HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Asset Management One to Boost Talent Spending 30% Over 3 Years

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Asset Management One Co. plans to boost spending on talent over the next three years as rising Japanese interest rates broaden investment choices and push pension funds, university endowments, and individuals to rethink allocation strategies. The Tokyo-based asset manager expects to invest as much as ¥5 billion ($31.6 million) in personnel over the period, a rise of about 30% from the previous three-year period. The funds will target hiring professionals who can advise clients on overall asset allocation and alternative investments, as well as enhancing compensation for portfolio managers.

President Noriyuki Sugihara emphasized that people capable of assessing an entire portfolio and recommending optimal allocation are "extremely important." This push reflects a fundamental change in Japan's investment landscape after decades of ultra-low rates. The benchmark 10-year Japanese government bond briefly climbed above 3.1% in late September, the highest level in roughly three decades, making a wider range of domestic fixed-income products viable. Simultaneously, inflation is pressuring pension funds and university endowments to improve returns. Individual investors now have more options following an expansion of the country's tax-exempt NISA investment accounts and higher yields on government bonds for retail investors.

Asset Management One established a portfolio solutions department last year to provide comprehensive advice to corporate pensions and university endowments across asset classes. The company is also expanding its alternatives business, wholly owning a subsidiary specializing in hedge funds and private equity. Staffing there has increased by 40% over the past four years to 67. Assets in infrastructure-related funds managed in-house have surpassed ¥100 billion.

"For areas where we have a path to winning, we will continue to explore the potential of the in-house business," Sugihara said.

View original article →


🇸🇦 العربية

Asset Management One تخطط لاستثمار ¥5 مليار في المواهب وسط ارتفاع الأسعار

تخطط شركة Asset Management One Co. لزيادة إنفاقها على الموهوبين خلال السنوات الثلاث القادمة، مع ارتفاع أسعار الفائدة اليابانية، مما يوسع خيارات الاستثمار ويدفع صناديق المعاشات، وصناديق نهايةowment الجامعية، والأفراد إلى إعادة التفكير في استراتيجيات توزيع الأصول. ويتوقع المدير التنفيذي للAssets المقيم في طوكyo استثمار ما يصل إلى ¥5 مليار (31.6 مليون دولار) في الموظفين خلال الفترة، بزيادة تبلغ حوالي 30% عن الفترة الثلاثية السابقة. ستذهب الأموال لاستهداف توظيف المحترفين الذين يمكنهم نصح العملاء في توزيع الأصول الشامل والاستثمارات البديلة، بالإضافة إلى تعزيز تعويض مديري المحافظ.

وأكد الرئيس Noriyuki Sugihara أن الأشخاص القادرين على تقييم المحفظة بأكملها وتوصية التخصيص الأمثل هم "أ Extremely مهمة". يعكس هذا الدفع تغييرًا جوهريًا في مشهد الاستثمار الياباني بعد عقود من الفوائد المنخفضة للغاية. وقد تجاوز السند الياباني المرجعي لأجل 10 سنوات briefly حاجز 3.1% في سبتمبر المتأخر، وهو المستوى الأعلى منذ حوالي ثلاثة عقود، مما يجعل مجموعة أوسع من منتجات الدخل الثابت المحلية قابلة للتطبيق. وفي الوقت نفسه، فإن التضخم يضغط على صناديق المعاشات وصناديق نهايةowment الجامعية لتحسين العوائد. الآن، لدى المستثمرين الأفراد خيارات أكثر following توسع حسابات NISA الاستثمارية المعفاة من الضرائب في البلاد وارتفاع العوائد على السندات الحكومية للمستثمرين الصغار.

أقامت Asset Management One Department حلول المحفظة العام الماضي لتوفير المشورة الشاملة لصناديق المعاشات الشركاتية وصناديق نهايةowment الجامعية عبر فئات الأصول. كما توسع الشركة أعمالها البديلة، حيث تمتلك بالكامل شركة تابعة متخصصة في صناديق التحوط ورأس المال الخاص. وقد زادstaffing هناك بنسبة 40% خلال السنوات الأربع الماضية ليصل إلى 67. وقد تجاوزت الأصول في الصناديق المتعلقة بالبنية التحتية التي تديرها الشركة داخليًا ¥100 مليار.

