Arteta: Arsenal will take new team photo including Saliba

Mikel Arteta has confirmed that Arsenal plan to take a new team photograph including William Saliba, after the defender was left out of the official 2026/27 picture published this week. Arsenal supporters were baffled by the omission, which the club attributed to Saliba being unavailable due to a medical appointment.

Arteta explained that the club had tried to take the picture three times before and had to cancel at the last minute for different reasons. He said commercial obligations and people who had flown in led the club to go ahead with the photo, adding that a further picture with the whole family is planned. Asked to confirm the retake, Arteta said "yes" and insisted Saliba was "completely fine" about the situation, describing him as happy about everything and aware of how loved he is.

Saliba has yet to play this season because of a back injury, though the 25-year-old has made 184 appearances for the club. He resumed training on the grass earlier this month, and Arteta said he is progressing positively, with an MRI scan scheduled for next week. "Every sign so far has been very, very positive," he said.

Arteta also confirmed that Martin Zubimendi is in contention to return against Nottingham Forest after an injury in the warm-down following the Leeds game. Piero Hincapie will be out for another one or two weeks, while Christos Tzolis is recovering from a hamstring injury suffered on international duty with Greece and underwent an MRI scan on Thursday.

أكد ميكيل أرتيتا أن أرسنال يخطط لالتقاط صورة جماعية جديدة تضم ويليام سالiba، بعد أن غاب المدافع عن الصورة الرسمية لموسم 2026/27 التي نُشرت هذا الأسبوع. وقد استغرب مشجعو أرسنال هذا الغياب، الذي عزاه النادي إلى عدم تمكن سالiba من الحضور بسبب موعد طبي.

وأوضح أرتيتا أن النادي حاول التقاط الصورة ثلاث مرات من قبل، واضطر إلى إلغائها في اللحظات الأخيرة لأسباب مختلفة. وقال إن الالتزامات التجارية والأشخاص الذين سافروا للحضور دفعوا النادي إلى المضي قدماً في التقاط الصورة، مضيفاً أنه من المقرر التقاط صورة أخرى مع العائلة بأكملها. وعند سؤاله عن تأكيد إعادة الالتقاط، أجاب أرتيتا بـ"نعم"، وأصر على أن سالiba "بخير تماماً" بشأن الموقف، ووصفه بأنه سعيد بكل شيء ويدرك مدى حب الناس له.

لم يشارك سالiba في أي مباراة هذا الموسم بسبب إصابة في الظهر، رغم أن اللاعب البالغ من العمر 25 عاماً خاض 184 مباراة مع النادي. وقد استأنف التدريب على العشب في وقت سابق من هذا الشهر، وقال أرتيتا إنه يتقدم بشكل إيجابي، مع جدولة فحص بالرنين المغناطيسي الأسبوع المقبل. وقال: "كل المؤشرات حتى الآن إيجابية جداً جداً".

كما أكد أرتيتا أن مارتن زوبيميندي مرشح للعودة في مواجهة نوتنغهام فورست بعد إصابته أثناء التهدئة عقب مباراة ليدز. أما بييرو إينكابيي فسيغيب أسبوعاً إلى أسبوعين آخرين، بينما يتعافى كريستوس تزوليس من إصابة في أوتار الركبة تعرض لها خلال مهام المنتخب اليوناني، وأجرى فحصاً بالرنين المغناطيسي يوم الخميس.

মিকেল আর্তেতা নিশ্চিত করেছেন যে আর্সেনাল উইলিয়াম সালিবাকে অন্তর্ভুক্ত করে একটি নতুন দলীয় ছবি তোলার পরিকল্পনা করছে, কারণ এই সপ্তাহে প্রকাশিত অফিসিয়াল ২০২৬/২৭ মৌসুমের ছবি থেকে ডিফেন্ডারকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। আর্সেনালের সমর্থকরা এই অনুপস্থিতিতে হতবাক হয়েছেন, যার জন্য ক্লাব বলেছে যে একটি মেডিক্যাল অ্যাপয়েন্টমেন্টের কারণে সালিবা উপস্থিত থাকতে পারেননি।

