金収入は若干減少しますが、依然として680億豪ドルに達します。リチウム収入は、バッテリー金属の価格が採算崩壊による閉山から回復しているため、今年も増加します。

A receita de exportação de recursos e energia da Austrália deve subir quase 5% no ano até junho de 2027, devido a conflitos no Oriente Médio e na Ucrânia que mantêm elevados os custos de combustível. As receitas são previstas para atingir 422 bilhões de AUD (293 bilhões de USD) no período, enquanto os preços das commodities permanecem fortes devido a interrupções nas cadeias globais de suprimento, antes de diminuir nos anos subsequentes, de acordo com um relatório trimestral do Departamento de Indústria, Ciência e Recursos divulgado na sexta-feira. As perturbações no suprimento no Oriente Médio e na Rússia impulsionaram os preços do petróleo e do gás natural liquefeito, beneficiando os produtores australianos.

As receitas do GNL devem disparar 27% para 70 bilhões de AUD este ano, enquanto a receita do carvão metalúrgico usado na produção de aço atingirá 44 bilhões de AUD. Os ganhos serão parcialmente compensados pela queda na receita do maior produto de exportação, minério de ferro, para 107 bilhões de AUD, de 119 bilhões no ano passado, à medida que mais suprimento entra no mercado e a demanda do setor siderúrgico chinês estagna. Altos preços de metais base e as consequências do conflito no Oriente Médio são previstos para resultar em aumento das exportações de recursos e energia em 2026-27, antes de os valores de exportação caírem no restante do período de projeção.

A demanda por cobre – um metal-chave para a eletrificação – está subindo devido à expansão de redes elétricas, energias renováveis e desenvolvimento de centros de dados relacionados à inteligência artificial. Isso verá as receitas saltarem para 16 bilhões de AUD este ano e para 18 bilhões no ano seguinte. As receitas de ouro cairão marginalmente, mas ainda assim atingirão 68 bilhões de AUD.

A renda do lítio também está subindo este ano, à medida que os preços do metal de bateria se recuperam de uma queda que fechou minas.

Прогнозируется, что доходы от экспорта ресурсов и энергии Австралии вырастут почти на 5% в году до июня 2027 года из-за конфликтов на Ближнем Востоке и в Украине, которые поддерживают высокую стоимость топлива. Ожидается, что в этот период доходы достигнут 422 млрд австралийских долларов (293 млрд долларов США), так как цены на сырье остаются высокими из-за нарушений в глобальных цепочках поставок, а затем снизятся в последующие годы, сообщило в четверговом квартальном отчете Министерство промышленности, науки и ресурсов. Нарушения поставок на Ближнем Востоке и в России привели к росту цен на нефть и сжиженный природный газ, что выгодно австралийским производителям. Доходы от СПГ вырастут на 27% до 70 млрд австралийских долларов в этом году, а доходы от металлургического угля, используемого для производства стали, достигнут 44 млрд австралийских долларов. Эти прибыли будут частично скомпенсированы снижением доходов от экспорта железной руды — главного экспортного товара — до 107 млрд австралийских долларов с 119 млрд в прошлом году, по мере появления на рынке дополнительного предложения и стагнации спроса со стороны китайской сталелитейной отрасли. Высокие цены на цветные металлы и последствия конфликта на Ближнем Востоке, как ожидается, приведут к увеличению экспорта ресурсов и энергии в 2026–27 годах, после чего экспортные значения снизятся на оставшийся период прогноза. Спрос на медь — металл, важный для электрификации, — растет благодаря расширению энергетических сетей, возобновляемых источников энергии и развитию центров обработки данных, связанных с искусственным интеллектом. В результате доходы вырастут до 16 млрд австралийских долларов в этом году и до 18 млрд в следующем. Доходы от золота снизятся незначительно, но все равно достигнут 68 млрд австралийских долларов. Доходы от лития также растут в этом году по мере восстановления цен на этот батарейный металл после обвала, приведшего к закрытию шахт.

澳大利亚资源和能源出口收入预计在截至2027年6月的一年中增长近5%，因中东和乌克兰冲突持续推高燃料成本。据工业、科学和资源部周五发布的季度报告，该期间出口收入预计将达到4220亿澳元（2930亿美元），因全球供应链中断导致大宗商品价格保持强劲，随后几年将逐步回落。中东和俄罗斯的供应动荡推高了石油和液化天然气价格，使澳大利亚生产商受益。报告显示，今年液化天然气收入将激增27%，达到700亿澳元，而用于炼钢的冶金煤收入将达到440亿澳元。这些收益将部分被最大出口产品铁矿石收入下降所抵消，铁矿石收入将从去年的1190亿澳元降至1070亿澳元，因供应增加且中国钢铁需求增长放缓。高基础金属价格及中东冲突的影响预计将导致2026-27年资源和能源出口增加，随后出口价值在展望期剩余时间内下降。对铜（电气化关键金属）的需求因能源电网、可再生能源及人工智能相关数据中心扩张而上升，预计今年铜收入将增至160亿澳元，明年增至180亿澳元。黄金收入将略有下降，但仍将达到680亿澳元。随着电池金属价格从导致矿山关闭的低迷中复苏，锂收入今年也将增加。