"بالنسبة للمناطق التي لدينا فيها طريق للفوز، سنستمر في استكشاف إمكانيات الأعمال الداخلية"، قال Sugihara.

ما هي خطة Asset Management One للاستثمار في المواهب خلال السنوات الثلاث القادمة؟

ارتفاع أسعار الفائدة اليابانية، حيث تجاوز السند لأجل 10 سنوات briefly حاجز **3.1%** في سبتمبر المتأخر - وهو المستوى الأعلى منذ حوالي ثلاثة عقود - وسع خيارات الاستثمار لصناديق المعاشات، وصناديق نهايةowment الجامعية، والمستثمرين الأفراد، مما دعا إلى إعادة تقييم استراتيجيات توزيع الأصول.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Asset Management One ¥5 বিলিয়ন টেলেন্ট ইনভেস্টমেন্ট পরিকল্পনা হার বৃদ্ধির সাথে

Asset Management One Co. তিন বছর পরের জন্য প্রতিভা খরচ বাড়ির পরিকল্পনা বনাম জাপানি বয়দায়ের হার বৃদ্ধির সাথে। জাপানি বয়দায়ের হার বৃদ্ধির ফলে বিনিময় চয়ন বাড়ছে এবং পেনশন ফান্ড, বিশ্ববিদ্যালয়ের ফন্ড এবং ব্যক্তি অপ্টিমাল অ্যাসেট অ্যালোকেশন রি-Thinking করছে। টোকিওভিত্তিক অ্যাসেট ম্যানেজমেন্ট কোম্পানি এই期間ে ¥5 বিলিয়ন (31.6 মিলিয়ন ডলার) মানুষে খরচ করার পরিকল্পনা বনাম পূর্বের তিন বছরের 기간ে প্রায় 30% বৃদ্ধি। ফান্ডস hiring পেশাদারদের জন্য লক্ষ্য করছে যারা ক্লায়েন্টসকে সমplete অ্যাসেট অ্যালোকেশন এবং অ্যালটার্নেটিভ ইনভেস্টমেন্টের সলাহ দিতে পারবে, साथই পোর্টফোলিও ম্যানেজারদের কম্পেন্সেশন বাড়ানোর জন্য।

Asset Management One-এর chairman Noriyuki Sugihara emphasised যে সম্পূর্ণ পোর্টফোলিও মূল্যায়ন করতে এবং অপ্টিমাল অ্যালোকেশন সిఫারিশ করতে সক্ষম মানুষ "অতি গুরুত্বপূর্ণ"। এটি একটি মৌলিক পরিবর্তন প্রতিফলিত জাপানের ইনভেস্টমেন্ট ল্যান্ডস্কেপ decades of ultra-low rates পরের পর। বেঞ্চমার্ক 10 বছর জাপানি সরকারি বন্ড লেট সেপ্টেম্বরে 3.1% উপরে চড়েছে, প্রায় তিন দশকে সবচেয়ে উচ্চ স্তর, যা ঘরেলি-fixed-income পণ্য viable করে তোলে। একসাথে, মुद्रাস্ফিটা পেনশন ফান্ড এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের ফন্ডকে রিটার্ন উন্নত করতে চাপ দিয়েছে। ব্যক্তিগত 투資কর্তা currently আরও অপশন আছে কারণ দেশের কর-মুক্ত NISA ইনভেস্টমেন্ট অ্যাকাউন্টস এবং authorities-bond yields for retail investors বাড়েছে।

Asset Management One পिछले বছর পোর্টফোলিও সমাধান ডিপার্টমেন্ট প্রতিষ্ঠাপত সে কপোরেট পেনশন এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের ফন্ডের সকল অ্যাসেট ক্লাসের জন্য সম্পূর্ণ সলাহ দিতে। কোম্পানি alternates বisneসের বিস্তারিতও করছে, wholly owning একটি subsidiary specializing in hedge funds and private equity। שם वहाँstaffing past four yearsে 40% বৃদ্ধি পায় 67। ইনহাউস প্রबंधিত infrastructure-related ফান্ডসের অ্যাসেট surpassed ¥100 billion।

"For areas where we have a path to winning, we will continue to explore the potential of the in-house business," Sugihara said.

