Asian Currencies Consolidate But May Be Weighed by Safe Haven Demand for Greenback

Asian currencies consolidated against the dollar in early trade but face downward pressure from safe-haven demand for the greenback amid rising Middle East tensions.

A pickup in Iranian attacks on vessels in the Strait of Hormuz kept Brent oil futures elevated, supporting the dollar, according to CBA's Carol Kong in a research report.

The minutes of the FOMC's September meeting reinforced the view that the Fed's hiking cycle is not over, the economist and currency strategist adds. The U.S. dollar remained little changed at 1,339.51 won and was flat at 1.2795 Singapore dollars, while the Australian dollar held steady at US$0.6961, LSEG data show.

(ronnie.harui@wsj.com)

استقرت العملات الآسيوية أمام الدولار في التداولات المبكرة لكنها تواجه ضغطًا هبوطيًا بسبب الطلب على الملاذ الآمن للدولار وسط تصاعد التوترات في الشرق الأوسط وتوقعات أن دورة رفع الفائدة من قبل الاحتياطي الفيدرالي لم تنتهِ بعد.据CBA's Carol Kong في تقرير بحثي، فإن زيادة هجمات إيران على السفن في مضيق هرمز أبقت عقود نفط برنت المستقبلية مرتفعة، مما دعم الدولار. أضافت الخبيرة الاقتصادية واستراتيجية العملات أن محضر اجتماع اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة في سبتمبر عزز الرأي بأن دورة رفع الفائدة من قبل الاحتياطي الفيدرالي لم تنتهِ بعد. bleef الدولار الأمريكي دون تغيير كبير عند 1,339.51 وون وظل مستقرًا عند 1.2795 دولار سنغافوري، بينما استقر الدولار الأسترالي عند US$0.6961، وفقًا لبيانات LSEG. (ronnie.harui@wsj.com)

এশীয় মुद्रাগুলো ডলারের সাথে প্রাথমিক বাণিজ্যে সমন্বিত ছিল কিন্তু মধ্যপ্রবীহীন তনাবাদ বাড়ার কারণে নিরাপদ হেভেনের জন্য ডলারের চাহিদা এবং ফেডের বাড়ানো চক্র শেষ না হওয়ার আশা nedeniyle নিম্নমুখী চাপের সম্মুখীন। হরমুজ জলসীমান্তে ইরানির পोत들에 হামলা বাড় जाने से ব্রেন্ট তেল ভ্যাচারস উঁচু থাকলো, যা ডলারকে সমর্থন করলো, সি বিএ এর কারোল কং এর গবেষণা প্রতিবেদন অনুযায়ী। এফওএমসি এর সেপ্টেম্বর সভার মিনিটস ফেডের বাড়ানো চক্র শেষ হয়নি এই দৃষ্টিকোণকে শক্তিশালী করলো, অর্থশাস্ত্রী এবং মুদ্রাστρατηγিক এই কথা যোগ করেছেন। ডলার কোরিয়ান ওনের সাথে ১,৩৩৯.৫১-এ تقریباً অপরিবর্তিত ছিল এবং সিঙ্গাপুর ডলারের সাথে ১.২৭৯৫-এ স্থির ছিল, ενώ অস্ট্রেলিয়ান ডলার Us$০.৬৯৬১-এ স্থির ছিল, LSEG এর ডেটা দেখায়। (ronnie.harui@wsj.com)

Asiatische Währungen konsolidierten gegenüber dem Dollar im frühen Handel, sehen aber aufgrund von Sicherheitsnachfrage für den Dollar angesichts steigender Spannungen im Nahen Osten und der Erwartung, dass der Zinserhöhungszyklus der Fed noch nicht abgeschlossen ist, nach unten gerichteten Druck. Ein Anstieg der iranischen Angriffe auf Schiffe in der Straße von Hormus hielt die Brent-Öl-Futures auf erhöhtem Niveau, was den Dollar stützte, wie Carol Kong von der CBA in einem Forschungsbericht angibt. Die Protokolle der September-Sitzung des FOMC verstärkten die Auffassung, dass der Zinserhöhungszyklus der Fed noch nicht abgeschlossen ist, fügt die Volkswirtin und Währungsstrategin hinzu.

