ASU hockey players dispute school review of teammate's collapse

Seven Arizona State hockey players disputed the university's review of a teammate's collapse and called for the school to put athletic staff on leave pending an independent investigation, according to a letter sent to the university president Monday. In the letter titled "The Truth About the August 20 Workout," the players and their attorney allege that Matthew Mayich, who is not expected to recover after collapsing, did not receive any water during the workout, which was more grueling than reported, and that the athletic staff were not prepared to deal with heat stroke.

The athletes, who said they submitted the report anonymously because of fear of retaliation, asked ASU to place all staff responsible for the workout on administrative leave and for the school to refer the investigation to an outside agency. They noted that head coach Greg Powers and his assistant coaches, who were all on the field when Mayich collapsed, remain in their positions.

ASU issued preliminary findings from its internal review last week that found the coaching staff did not vet the training plan for the workout led by a former Green Beret, Tim Ziesel, who also did not have a contract with the school. The players stated that the session lasted more than 75 minutes, from about 7:05 a.m. to the time Mayich collapsed at about 8:23 a.m., and that no one properly monitored him.

Ziesel's attorney, Buddy Rake, told ESPN that players were never denied water and that his client did not determine water breaks because the school has a hydration policy. He also said that no player vomited during the workout and that Mayich did not show any signs of distress until after Ziesel left.

اعترض سبعة لاعبي هوكي في جامعة ولاية أريزونا على مراجعة الجامعة لانهيار زميلهم ودعوا المدرسة إلى وضع الموظفين الرياضيين في إجازة ريثما يتم إجراء تحقيق مستقل، وفقًا لرسالة أُرسلت إلى رئيس الجامعة يوم الاثنين. في الرسالة المعنونة "حقيقة تمرين 20 أغسطس"، يزعم اللاعبون ومحاميهم أن Matthew Mayich، الذي لا يُتوقع أن يتعافى بعد الانهيار، لم يتلق أي ماء أثناء التمرين، الذي كان أكثر إرهاقًا مما تم الإبلاغ عنه، وأن الموظفين الرياضيين لم يكونوا مستعدين للتعامل مع ضربة الشمس.

الرياضيون، الذين قالوا إنهم قدموا التقرير دون الكشف عن هويتهم خوفًا من الانتقام، طلبوا من ASU وضع جميع الموظفين المسؤولين عن التمرين في إجازة إدارية وإحالة التحقيق إلى وكالة خارجية. وأشاروا إلى أن المدرب الرئيسي Greg Powers ومساعديه، الذين كانوا جميعًا في الملعب عندما انهار Mayich، ما زالوا في مناصبهم.

أصدرت ASU نتائج أولية من مراجعتها الداخلية الأسبوع الماضي وجدت أن الطاقم التدريبي لم يدقق خطة التدريب للتمرين الذي قاده Tim Ziesel، وهو عضو سابق في القبعات الخضراء، ولم يكن لديه عقد مع المدرسة أيضًا. صرح اللاعبون أن الجلسة استمرت أكثر من 75 دقيقة، من حوالي 7:05 صباحًا حتى انهار Mayich حوالي 8:23 صباحًا، ولم يقم أحد بمراقبته بشكل صحيح.

قال محامي Ziesel، Buddy Rake، لـ ESPN إن اللاعبين لم يُحرموا أبدًا من الماء وأن موكله لم يحدد فترات الراحة للماء لأن المدرسة لديها سياسة ترطيب. وقال أيضًا إنه لم يتقيأ أي لاعب أثناء التمرين ولم يُظهر Mayich أي علامات ضيق حتى بعد مغادرة Ziesel.