Asset Management One-এর তিন বছর পরের জন্য টেলেন্ট ইনভেস্টমেন্ট পরিকল্পনা কি?

জাপানি বয়দায়ের হার বৃদ্ধির সাথে, 10 বছর জাপানি গভর্নমেন্ট বন্ড লেট সেপ্টেম্বরে **3.1%** উপরে চড়েছে - প্রায় তিন দশকে সবচেয়ে উচ্চ স্তর - বেনশন ফান্ড, বিশ্ববিদ্যালয়ের ফান্ড এবং ব্যক্তিগত 투資কर्तা জন্য বিনিময় চয়ন বাড়েছে, যা পরিসंपত্ত অ্যালোকেশন রি-Thinking প্রেরণা দিয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Asset Management One plant ¥5 Milliarden Talent-Investition bei steigenden Zinsen

Asset Management One Co. plant, angesichts steigender japanischer Zinsen, die Ausgaben für Talente in den nächsten drei Jahren zu erhöhen, da dies die Investitionsmöglichkeiten erweitert und Rentenfonds, Universitätsendowments und Einzelpersonen veranlasst, ihre Allokationsstrategien neu zu bewerten. Der in Tokio ansässige Vermögensverwalter plant, bis zu ¥5 Milliarden (31,6 Millionen Dollar) in Personal über den Zeitraum zu investieren, ein Anstieg von etwa 30% im Vergleich zum vorherigen drei-Jahres-Zeitraum. Die Mittel zielen auf die Einstellung von Fachleuten, die Kunden bei der Gesamtallokation von Vermögenswerten und Alternativinvestments beraten können, sowie auf die Erhöhung der Vergütung für Portfolio-Manager.

Präsident Noriyuki Sugihara betonte, dass Personen, die in der Lage sind, ein gesamtes Portfolio zu bewerten und eine optimale Allokation zu empfehlen, "extremely wichtig" sind. Dieser Impuls spiegelt eine fundamentale Veränderung im japanischen Anlageumfeld wider, nachdem es jahrzehntelang ultra-niedrige Zinsen gab. Der Referenz-Japananleihe mit 10 Jahren touchierte kurzzeitig 3,1% im September, das höchste Niveau seit etwa drei Jahrzehnten, was eine breitere Palette von inländischen Festverzinslichen Produkten möglich macht. Gleichzeitig übt Inflation Druck auf Rentenfonds und Universitätsendowments aus, die Renditen zu verbessern. Einzelinvestoren haben nun mehr Optionen, nachdem das Land seine steuerfreien NISA-Investitionskonten erweitert und höhere Renditen bei Regierungsanleihen für Privatanleger angeboten hat.

Asset Management One hat letztes Jahr ein Department für Portfolio-Lösungen eingerichtet, um corporativen Rentenfonds und Universitätsendowments über alle Asset-Klassen hinweg umfassende Beratung zu bieten. Das Unternehmen erweitert auch sein Alternatives-Geschäft und besitzt eine Tochtergesellschaft, die sich auf Hedgefonds und Private Equity spezialisiert hat. Das Personal dort ist in den letzten vier Jahren um 40% auf 67 gestiegen. In intern verwaltete Infrastrukturbezogene Fonds verwaltete Vermögenswerte haben ¥100 Milliarden überschritten.

"Für Bereiche, in denen wir einen Weg zum Sieg haben, werden wir weiterhin das Potenzial des internen Geschäfts erkunden", sagte Sugihara.

Was ist die Investitionspläne von Asset Management One in Talenten für die nächsten drei Jahre?

Der Anstieg japanischer Zinsen, wobei die 10-Jahres-Japananleihe kurzzeitig **3,1%** erreichte – das höchste Niveau seit etwa drei Jahrzehnten – erweitert die Investitionsmöglichkeiten für Rentenfonds, Universitätsendowments und Einzelinvestoren und veranlasst zur Neubewertung von Allokationsstrategien.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Asset Management One planea una inversión de ¥5 mil millones en talento ante el aumento de tasas

Asset Management One Co. planea aumentar el gasto en talento durante los próximos tres años a medida que el aumento de las tasas de interés japonesas amplía las opciones de inversión y obliga a fondos de pensiones, fondos de dotación universitaria e individuos a replantear sus estrategias de asignación de activos. El gestor de activos con sede en Tokio espera invertir hasta ¥5 mil millones (31,6 millones de dólares) en personal durante el periodo, un aumento de aproximadamente 30% respecto al periodo anterior de tres años. Los fondos destinados a contratar a profesionales que puedan asesorar a los clientes sobre la asignación global de activos y las inversiones alternativas, así como a mejorar la compensación de los gestores de cartera.