Der US-Dollar blieb weitgehend unverändert bei 1.339,51 Won und stabil bei 1,2795 Singapur-Dollar, während der australische Dollar bei US$0,6961 stabil blieb, wie Daten von LSEG zeigen. (ronnie.harui@wsj.com).

Las monedas asiáticas se consolidaron frente al dólar en las primeras operaciones, pero enfrentan presión a la baja debido a la demanda de refugio seguro por el aumento de las tensiones en Oriente Medio y las expectativas de que el ciclo de alzas de la Fed no haya terminado. Un aumento en los ataques de Irán contra buques en el Estrecho de Ormuz mantuvo los futuros del petróleo Brent elevados, respaldando al dólar, según Carol Kong de CBA en un informe de investigación. Los actas de la reunión de septiembre del FOMC reforzaron la visión de que el ciclo de alzas de la Fed no ha terminado, añadió la economista y estratega de divisas.

El dólar estadounidense permaneció prácticamente sin cambios en 1,339.51 won y se mantuvo estable en 1.2795 dólares de Singapur, mientras que el dólar australiano se mantuvo estable en US$0.6961, según datos de LSEG. (ronnie.harui@wsj.com).

Les monnaies asiatiques se sont stabilisées face au dollar en début de séance mais subissent une pression à la baisse en raison de la demande de refuge pour le billet vert liée aux tensions au Moyen-Orient et de l'attente que le cycle de resserrement de la Fed ne soit pas terminé. Une recrudescence des attaques iraniennes contre des navires dans le détroit d'Ormuz a maintenu les contrats à terme du pétrole Brent à un niveau élevé, soutenant le dollar, selon Carol Kong de la CBA dans un rapport de recherche. Le compte-rendu de la réunion de septembre du FOMC a renforcé l'idée que le cycle de resserrement de la Fed n'est pas terminé, ajoute l'économiste et stratège en devises.

Le dollar américain est resté largement inchangé à 1,339.51 won et est resté stable à 1.2795 dollar de Singapour, tandis que le dollar australien est resté stable à 0,6961 dollar américain, selon les données de LSEG. (ronnie.harui@wsj.com).

एशियाई मुद्राओं ने डॉलर के मुकाबले शुरुआती व्यापार में समेकन किया लेकिन मध्य पूर्व में बढ़ते तनाव के कारण सुरक्षित हेवन की मांग और फेड के ब्याज दर चक्र के समाप्त न होने की उम्मीद के कारण उन पर नीचे की ओर दबाव है। होर्मुज़ जलडमरूमध्य में ईरान द्वारा जहाजों पर हमलों में वृद्धि के कारण ब्रेंट तेल वायदा बढ़ा रहा था, जो डॉलर का समर्थन कर रहा था, सीबीए की कैरोल कॉन्ग के अनुसंधान रिपोर्ट के अनुसार। एफओएमसी की सितंबर बैठक के मिनटों ने इस दृष्टिकोण को मजबूत किया कि फेड का ब्याज दर चक्र समाप्त नहीं हुआ है, अर्थशास्त्री और मुद्रा रणनीतिकार ने जोड़ा। डॉलर कोरियाई वॉन के मुकाबले 1,339.51 पर लगभग अपरिवर्तित रहा और सिंगापुर डॉलर के मुकाबले 1.2795 पर स्थिर रहा, जबकि ऑस्ट्रेलियाई डॉलर US$0.6961 पर स्थिर रहा, LSEG के आंकड़े दिखाते हैं। (ronnie.harui@wsj.com)

Mata uang Asia berkonsolidasi terhadap dolar perdagangan awal tetapi mengalami tekanan ke bawah karena permintaan aman untuk dolar karena ketegangan Timur Tengah yang meningkat dan harapan bahwa siklus peningkatan suku bunga Fed belum selesai. Peningkatan serangan Iran terhadap kapal di Selat Hormuz membuat harga minyak mentah Brent futures tetap tinggi, mendukung dolar, menurut Carol Kong dari CBA dalam laporan penelitian. Notulen rapat September FOMC memperkuat pandangan bahwa siklus peningkatan suku bunga Fed belum selesai, kata ahli ekonomi dan strateg mata uang.