সাত অ্যারিজোনা স্টেট হকি খেলোয়াড় সতীর্থের পতনের বিশ্ববিদ্যালয়ের পর্যালোচনা নিয়ে বিতর্ক করেছে এবং স্কুলকে স্বাধীন তদন্তের অপেক্ষায় ক্রীড়া কর্মীদের ছুটিতে রাখার আহ্বান জানিয়েছে, সোমবার বিশ্ববিদ্যালয়ের সভাপতির কাছে পাঠানো একটি চিঠি অনুসারে। "20 আগস্টের ওয়ার্কআউটের সত্য" শিরোনামের চিঠিতে, খেলোয়াড় এবং তাদের আইনজীবী দাবি করেছেন যে Matthew Mayich, যিনি পতনের পরে সুস্থ হয়ে উঠবেন বলে আশা করা হচ্ছে না, ওয়ার্কআউটের সময় কোনো জল পাননি, যা রিপোর্টের চেয়ে বেশি কঠোর ছিল, এবং ক্রীড়া কর্মীরা হিট স্ট্রোক মোকাবেলার জন্য প্রস্তুত ছিলেন না।

অ্যাথলিটরা, যারা বলেছেন যে তারা প্রতিশোধের ভয়ে বেনামে প্রতিবেদন জমা দিয়েছেন, ASU-কে ওয়ার্কআউটের জন্য দায়ী সমস্ত কর্মীদের প্রশাসনিক ছুটিতে রাখতে এবং স্কুলকে তদন্তটি বাইরের সংস্থায় পাঠাতে বলেছেন। তারা উল্লেখ করেছেন যে প্রধান কোচ Greg Powers এবং তার সহকারী কোচ, যারা Mayich পতনের সময় মাঠে ছিলেন, তারা নিজ নিজ পদে রয়েছেন।

ASU গত সপ্তাহে তার অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনা থেকে প্রাথমিক ফলাফল প্রকাশ করেছে, যা দেখেছে যে কোচিং কর্মীরা প্রাক্তন গ্রিন বেরেট Tim Ziesel-এর নেতৃত্বে ওয়ার্কআউটের প্রশিক্ষণ পরিকল্পনা যাচাই করেনি, যার স্কুলের সাথে কোনো চুক্তিও ছিল না। খেলোয়াড়রা বলেছেন যে সেশনটি 75 মিনিটের বেশি স্থায়ী হয়েছিল, প্রায় সকাল 7:05 থেকে Mayich প্রায় 8:23-এ পতন পর্যন্ত, এবং কেউ তাকে সঠিকভাবে পর্যবেক্ষণ করেনি।

Ziesel-এর আইনজীবী, Buddy Rake, ESPN-কে বলেছেন যে খেলোয়াড়দের কখনও জল অস্বীকার করা হয়নি এবং তার মক্কেল জল বিরতি নির্ধারণ করেননি কারণ স্কুলে হাইড্রেশন নীতি রয়েছে। তিনি আরও বলেছেন যে ওয়ার্কআউটের সময় কোনো খেলোয়াড় বমি করেনি এবং Ziesel চলে যাওয়ার আগ পর্যন্ত Mayich কোনো কষ্টের লক্ষণ দেখায়নি।

Sieben Hockeyspieler der Arizona State University haben die Überprüfung des Zusammenbruchs eines Teamkollegen durch die Universität bestritten und die Schule aufgefordert, das Sportpersonal bis zu einer unabhängigen Untersuchung zu beurlauben, so ein Brief, der am Montag an den Universitätspräsidenten geschickt wurde. In dem Brief mit dem Titel „Die Wahrheit über das Training vom 20. August“ behaupten die Spieler und ihr Anwalt, dass Matthew Mayich, von dem nicht erwartet wird, dass er sich nach seinem Zusammenbruch erholt, während des Trainings, das anstrengender war als berichtet, kein Wasser erhielt und dass das Sportpersonal nicht darauf vorbereitet war, mit einem Hitzschlag umzugehen.

Die Athleten, die sagten, sie hätten den Bericht aus Angst vor Vergeltung anonym eingereicht, baten ASU, das gesamte für das Training verantwortliche Personal zu beurlauben und die Untersuchung an eine externe Agentur zu verweisen. Sie stellten fest, dass Cheftrainer Greg Powers und seine Assistenztrainer, die alle auf dem Feld waren, als Mayich zusammenbrach, weiterhin auf ihren Positionen bleiben.