El presidente Noriyuki Sugihara enfatizó que las personas capaces de evaluar una cartera completa y recomendar una asignación óptima son "extremadamente importantes". Este impulso refleja un cambio fundamental en el panorama de inversiones de Japón después de décadas de tasas ultra-bajas. El bono gubernamental japonés de 10 años referencia brevemente superó el 3,1% a finales de septiembre, el nivel más alto en aproximadamente tres décadas, lo que hace que una gama más amplia de productos de renta fija doméstica sea viable. Simultáneamente, la inflación está presionando a los fondos de pensiones y los fondos de dotación universitaria a mejorar los rendimientos. Los inversores individuales ahora tienen más opciones tras la expansión de las cuentas de inversión NISA exentas de impuestos del país y los rendimientos más altos de los bonos gubernamentales para inversores minoristas.

Asset Management One estableció un departamento de soluciones de cartera el año pasado para proporcionar asesoramiento integral a fondos de pensiones corporativos y fondos de dotación universitaria en todas las clases de activos. La empresa también está expandiendo su negocio de alternativas, poseyendo totalmente una subsidiaria especializada en fondos de cobertura y private equity. El personal allí ha aumentado en 40% durante los últimos cuatro años hasta llegar a 67. Los activos en fondos de infraestructura gestionados internamente han superado los ¥100 mil millones.

"Para las áreas en las que tenemos un camino hacia la victoria, continuaremos explorando el potencial del negocio interno," dijo Sugihara.

¿Cuál es el plan de inversión de Asset Management One en talento durante los próximos tres años?

El aumento de las tasas de interés japonesas, con el bono de 10 años brevemente superando el 3,1% a finales de septiembre, el nivel más alto en aproximadamente tres décadas, amplía las opciones de inversión para fondos de pensiones, fondos de dotación universitaria e inversores individuales, lo que impulsa una reevaluación de las estrategias de asignación de activos.

Español version →


🇫🇷 Français

Asset Management One prévoit un investissement de ¥5 milliards en talents face à la hausse des taux

Asset Management One Co. prévoit d'augmenter ses dépenses en talents au cours des trois prochaines années alors que la hausse des taux d'intérêt japonais élargit les choix d'investissement et pousse les fonds de pension, les dotations universitaires et les particuliers à repenser leurs stratégies d'allocation. Le gestionnaire d'actifs basé à Tokyo prévoit d'investir jusqu' ¥5 milliards (31,6 millions de dollars) dans le personnel sur la période, soit une hausse d'environ 30% par rapport à la période précédente de trois ans. Les fonds cibleront le recrutement de professionnels capables de conseiller les clients sur l'allocation globale des actifs et les investissements alternatifs, ainsi que l'amélioration de la rémunération des gestionnaires de portefeuille.

Le président Noriyuki Sugihara a souligné que les personnes capables d'évaluer un portefeuille entier et de recommander une allocation optimale sont "extrêmement importantes". Cette poussée reflète un changement fondamental dans le paysage d'investissement du Japon après des décennies de taux ultra-faibles. Le taux japonais de référence de l'obligation à 10 ans a brièvement dépassé le 3,1% en septembre dernier, le niveau le plus élevé depuis environ trois décennies, ce qui rend une gamme plus large de produits de revenu fixe domestique viable. En même temps, l'inflation pressionne les fonds de pension et les dotations universitaires à améliorer les rendements. Les investisseurs particuliers disposent désormais de plus d'options suite à l'expansion des comptes d'investissement NISA exonérés d'impôts du pays et des rendements plus élevés des obligations gouvernementales pour les investisseurs de détail.