আর্তেতা ব্যাখ্যা করেছেন যে ক্লাব এর আগে তিনবার ছবি তোলার চেষ্টা করেছিল, তবে বিভিন্ন কারণে শেষ মুহূর্তে বাতিল করতে হয়েছিল। তিনি বলেন, বাণিজ্যিক দায়বদ্ধতা এবং যারা উড়ে এসেছিলেন, তাদের কারণে ক্লাব ছবিটি তোলার সিদ্ধান্ত নেয়, এবং আরও যোগ করেন যে পুরো পরিবারকে নিয়ে আরেকটি ছবি তোলার পরিকল্পনা রয়েছে। আবার ছবি তোলার বিষয়টি নিশ্চিত করতে বলা হলে আর্তেতা "হ্যাঁ" বলেন এবং জোর দিয়ে বলেন যে এই পরিস্থিতি নিয়ে সালিবা "সম্পূর্ণ ঠিক আছেন", তাঁকে সবকিছু নিয়েই খুশি এবং তিনি জানেন তাঁকে কতটা ভালোবাসা হয়, বলে বর্ণনা করেন।

পিঠের চোটের কারণে সালিবা এই মৌসুমে এখনও খেলেননি, যদিও ২৫ বছর বয়সী এই খেলোয়াড় ক্লাবের হয়ে ১৮৪টি ম্যাচ খেলেছেন। তিনি এই মাসের শুরুতে মাঠে আবার অনুশীলন শুরু করেছেন, এবং আর্তেতা বলেন তিনি ইতিবাচকভাবে এগোচ্ছেন, আগামী সপ্তাহে তাঁর এমআরআই স্ক্যানের সময় নির্ধারিত রয়েছে। তিনি বলেন, "এখন পর্যন্ত সব লক্ষণ খুবই, খুবই ইতিবাচক।"

আর্তেতা আরও নিশ্চিত করেছেন যে মার্টিন জুবিমেন্দি লিডস ম্যাচের পর ওয়ার্ম-ডাউনের সময় চোট পাওয়ার পর নটিংহাম ফরেস্টের বিপক্ষে ফেরার দৌড়ে আছেন। পিয়েরো হিনকাপিয়ে আরও এক বা দুই সপ্তাহ বাইরে থাকবেন, আর ক্রিস্টোস জোলিস গ্রিসের হয়ে আন্তর্জাতিক ডিউটির সময় পাওয়া হ্যামস্ট্রিংয়ের চোট থেকে সেরে উঠছেন এবং বৃহস্পতিবার তাঁর এমআরআই স্ক্যান হয়েছে।

Mikel Arteta hat bestätigt, dass Arsenal ein neues Mannschaftsfoto mit William Saliba plant, nachdem der Verteidiger auf dem offiziellen Bild der Saison 2026/27, das diese Woche veröffentlicht wurde, gefehlt hatte. Die Arsenal-Fans waren über das Fehlen verwirrt, das der Klub damit erklärte, dass Saliba wegen eines Arzttermins nicht verfügbar war.

Arteta erklärte, dass der Klub bereits dreimal versucht hatte, das Foto zu machen, es aber aus verschiedenen Gründen kurzfristig absagen musste. Kommerzielle Verpflichtungen und Leute, die extra angereist waren, hätten den Klub dazu bewogen, das Foto nun doch aufzunehmen. Außerdem sei ein weiteres Foto mit der ganzen Familie geplant. Auf die Frage, ob das Foto neu gemacht werde, antwortete Arteta mit "Ja" und betonte, Saliba sei mit der Situation "absolut in Ordnung". Er sei ein Spieler, der sich über alles freue, und wisse, wie sehr er geliebt werde.

Saliba hat in dieser Saison wegen einer Rückenverletzung noch nicht gespielt, obwohl der 25-Jährige bereits 184 Pflichtspiele für den Klub absolviert hat. Er hat Anfang dieses Monats das Training auf dem Rasen wieder aufgenommen, und Arteta sagte, er mache positive Fortschritte. Nächste Woche steht eine MRT-Untersuchung an. "Bisher sind alle Zeichen sehr, sehr positiv", so Arteta.

Arteta bestätigte außerdem, dass Martin Zubimendi nach einer Verletzung, die er sich beim Auslaufen nach dem Spiel gegen Leeds zugezogen hatte, für das Spiel gegen Nottingham Forest wieder infrage kommt. Piero Hincapié fällt noch ein bis zwei Wochen aus. Christos Tzolis erholt sich von einer Oberschenkelverletzung, die er bei der Nationalmannschaft Griechenlands erlitten hatte, und wurde am Donnerstag einer MRT-Untersuchung unterzogen.

Mikel Arteta ha confirmado que el Arsenal planea hacer una nueva foto de equipo que incluya a William Saliba, después de que el defensa quedara fuera de la imagen oficial de la temporada 2026/27 publicada esta semana. Los aficionados del Arsenal se quedaron desconcertados por la ausencia, que el club atribuyó a que Saliba no podía asistir por una cita médica.