ASU gab letzte Woche vorläufige Ergebnisse seiner internen Überprüfung bekannt, die ergab, dass der Trainerstab den Trainingsplan für das von einem ehemaligen Green Beret, Tim Ziesel, geleitete Training nicht geprüft hatte, der ebenfalls keinen Vertrag mit der Schule hatte. Die Spieler gaben an, dass die Sitzung mehr als 75 Minuten dauerte, von etwa 7:05 Uhr bis zu Mayichs Zusammenbruch um etwa 8:23 Uhr, und dass niemand ihn richtig überwachte.

Ziesels Anwalt, Buddy Rake, sagte ESPN, dass den Spielern nie Wasser verweigert wurde und dass sein Mandant die Wasserpausen nicht festgelegt habe, weil die Schule eine Hydratationspolitik habe. Er sagte auch, dass kein Spieler während des Trainings erbrochen habe und dass Mayich erst nach Ziesels Weggang Anzeichen von Stress gezeigt habe.

Siete jugadores de hockey de Arizona State disputaron la revisión de la universidad sobre el colapso de un compañero y pidieron que la escuela pusiera al personal deportivo en licencia mientras se realiza una investigación independiente, según una carta enviada al presidente de la universidad el lunes. En la carta titulada "La verdad sobre el entrenamiento del 20 de agosto", los jugadores y su abogado alegan que Matthew Mayich, quien no se espera que se recupere después de colapsar, no recibió agua durante el entrenamiento, que fue más agotador de lo reportado, y que el personal deportivo no estaba preparado para lidiar con un golpe de calor.

Los atletas, que dijeron que enviaron el informe de forma anónima por miedo a represalias, pidieron a ASU que pusiera a todo el personal responsable del entrenamiento en licencia administrativa y que la escuela remitiera la investigación a una agencia externa. Señalaron que el entrenador principal Greg Powers y sus asistentes, que estaban en el campo cuando Mayich colapsó, permanecen en sus puestos.

ASU emitió hallazgos preliminares de su revisión interna la semana pasada que encontraron que el cuerpo técnico no revisó el plan de entrenamiento dirigido por un ex Boina Verde, Tim Ziesel, quien tampoco tenía contrato con la escuela. Los jugadores declararon que la sesión duró más de 75 minutos, desde aproximadamente las 7:05 a.m. hasta que Mayich colapsó alrededor de las 8:23 a.m., y que nadie lo monitoreó adecuadamente.

El abogado de Ziesel, Buddy Rake, dijo a ESPN que a los jugadores nunca se les negó agua y que su cliente no determinó los descansos para beber porque la escuela tiene una política de hidratación. También dijo que ningún jugador vomitó durante el entrenamiento y que Mayich no mostró signos de angustia hasta después de que Ziesel se fue.

Sept joueurs de hockey de l'Arizona State ont contesté l'examen de l'université sur l'effondrement d'un coéquipier et ont demandé à l'école de mettre le personnel sportif en congé en attendant une enquête indépendante, selon une lettre envoyée au président de l'université lundi. Dans la lettre intitulée « La vérité sur l'entraînement du 20 août », les joueurs et leur avocat allèguent que Matthew Mayich, qui ne devrait pas se rétablir après son effondrement, n'a reçu aucune eau pendant l'entraînement, qui était plus éprouvant que rapporté, et que le personnel sportif n'était pas préparé à faire face à un coup de chaleur.

Les athlètes, qui ont déclaré avoir soumis le rapport de manière anonyme par crainte de représailles, ont demandé à l'ASU de placer tout le personnel responsable de l'entraînement en congé administratif et de confier l'enquête à une agence externe. Ils ont noté que l'entraîneur principal Greg Powers et ses entraîneurs adjoints, qui étaient tous sur le terrain lorsque Mayich s'est effondré, restent à leur poste.