Asset Management One a créé un département de solutions de portefeuille l'année dernière pour fournir des conseils complets aux fonds de pension d'entreprises et aux dotations universitaires à travers les classes d'actifs. L'entreprise étend également son activité d'alternatives, détenant entièrement une filiale spécialisée dans les fonds de couverture et le private equity. Le personnel y a augmenté de 40% au cours des quatre dernières années pour atteindre 67. Les actifs dans les fonds d'infrastructure gérés en interne ont dépassé ¥100 milliards.

"Pour les domaines où nous avons un chemin vers la victoire, nous continuerons d'explorer le potentiel de l'activité interne", a déclaré Sugihara.

Quel est le plan d'investissement d'Asset Management One en talents au cours des trois prochaines années ?

L'augmentation des taux d'intérêt japonais, avec le taux obligataire japonais de référence à 10 ans brièvement dépassant le **3,1%** en septembre dernier, le niveau le plus élevé depuis environ trois décennies, élargit les choix d'investissement pour les fonds de pension, les dotations universitaires et les investisseurs particuliers, incitant à une réévaluation des stratégies d'allocation d'actifs.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Asset Management One योजना ¥5 बिलियन talento निवेश, दरों में वृद्धि के बीच

Asset Management One Co. अगले तीन वर्षों में प्रतिभाओं पर खर्च बढ़ाने की योजना बना रही है, क्योंकि जापानी ब्याज दरों में वृद्धि निवेश विकल्पों को व्यापक कर रही है और पेंशन फंड, विश्वविद्यालय कोष और व्यक्ति आवंटन रणनीतियों को फिर से सोचने के लिए प्रेरित कर रही है। टोक्यो स्थित एसेट मैनेजमेंट कंपनी आने वाले दौरान ¥5 बिलियन (31.6 मिलियन डॉलर) व्यक्तियों पर निवेश करने की योजना बना रही है, जो पिछले तीन वर्ष की अवधि की तुलना में लगभग 30% की वृद्धि है। फंड्स पेशेवरों को किराए पर लेने के लिए लक्षित होंगे जो ग्राहकों को कुल परिसंपत्ति आवंटन और वैकल्पिक निवेश पर सलाह दे सकते हैं, साथ ही पोर्टफोलियो मैनेजर्स के मुआवजे को बढ़ाना भी।

Asset Management One के अध्यक्ष Noriyuki Sugihara ने जोर दिया कि पूरी पोर्टफोलियो का आकलन करने और अनुकूल आवंटन की सिफारिश करने में सक्षम लोग "बहुत महत्वपूर्ण" हैं। यह धक्का जापान के निवेश परिदृश्य में एक मौलिक बदलाव को दर्शाता है, जो दशकों की अल्प ब्याज दरों के बाद हुआ है। बेंचमार्क 10 साल की जापानी सरकारी बॉन्ड ने देर सितंबर में 3.1% से ऊपर की छलांग लगाई, लगभग तीन दशकों में सबसे उच्च स्तर, जिससे घरेलू निश्चित आय उत्पादों की एक広范围 viable बन गई। इसी समय, मुद्रास्फीति पेंशन फंड और विश्वविद्यालय कोष को अपने रिटर्न में सुधार करने के लिए दबाव डाल रही है। व्यक्तिगत निवेशकों के पास अब विकल्पों की अधिक संख्या है, क्योंकि देश के कर-मुक्त NISA निवेश खातों का विस्तार किया गया है और सरकारी बॉन्ड पर शून्य खुदरा निवेशकों के लिए yields बढ़ गए हैं।

Asset Management One ने पिछले साल एक पोर्टफोलियो समाधान विभाग स्थापित किया था ताकि कॉर्पोरेट पेंशन और विश्वविद्यालय कोष को सभी परिसंपत्ति वर्गों में व्यापक सलाह प्रदान की जा सके। कंपनी अपने alternates व्यवसाय का विस्तार कर रही है, पूरी तरह से एक ऐसी सहायक कंपनी का स्वामित्व रखती है जो हेज फंड और निजी इक्विटी में विशेषज्ञता रखती है। वहां के स्टाफ ने पिछले चार वर्षों में 40% बढ़ाकर 67 कर लिया है। इन-हाउस प्रबंधित बुनियादी ढांचे से संबंधित फंडों की संपत्ति ¥100 बिलियन से अधिक हो गई है।

"ऐसे क्षेत्रों जहाँ हमारे पास जीतने का रास्ता है, हम इन-house व्यवसाय की संभावना का पता लगाना जारी रखेंगे," Sugihara ने कहा।

Asset Management One अगले तीन वर्षों के लिए talento निवेश योजना क्या है?