Arteta explicó que el club había intentado hacer la foto en tres ocasiones anteriores y tuvo que cancelarla a última hora por distintos motivos. Dijo que las obligaciones comerciales y las personas que habían viajado hasta allí llevaron al club a seguir adelante con la foto, y añadió que está prevista otra imagen con toda la familia. Al preguntarle si confirmaba la repetición, Arteta respondió "sí" e insistió en que Saliba estaba "completamente bien" con la situación, y lo describió como alguien que está contento con todo y que sabe lo querido que es.

Saliba aún no ha jugado esta temporada por una lesión de espalda, aunque el jugador de 25 años ha disputado 184 partidos con el club. Retomó los entrenamientos sobre el césped a principios de este mes, y Arteta afirmó que progresa positivamente, con una resonancia magnética programada para la próxima semana. "Hasta ahora, todas las señales son muy, muy positivas", dijo.

Arteta también confirmó que Martin Zubimendi tiene opciones de volver contra el Nottingham Forest tras lesionarse en la vuelta a la calma después del partido contra el Leeds. Piero Hincapie estará fuera una o dos semanas más, mientras que Christos Tzolis se recupera de una lesión de isquiotibiales sufrida con la selección de Grecia y se sometió a una resonancia magnética el jueves.

Mikel Arteta a confirmé qu'Arsenal prévoit de prendre une nouvelle photo d'équipe incluant William Saliba, après que le défenseur a été exclu de la photo officielle de la saison 2026/27 publiée cette semaine. Les supporters d'Arsenal ont été déconcertés par cette absence, que le club a attribuée au fait que Saliba n'était pas disponible en raison d'un rendez-vous médical.

Arteta a expliqué que le club avait déjà tenté de prendre la photo trois fois et avait dû l'annuler à la dernière minute pour différentes raisons. Il a indiqué que des obligations commerciales et des personnes venues de loin ont conduit le club à maintenir la séance, et a ajouté qu'une autre photo avec toute la famille est prévue. Interrogé sur la confirmation de cette nouvelle prise de vue, Arteta a répondu « oui » et a insisté sur le fait que Saliba était « complètement en forme » face à cette situation, le décrivant comme heureux de tout et conscient de l'affection qu'on lui porte.

Saliba n'a pas encore joué cette saison en raison d'une blessure au dos, même si ce joueur de 25 ans compte 184 apparitions avec le club. Il a repris l'entraînement sur la pelouse plus tôt ce mois-ci, et Arteta a déclaré qu'il progresse positivement, avec une IRM programmée la semaine prochaine. « Jusqu'ici, tous les signes sont très, très positifs », a-t-il affirmé.

Arteta a également confirmé que Martin Zubimendi pourrait revenir face à Nottingham Forest après s'être blessé lors de la récupération suivant le match contre Leeds. Piero Hincapie sera absent encore une ou deux semaines, tandis que Christos Tzolis se remet d'une blessure aux ischio-jambiers contractée avec la Grèce en sélection et a passé une IRM jeudi.

मिकेल आर्टेटा ने पुष्टि की है कि आर्सेनल एक नई टीम तस्वीर लेने की योजना बना रहा है, जिसमें विलियम सलीबा भी शामिल होंगे, क्योंकि इस हफ्ते प्रकाशित आधिकारिक 2026/27 तस्वीर में यह डिफेंडर शामिल नहीं थे। आर्सेनल के प्रशंसक इस अनुपस्थिति से हैरान थे, जिसके लिए क्लब ने बताया कि सलीबा एक मेडिकल अपॉइंटमेंट के कारण उपलब्ध नहीं थे।

आर्टेटा ने समझाया कि क्लब पहले तीन बार यह तस्वीर लेने की कोशिश कर चुका था, लेकिन विभिन्न कारणों से आखिरी समय पर इसे रद्द करना पड़ा। उन्होंने कहा कि व्यावसायिक दायित्वों और उन लोगों के कारण, जो उड़कर आए थे, क्लब ने तस्वीर लेने का फैसला किया, और यह भी जोड़ा कि पूरे परिवार के साथ एक और तस्वीर की योजना है। जब उनसे दोबारा तस्वीर लेने की पुष्टि करने को कहा गया, तो आर्टेटा ने "हाँ" कहा और जोर देकर कहा कि सलीबा इस स्थिति को लेकर "पूरी तरह ठीक" हैं, और वे हर बात से खुश हैं तथा जानते हैं कि उन्हें कितना प्यार मिलता है।