L'ASU a publié des conclusions préliminaires de son examen interne la semaine dernière, qui a révélé que le personnel d'entraîneurs n'avait pas vérifié le plan d'entraînement dirigé par un ancien Béret vert, Tim Ziesel, qui n'avait pas non plus de contrat avec l'école. Les joueurs ont déclaré que la séance avait duré plus de 75 minutes, d'environ 7 h 05 à l'effondrement de Mayich vers 8 h 23, et que personne ne l'avait correctement surveillé.

L'avocat de Ziesel, Buddy Rake, a déclaré à ESPN que les joueurs ne s'étaient jamais vu refuser de l'eau et que son client n'avait pas déterminé les pauses d'hydratation parce que l'école a une politique d'hydratation. Il a également déclaré qu'aucun joueur n'avait vomi pendant l'entraînement et que Mayich n'avait montré aucun signe de détresse jusqu'après le départ de Ziesel.

सात एरिज़ोना स्टेट हॉकी खिलाड़ियों ने एक साथी के गिरने की विश्वविद्यालय की समीक्षा पर विवाद किया और स्कूल से स्वतंत्र जांच लंबित रहने तक एथलेटिक स्टाफ को छुट्टी पर रखने का आह्वान किया, सोमवार को विश्वविद्यालय के अध्यक्ष को भेजे गए एक पत्र के अनुसार। "20 अगस्त के वर्कआउट के बारे में सच्चाई" शीर्षक वाले पत्र में, खिलाड़ियों और उनके वकील ने आरोप लगाया कि Matthew Mayich, जिनके गिरने के बाद ठीक होने की उम्मीद नहीं है, को वर्कआउट के दौरान कोई पानी नहीं मिला, जो रिपोर्ट की तुलना में अधिक कठोर था, और एथलेटिक स्टाफ हीट स्ट्रोक से निपटने के लिए तैयार नहीं था।

एथलीटों ने, जिन्होंने कहा कि उन्होंने प्रतिशोध के डर से गुमनाम रूप से रिपोर्ट प्रस्तुत की, ASU से वर्कआउट के लिए जिम्मेदार सभी स्टाफ को प्रशासनिक छुट्टी पर रखने और स्कूल से जांच को बाहरी एजेंसी को भेजने के लिए कहा। उन्होंने कहा कि मुख्य कोच Greg Powers और उनके सहायक कोच, जो Mayich के गिरने पर मैदान पर थे, अपने पदों पर बने हुए हैं।

ASU ने पिछले सप्ताह अपनी आंतरिक समीक्षा से प्रारंभिक निष्कर्ष जारी किए, जिसमें पाया गया कि कोचिंग स्टाफ ने पूर्व ग्रीन बेरेट Tim Ziesel द्वारा संचालित वर्कआउट की प्रशिक्षण योजना की जांच नहीं की, जिनका स्कूल के साथ कोई अनुबंध भी नहीं था। खिलाड़ियों ने कहा कि सत्र 75 मिनट से अधिक चला, लगभग सुबह 7:05 बजे से जब Mayich लगभग 8:23 बजे गिरा, और किसी ने उनकी ठीक से निगरानी नहीं की।

Ziesel के वकील, Buddy Rake ने ESPN को बताया कि खिलाड़ियों को कभी पानी से वंचित नहीं किया गया और उनके मुवक्किल ने पानी के ब्रेक का निर्धारण नहीं किया क्योंकि स्कूल में जलयोजन नीति है। उन्होंने यह भी कहा कि वर्कआउट के दौरान किसी खिलाड़ी ने उल्टी नहीं की और Mayich ने Ziesel के जाने के बाद तक कोई संकट के संकेत नहीं दिखाए।

Tujuh pemain hoki Arizona State membantah tinjauan universitas atas robohnya seorang rekan setim dan meminta sekolah untuk menempatkan staf atletik dalam cuti sambil menunggu investigasi independen, menurut surat yang dikirim ke presiden universitas pada Senin. Dalam surat berjudul "Kebenaran Tentang Latihan 20 Agustus," para pemain dan pengacara mereka menuduh bahwa Matthew Mayich, yang tidak diharapkan pulih setelah roboh, tidak menerima air selama latihan, yang lebih berat daripada yang dilaporkan, dan bahwa staf atletik tidak siap untuk menangani sengatan panas.