जापानी ब्याज दरों में वृद्धि, जिसमें देर सितंबर में 10 साल की बॉन्ड 3.1% से ऊपर चली गई - लगभग तीन दशकों में सबसे उच्च स्तर - ने पेंशन फंड, विश्वविद्यालय कोष और व्यक्तिगत निवेशकों के लिए निवेश विकल्पों को व्यापक किया है, जिससे परिसंपत्ति आवंटन रणनीतियों की पुनर्मूल्यांकन की आवश्यकता पड़ी है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Asset Management One Rencana Investasi ¥5 Miliar Bakat Na Naiknya Suku Bunga

Asset Management One Co. merencanakan meningkatkan pengeluaran untuk bakat selama tiga tahun ke depan karena suku bunga Jepang yang naik memperluas pilihan investasi dan mendorong dana pensiun, dana akhirat universitas, dan individu untuk merevisi strategi alokasi aset. Manajer aset yang berbasis Tokyo merencanakan menginvestasikan hingga ¥5 Miliar (31,6 juta dolar) untuk personel selama periode, kenaikan sekitar 30% dari periode tiga tahun sebelumnya. Dana akan menargetkan pengembangan profesional yang dapat menasihati klien tentang alokasi aset total dan investasi alternatif, serta meningkatkan kompensasi untuk pengelola portofolio.

Presiden Noriyuki Sugihara menekankan bahwa orang yang mampu menilai seluruh portofolio dan menyarankan alokasi optimal "sangat penting". Dorongan ini mencerminkan perubahan fundamental dalam landscape investasi Jepang setelah decades of ultra-low rates. Benchmark 10-year obligasi Pemerintah Jepang beberapa waktu di akhir September naik di atas 3,1%, tertinggi dalam sekitar tiga dekade, membuat lebih luas produk tetap pendapatan domestik yang layak. Sama sekali, inflasi menekan dana pensiun dan dana akhirat universitas untuk meningkatkan pengembalian. Investor individu sekarang memiliki lebih opsi setelah ekspansi akun investasi NISA tanpa pajak negara dan hasil yang lebih tinggi obligasi pemerintah untuk investor retail.

Asset Management One mendepan department solusi portofolio tahun lalu untuk memberikan nasihat komprehensif kepada dana pensiun korporat dan dana akhirat universitas di seluruh kelas aset. Perusahaan juga memperluas bisnis alternatifnya, dengan sepenuhnya memiliki anak perusahaan yang spesialisasi pada hedge fund dan private equity. Staf di sana telah meningkat 40% selama empat tahun terakhir menjadi 67. Aset dalam fond infrastruktur yang dikelola dalam negeri telah melebihi ¥100 Miliar.

"Untuk area di mana kita memiliki jalur untuk menang, kita akan terus mengeksplorasi potensi bisnis dalam"., kata Sugihara.

Apa rencana Asset Management One investasi bakat selama tiga tahun ke depan?

Naiknya suku bunga Jepang, dengan obligasi 10 tahun Jepang beberapa waktu di akhir September naik di atas **3,1%**—tinggi dalam sekitar tiga dekade—memperluas pilihan investasi untuk dana pensiun, dana akhirat universitas, dan investor individu, mendorong reevaluasi strategi alokasi aset.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Asset Management One、利率上昇 amid ¥5 billion 人才投資計画

Asset Management One Co.は、日本の利率上昇により投資選択肢が拡大し、年金基金、大学寄付金、個人が資産配置戦略を見直す中、3年間で人才に最大¥5 billion(3160万ドル)を投資する計画です。前の3年間期比で約30%の増加です。資金は、顧客に全体的な資産配置と代替投資について助言できるプロフェッショナルの採用、およびポートフォリオマネージャーの報酬向上をターゲットにします。