सलीबा पीठ की चोट के कारण इस सीज़न अब तक नहीं खेले हैं, हालांकि 25 वर्षीय इस खिलाड़ी ने क्लब के लिए 184 मैच खेले हैं। उन्होंने इस महीने की शुरुआत में घास पर फिर से अभ्यास शुरू किया, और आर्टेटा ने कहा कि वे अच्छी प्रगति कर रहे हैं, अगले हफ्ते उनका एमआरआई स्कैन निर्धारित है। "अब तक हर संकेत बहुत, बहुत सकारात्मक रहा है," उन्होंने कहा।

आर्टेटा ने यह भी पुष्टि की कि मार्टिन ज़ुबिमेंडी लीड्स मैच के बाद वार्म-डाउन के दौरान चोटिल होने के बाद नॉटिंघम फ़ॉरेस्ट के खिलाफ वापसी की दौड़ में हैं। पियेरो इंकापिए एक से दो हफ्ते और बाहर रहेंगे, जबकि क्रिस्टोस त्ज़ोलिस ग्रीस के लिए अंतरराष्ट्रीय ड्यूटी के दौरान लगी हैमस्ट्रिंग चोट से उबर रहे हैं और गुरुवार को उनका एमआरआई स्कैन हुआ।

Mikel Arteta telah mengonfirmasi bahwa Arsenal berencana mengambil foto tim baru yang menyertakan William Saliba, setelah bek tersebut tidak masuk dalam foto resmi musim 2026/27 yang dipublikasikan pekan ini. Para penggemar Arsenal dibuat bingung oleh ketidakhadiran tersebut, yang oleh klub dijelaskan karena Saliba tidak dapat hadir akibat janji temu medis.

Arteta menjelaskan bahwa klub sudah tiga kali mencoba mengambil foto tersebut, tetapi harus dibatalkan di menit-menit terakhir karena berbagai alasan. Ia mengatakan kewajiban komersial dan orang-orang yang sudah terbang untuk hadir membuat klub memutuskan tetap mengambil foto, dan menambahkan bahwa foto lain bersama seluruh keluarga juga direncanakan. Ketika diminta mengonfirmasi pengambilan ulang, Arteta menjawab "ya" dan menegaskan Saliba "benar-benar baik-baik saja" dengan situasi ini, menggambarkannya sebagai sosok yang bahagia dengan segalanya dan sadar betapa dicintainya dirinya.

Saliba belum bermain musim ini karena cedera punggung, meski pemain berusia 25 tahun itu telah membukukan 184 penampilan untuk klub. Ia kembali berlatih di atas rumput awal bulan ini, dan Arteta mengatakan kondisinya terus membaik, dengan pemindaian MRI dijadwalkan pekan depan. "Sejauh ini setiap tanda sangat, sangat positif," katanya.

Arteta juga mengonfirmasi bahwa Martin Zubimendi berpeluang kembali melawan Nottingham Forest setelah cedera saat pendinginan usai laga melawan Leeds. Piero Hincapie akan absen selama satu hingga dua pekan lagi, sementara Christos Tzolis pulih dari cedera hamstring yang dialaminya saat membela timnas Yunani dan menjalani pemindaian MRI pada hari Kamis.

ミケル・アルテタ監督は、今週公開された2026/27シーズンの公式写真からディフェンダーが外れたことを受け、ウィリアム・サリバを含む新しいチーム写真を撮影する計画を認めた。サリバの不在に、アーセナルのサポーターは困惑した。クラブは、医療上の予約があり、彼が参加できなかったと説明している。

アルテタ監督は、クラブではこれまでに3回撮影を試みたが、さまざまな理由で直前に中止せざるを得なかったと説明した。商業的な義務や、わざわざ飛行機で駆けつけた関係者もいたため、今回は撮影を実施することにしたという。さらに、家族全員を含めた写真もこの先撮影する予定だと付け加えた。撮り直しを確認するかと問われると、アルテタ監督は「はい」と答え、サリバは状況について「まったく問題ない」と主張した。彼は何事にも前向きで、周囲から愛されていることを自覚していると述べた。

サリバは背中の負傷のため今シーズンまだ出場しておらず、25歳の彼はクラブで184試合に出場している。今月初めには芝生の上でのトレーニングを再開しており、アルテタ監督は回復は順調に進んでおり、来週MRI検査が予定されていると述べた。「これまでのところ、すべての兆候は非常に、非常に前向きだ」と語った。

また、アルテタ監督はマルティン・スビメンディが、リーズ戦後のクールダウン中に負傷したものの、フォレスト戦での復帰が見込めると確認した。ピエロ・インカピエはさらに1、2週間欠場する見込みだ。一方、クリストス・ツォリスはギリシャ代表での活動中に受けたハムストリングの負傷から回復中で、木曜日にMRI検査を受けた。

Mikel Arteta confirmou que o Arsenal planeja tirar uma nova foto de equipe incluindo William Saliba, depois que o defensor ficou de fora da imagem oficial da temporada 2026/27 publicada nesta semana. Os torcedores do Arsenal ficaram intrigados com a ausência, que o clube atribuiu ao fato de Saliba não estar disponível por causa de uma consulta médica.