Para atlet, yang mengatakan mereka mengirimkan laporan secara anonim karena takut akan pembalasan, meminta ASU untuk menempatkan semua staf yang bertanggung jawab atas latihan dalam cuti administratif dan agar sekolah merujuk investigasi ke lembaga eksternal. Mereka mencatat bahwa pelatih kepala Greg Powers dan asisten pelatihnya, yang semuanya berada di lapangan ketika Mayich roboh, tetap pada posisi mereka.

ASU mengeluarkan temuan awal dari tinjauan internalnya minggu lalu yang menemukan bahwa staf pelatih tidak memeriksa rencana latihan yang dipimpin oleh mantan Green Beret, Tim Ziesel, yang juga tidak memiliki kontrak dengan sekolah. Para pemain menyatakan bahwa sesi berlangsung lebih dari 75 menit, dari sekitar pukul 7:05 pagi hingga Mayich roboh sekitar pukul 8:23 pagi, dan tidak ada yang memantaunya dengan benar.

Pengacara Ziesel, Buddy Rake, mengatakan kepada ESPN bahwa para pemain tidak pernah ditolak air dan bahwa kliennya tidak menentukan waktu istirahat minum karena sekolah memiliki kebijakan hidrasi. Dia juga mengatakan bahwa tidak ada pemain yang muntah selama latihan dan bahwa Mayich tidak menunjukkan tanda-tanda kesusahan sampai setelah Ziesel pergi.

アリゾナ州立大学のホッケー選手7名が、チームメイトが倒れた件に関する大学の検証に異議を唱え、独立した調査が行われるまでスポーツスタッフを休職させるよう学校に求めた。月曜日に大学学長に送られた書簡による。 「8月20日のワークアウトの真実」と題された書簡で、選手たちとその弁護士は、倒れた後に回復が見込まれないMatthew Mayichが、ワークアウト中に水を一切与えられず、ワークアウトは報告されていたよりも過酷で、スポーツスタッフは熱中症に対処する準備ができていなかったと主張している。

報復を恐れて匿名で報告書を提出したと述べた選手たちは、ASUに対し、ワークアウトの責任者全員を行政休職にし、調査を外部機関に委託するよう求めた。彼らは、Mayichが倒れたときにフィールドにいたヘッドコーチのGreg Powersとアシスタントコーチが、依然としてその地位に留まっていると指摘した。

ASUは先週、内部調査の予備的結果を発表し、コーチングスタッフが元グリーンベレーのTim Zieselが主導したワークアウトのトレーニング計画を精査しておらず、彼も学校と契約を結んでいなかったことが判明した。選手たちは、セッションが75分以上続き、午前7時5分頃からMayichが午前8時23分頃に倒れるまで、誰も適切に監視していなかったと述べた。

Zieselの弁護士であるBuddy RakeはESPNに対し、選手たちが水を拒否されたことはなく、学校には水分補給方針があるため、彼のクライアントが水分補給の休憩を決定したわけではないと語った。また、ワークアウト中に嘔吐した選手はおらず、MayichはZieselが去るまで苦痛の兆候を示さなかったとも述べた。

Sete jogadores de hóquei do Arizona State contestaram a revisão da universidade sobre o colapso de um companheiro de equipe e pediram que a escola colocasse a equipe esportiva em licença enquanto uma investigação independente é realizada, de acordo com uma carta enviada ao presidente da universidade na segunda-feira. Na carta intitulada "A verdade sobre o treino de 20 de agosto", os jogadores e seu advogado alegam que Matthew Mayich, que não deve se recuperar após o colapso, não recebeu água durante o treino, que foi mais extenuante do que o relatado, e que a equipe esportiva não estava preparada para lidar com insolação.