Asset Management One社長のNoriyuki Sugiharaは、全ポートフォリオを評価し最適な配分を推奨できる人材が「極めて重要」であると強調しました。これは数十年の超低金利後の日本の投資環境の根本的な変化を反映しています。ベンチマークの10年日本国債が9月下旬に一時的に3.1%を超え、約30年ぶりの最高水準となり、国内の幅広い固定収益製品が利用可能になりました。同時に、インフレは年金基金と大学寄付金に収益改善の圧力をかけています。個人投資家は、NISA非課税投資口座の拡大と個人向け国債の利回り上昇により、より多くの選択肢を持つようになりました。

Asset Management Oneは昨年、社債と大学寄付金に対して資産クラスを超えた包括的な助言を提供するためにポートフォリオソリューションズ部門を設立しました。同社はヘッジファンドとプライベートエクイティに特化した子会社を完全子会社化し、alternatives事業も拡大しています。そこでのスタッフは過去4年間で40%増加し67人となりました。社内管理のインフラ関連ファンドの資産は¥100 billionを突破しました。「勝てる見込みのある分野については、社内事業の可能性を継続的に探求していく」とSugiharaは述べました。

Asset Management Oneの3年間の人才投資計画は何ですか?

日本の利率上昇、9月下旬に10年債が一時的に3.1%を超えたこと—約30年ぶりの最高水準—は、年金基金、大学寄付金、個人の投資選択肢を拡大し、資産配置戦略の再評価を促しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Asset Management One planeja investimento de ¥5 bilhões em talento com aumento de taxas

Asset Management One Co. planeja aumentar o gasto com talentos nos próximos três anos, à medida que o aumento das taxas de juros japonesas alarga as opções de investimento e empurra fundos de pensão, fundos de dotação universitária e indivíduos a reestruturar estratégias de alocação. O gestor de ativos baseado em Tóquio espera investir até ¥5 bilhões (31,6 milhões de dólares) em pessoal durante o período, um aumento de cerca de 30% em relação ao período anterior de três anos. Os fundos destinados a contratar profissionais que possam orientar os clientes sobre alocação global de ativos e investimentos alternativos, bem como a melhorar a compensação dos gestores de carteira.

O presidente Noriyuki Sugihara enfatizou que pessoas capazes de avaliar uma carteira inteira e recomendar alocação ótima são "extremamente importantes". Este impulso reflete uma mudança fundamental no cenário de investimentos do Japão após décadas de taxas ultra-baixas. O título de referência do governo japonês de 10 anos brevemente ultrapassou o 3,1% em setembro, o nível mais alto em aproximadamente três décadas, tornando uma gama mais ampla de produtos de renda fixa doméstica viável. Simultaneamente, a inflação está pressionando fundos de pensão e fundos de dotação universitária a melhorar os retornos. Investidores individuais agora têm mais opções após a expansão das contas de investimento NISA isentas de impostos do país e rendimentos mais altos de títulos governamentais para investidores de varejo.

Asset Management One estabeleceu um departamento de soluções de carteira no ano passado para fornecer aconselhamento abrangente a fundos de pensão corporativos e fundos de dotação universitária em todas as classes de ativos. A empresa também está expandindo seu negócio de alternativas, possuindo totalmente uma subsidiária especializada em fundos de hedge e private equity. O pessoal lá aumentou em 40% nos últimos quatro anos para 67. Os ativos em fundos de infraestrutura gerenciados internamente superaram ¥100 bilhões.

"Para as áreas em que temos um caminho para a vitória, continuaremos explorando o potencial do negócio interno", disse Sugihara.

Qual é o plano de investimento da Asset Management One em talento nos próximos três anos?

O aumento das taxas de juros japonesas, com o título de referência de 10 anos do governo japonesamente brevemente ultrapassando o **3,1%** em setembro, o nível mais alto em aproximadamente três décadas, alarga as opções de investimento para fundos de pensão, fundos de dotação universitária e investidores individuais, impulsionando uma reavaliação de estratégias de alocação de ativos.