Dolar Amerika Serikat tetap hampir tidak berubah pada 1.339,51 won dan stabil pada 1,2795 dolar Singapura, sementara dolar Australia tetap stabil pada US$0,6961, menurut data LSEG. (ronnie.harui@wsj.com).

アジア通貨は早期取引でドルに対してもみ合ったが、中東の緊張の高まりによる安全資産へのドル需要と、FRBの利上げサイクルが終了していないという見通しにより、下押し圧力にさらされている。ホルムズ海峡でのイランによる船舶への攻撃の増加により、ブレント原油先物が高止まり、ドルを支えていると、CBAのキャロル・コングはリサーチレポートで述べている。FOMCの9月会議の議事録は、FRBの利上げサイクルが終了していないという見方を強化したと、エコノミストかつ通貨ストラテジストは付け加えた。LSEGのデータによると、ドルは韓国ウォンに対して1,339.51でほぼ変わらず、シンガポールドルに対して1.2795で横ばい、オーストラリアドルはUS$0.6961で安定していた。(ronnie.harui@wsj.com)

As moedas asiáticas se consolidaram frente ao dólar no início das negociações, mas enfrentam pressão para baixo devido à demanda por refúgio seguro pelo aumento das tensões no Oriente Médio e à expectativa de que o ciclo de alta de juros do Fed não tenha terminado. Um aumento nos ataques do Irã contra embarcações no Estreito de Ormuz manteve os futuros do petróleo Brent em alta, apoiando o dólar, segundo Carol Kong da CBA em um relatório de pesquisa. As atas da reunião de setembro do FOMC reforçaram a visão de que o ciclo de alta de juros do Fed não terminou, acrescentou a economista e estratega de moedas.

O dólar americano permaneceu praticamente inalterado em 1,339.51 won e ficou estável em 1.2795 dólares de Singapura, enquanto o dólar australiano permaneceu estável em US$0,6961, conforme mostram os dados da LSEG. (ronnie.harui@wsj.com).

Азиатские валюты консолидировались по отношению к доллару в ранней торговле, но сталкиваются с нисходящим давлением из-за спроса на безопасное убежище для доллара на фоне роста напряженности на Ближнем Востоке и ожиданий, что цикл повышения ставок ФРС не завершился. Увеличение атак Ирана на суда в Ормузском проливе сохранило фьючерсы на нефть Brent на повышенном уровне, поддерживая доллар, согласно исследовательскому отчету Карол Конг из CBA. Протоколы заседания FOMC в сентябре укрепили мнение, что цикл повышения ставок ФРС не завершился, добавил экономист и валютный стратег. Доллар США остался практически неизменным на уровне 1,339.51 вон и стабилен на уровне 1.2795 сингапурских долларов, в то время как австралийский доллар остался стабильным на уровне US$0.6961, согласно данным LSEG. (ronnie.harui@wsj.com)

亚洲货币在早盘对美元整理，但因中东紧张局势升级导致避险需求推高美元以及对美联储加息周期未结束的预期，承受下行压力。伊朗对霍尔木兹海峡船只的袭击增加使布伦特原油期货保持高位，这支撑了美元，据CBA的Carol Kong在研究报告中所述。美联储9月会议纪要强化了美联储加息周期尚未结束的观点，该经济学家和货币策略师补充道。LSEG数据显示，美元对韩元基本持平于1,339.51，对新加坡元持平于1.2795，而澳元稳定于0.6961美元。(ronnie.harui@wsj.com)