Os atletas, que disseram ter enviado o relatório anonimamente por medo de retaliação, pediram à ASU que colocasse toda a equipe responsável pelo treino em licença administrativa e que a escola encaminhasse a investigação a uma agência externa. Eles observaram que o treinador principal Greg Powers e seus assistentes, que estavam todos em campo quando Mayich colapsou, permanecem em seus cargos.

A ASU divulgou conclusões preliminares de sua revisão interna na semana passada, que descobriu que a comissão técnica não examinou o plano de treinamento do treino liderado por um ex-Boina Verde, Tim Ziesel, que também não tinha contrato com a escola. Os jogadores afirmaram que a sessão durou mais de 75 minutos, das cerca de 7h05 até o colapso de Mayich por volta das 8h23, e que ninguém o monitorou adequadamente.

O advogado de Ziesel, Buddy Rake, disse à ESPN que os jogadores nunca tiveram água negada e que seu cliente não determinou as pausas para água porque a escola tem uma política de hidratação. Ele também disse que nenhum jogador vomitou durante o treino e que Mayich não mostrou sinais de sofrimento até depois que Ziesel saiu.

Семь хоккеистов Университета штата Аризона оспорили проверку университета по поводу обрушения товарища по команде и призвали школу отправить спортивный персонал в отпуск до проведения независимого расследования, согласно письму, отправленному президенту университета в понедельник. В письме под названием «Правда о тренировке 20 августа» игроки и их адвокат утверждают, что Мэттью Мэйич, который, как ожидается, не восстановится после обрушения, не получал воды во время тренировки, которая была более изнурительной, чем сообщалось, и что спортивный персонал не был готов справиться с тепловым ударом.

Спортсмены, которые, по их словам, отправили отчет анонимно из-за страха возмездия, попросили ASU отправить весь персонал, ответственный за тренировку, в административный отпуск и передать расследование внешнему агентству. Они отметили, что главный тренер Грег Пауэрс и его помощники, которые были на поле, когда Мэйич рухнул, остаются на своих должностях.

ASU опубликовала предварительные результаты своего внутреннего расследования на прошлой неделе, которые показали, что тренерский штаб не проверил план тренировки, проводимой бывшим «зеленым беретом» Тимом Зизелем, у которого также не было контракта со школой. Игроки заявили, что сессия длилась более 75 минут, примерно с 7:05 утра до обрушения Мэйича около 8:23 утра, и никто не наблюдал за ним должным образом.

Адвокат Зизеля, Бадди Рейк, сообщил ESPN, что игрокам никогда не отказывали в воде и что его клиент не определял перерывы на воду, потому что в школе действует политика гидратации. Он также сказал, что ни один игрок не рвал во время тренировки и что Мэйич не проявлял признаков дистресса до тех пор, пока Зизель не ушел.

七名亚利桑那州立大学冰球运动员质疑大学对队友倒下的审查，并呼吁学校在独立调查期间让体育工作人员休假，根据周一发送给大学校长的信函。在题为“8月20日训练真相”的信中，球员及其律师声称，Matthew Mayich（预计无法康复）在训练期间没有获得任何水，训练比报道的更加艰苦，体育工作人员没有准备好应对中暑。

运动员们表示，由于害怕报复，他们匿名提交了报告，要求ASU将所有负责训练的工作人员置于行政休假，并要求学校将调查转交给外部机构。他们指出，主教练Greg Powers和他的助理教练在Mayich倒下时都在场上，仍然留在岗位上。

ASU上周发布了内部审查的初步结果，发现教练组没有审查由前绿色贝雷帽成员Tim Ziesel领导的训练计划，Ziesel也没有与学校签订合同。球员们表示，训练持续了超过75分钟，从早上7:05左右到Mayich在8:23左右倒下，没有人适当监控他。

Ziesel的律师Buddy Rake告诉ESPN，球员从未被拒绝饮水，他的客户没有决定饮水休息时间，因为学校有补水政策。他还说，训练期间没有球员呕吐，Mayich在Ziesel离开前没有表现出任何痛苦迹象。