Português version →


🇷🇺 Русский

Asset Management One планирует инвестиции в таланты на ¥5 млрд amid рост ставок

Asset Management One Co. планирует увеличить расходы на таланты в течение следующих трех лет, поскольку рост японских процентных ставок расширяет инвестиционные возможности и заставляет пенсионные фонды, университетские донорские фонды и частных инвесторов пересмотреть стратегии распределения активов. Токийский управляющий активами ожидает инвестировать до ¥5 млрд (31,6 млн долларов) в персонал за период, что составляет рост примерно на 30% по сравнению с предыдущим трехлетним периодом. Средства будут направлены на найм специалистов, способных советовать клиентам в вопросах общей распределения активов и альтернативных инвестиций, а также на повышение вознаграждения управляющих портфелями.

Президент Noriyuki Sugihara подчеркнул, что люди, способные оценить весь портфель и рекомендовать оптимальное распределение, "очень важны". Этот толчок отражает фундаментальное изменение в японском инвестиционном ландшафте после десятилетий сверхнизких ставок. Бенчмарк 10-летний японский госдолг кратковременно подошел к 3,1% в конце сентября,最高水平 за примерно три десятилетия, что делает более широкий спектр внутренних фиксированных доходных продуктов жизнеспособным. Одновременно с этим инфляция давит на пенсионные фонды и университетские донорские фонды для улучшения доходности. Индивидуальные инвесторы теперь имеют больше вариантов после расширения счетов NISA с налоговым вычетом и более высоких доходностей по государственным облигам для розничных инвесторов.

Asset Management One в прошлом году создала отдел решений по портфелям для предоставления комплексных рекомендаций корпоративным пенсионным фондам и университетским донорским фондам по всем классам активов. Компания также расширяет бизнес альтернативных активов, полностью владея дочерней компанией, специализирующейся на хедж-фондах и частном капитале. Персонал там увеличился на 40% за последние четыре года до 67. Активы в internally-managed infrastructure-related фондах превысили ¥100 млрд.

"Для областей, где у нас есть путь к победе, мы будем продолжать исследовать потенциал внутреннего бизнеса", — сказал Sugihara.

Каков план Asset Management One по инвестициям в таланты в течение следующих трех лет?

Рост японских процентных ставок, с 10-летним японским госдолгом кратковременно подошедшим к **3,1%** в конце сентября —最高水平 за примерно три десятилетия — расширил варианты инвестиций для пенсионных фондов, университетских донорских фондов и индивидуальных инвесторов, вызвав пересмотр стратегий распределения активов.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Asset Management One 计划 ¥500 亿人才投资,随利率上升

Asset Management One Co. 计划在未来三年内增加对人才的投入,因为日本利率上升正拓宽投资选择,并推动养老金基金、大学捐赠基金和个人重新思考资产配置策略。该总部位于东京的资产管理公司预计在期间内投入最多 ¥500 亿(3160 万美元) 用于人员开支,较之前三年期提升约 30%。这些资金将用于招聘能够就整体资产配置和另类投资向客户提供建议的专业人士,以及提高投资组合经理的薪酬。

Asset Management One 总裁 Noriyuki Sugihara 强调,能够评估整个投资组合并推荐最佳配置的人员“极其重要”。这反映了日本投资格局在数十年低利率后的根本性变化。基准 10 年期日本国债在 9 月下旬短暂突破 3.1%,创下约三十年来最高水平,使更广泛的国内固定收益产品变得可行。与此同时,通胀正压力养老金基金和大学捐赠基金改善收益。随着国家税惠 NISA 投资账户的扩张和零售投资者政府债券收益率上升,个人投资者现在拥有更多选择。

Asset Management One 去年成立了组合解决方案部门,旨在向跨资产类别的企业养老金和大学捐赠基金提供综合建议。该公司也在扩展其另类业务,全资拥有一家专注于对冲基金和私募股权的子公司。过去四年,该部门员工人数增加了 40% 至 67 人。内部管理的基础设施相关基金资产已突破 ¥100 亿。

“对于我们有获胜路径的领域,我们将继续探索内部业务的潜力,”Sugihara 说。

Asset Management One 在未来三年内的人才投资计划是什么?

日本利率上升,其中 10 年期国债在 9 月下旬短暂突破 3.1%——创下约三十年来最高水平——拓宽了养老金基金、大学捐赠基金和个人投资者的投资选择,促使他们重新评估资产配置策略。

简体中文 version →