Arteta explicou que o clube já havia tentado tirar a foto três vezes e precisou cancelar em cima da hora por motivos diferentes. Ele disse que obrigações comerciais e pessoas que viajaram para participar levaram o clube a seguir em frente com a foto, acrescentando que outra imagem com toda a família está prevista. Quando perguntado se confirmava a refação, Arteta respondeu "sim" e insistiu que Saliba estava "completamente bem" com a situação, descrevendo-o como alguém feliz com tudo e ciente do quanto é querido.

Saliba ainda não jogou nesta temporada por causa de uma lesão nas costas, embora o jogador de 25 anos tenha 184 partidas pelo clube. Ele voltou aos treinos no gramado no início deste mês, e Arteta afirmou que ele está progredindo positivamente, com uma ressonância magnética marcada para a próxima semana. "Todos os sinais até agora são muito, muito positivos", disse.

Arteta também confirmou que Martin Zubimendi tem chances de voltar contra o Nottingham Forest após se machucar durante o desaquecimento após o jogo contra o Leeds. Piero Hincapie ficará fora mais uma ou duas semanas, enquanto Christos Tzolis se recupera de uma lesão no posterior da coxa sofrida com a seleção grega e fez uma ressonância magnética na quinta-feira.

Микель Артета подтвердил, что «Арсенал» планирует сделать новое командное фото с Уильямом Сальибой, после того как защитник не попал на официальный снимок сезона 2026/27, опубликованный на этой неделе. Болельщики «Арсенала» были озадачены его отсутствием, которое клуб объяснил тем, что Сальиба не мог присутствовать из-за медицинского обследования.

Артета пояснил, что клуб уже трижды пытался сделать снимок, но по разным причинам в последний момент его приходилось отменять. По его словам, коммерческие обязательства и люди, которые прилетели специально, побудили клуб всё же провести съёмку, а также планируется ещё один снимок со всей семьёй. Когда его спросили, подтверждает ли он переснимку, Артета ответил «да» и настаивал, что Сальиба «совершенно в порядке» в этой ситуации, описав его как человека, довольного всем и знающего, насколько его любят.

Сальиба в этом сезоне ещё не играл из-за травмы спины, хотя 25-летний игрок провёл за клуб 184 матча. Ранее в этом месяце он возобновил тренировки на поле, и Артета сказал, что тот идёт на поправку, а на следующей неделе запланирована МРТ. «Все признаки пока очень, очень позитивные», — заявил он.

Артета также подтвердил, что Мартин Субименди имеет шансы вернуться в матче против «Ноттингем Форест» после травмы, полученной во время заминки после игры с «Лидсом». Пьеро Инкапье выбудет ещё на одну-две недели, а Кристос Цолис восстанавливается после травмы задней поверхности бедра, полученной на международных сборах с Грецией, и в четверг прошёл МРТ.

米克尔·阿尔特塔已确认，阿森纳计划重新拍摄一张包括威廉·萨利巴在内的新团队合影，此前这名后卫未出现在本周发布的官方2026/27赛季合影中。阿森纳球迷对此次缺席感到困惑，俱乐部解释称，萨利巴因医疗预约无法到场。

阿尔特塔解释说，俱乐部之前已经三次尝试拍摄这张合影，但因各种不同原因在最后一刻取消。他表示，商业义务以及已经飞来的人员促使俱乐部决定进行这次拍摄，并补充说，还计划拍摄一张全家福。当被问及是否确认重拍时，阿尔特塔answered“是”，并坚称萨利巴对此事“完全没问题”，称他对一切都很满意，并且很清楚大家有多爱他。

萨利巴本赛季尚未出战，原因是背伤，不过这位25岁的球员已为俱乐部出场184次。他本月早些时候已恢复在草地上训练，阿尔特塔表示他的康复进展良好，并安排了下周进行核磁共振扫描。“到目前为止的每一个迹象都非常、非常积极，”他说。

阿尔特塔还确认，马丁·祖比门迪有望在对阵诺丁汉森林的比赛中复出，他在与利兹联的比赛后的整理活动中受伤。皮埃罗·因卡皮耶将再缺阵一到两周，而克里斯托斯·佐利斯因代表希腊国家队时受伤的腿筋伤势正在康复，并于周四接受了核磁共振检查。