Arteta confirms Hincapié, Zubimendi injuries

Mikel Arteta has defended Arsenal's training programme after confirming that Piero Hincapié and Martín Zubimendi suffered "far from ideal" ankle injuries during a post-match session at Emirates Stadium on Saturday. Hincapié was seen being carried from the pitch by staff after the Gunners beat Leeds United 2-1 the previous weekend. Both players are undergoing scans on Monday to determine the extent of the damage.

Speaking ahead of Tuesday's Champions League home clash with Lille, Arteta said the session was planned for players who had not received enough minutes, designed to get everyone into rhythm. "In two very unfortunate actions, we lost two players," he said. He added that Hincapié's injury "looks a little bit more serious" and that both will miss tomorrow's match.

Arteta revealed he had discussed with staff whether anything could have been done differently. He said the team would have followed the same plan again, noting that such small-sided games involve contact and that similar sessions had not caused injuries the previous season. "It is a sport of contact and this can happen," he said, acknowledging that avoiding training altogether would leave players without the rhythm needed in matches.

Arteta also confirmed William Saliba has returned to light training but is still "weeks" away from a comeback, refusing to give a specific timeframe.

دافع ميكيل أرتيتا عن برنامج تدريب أرسنال بعد أن أكد أن بيرو هينكابيه ومارتن زوبيمندي تعرضا لإصابات في الكاحل "بعيدة عن المثالية" خلال جلسة أعقبت المباراة في ملعب الإمارات يوم السبت. شوهد هينكابيه وهو يُحمل خارج الملعب على يد الطاقم الطبي بعد فوز الغانرز 2-1 على ليدز يونايتد في نهاية الأسبوع الماضي. وسيخضع اللاعبان لفحوصات تصويرية يوم الاثنين لتحديد مدى الضرر.

وتحدث أرتيتا قبل مباراة دوري أبطال أوروبا التي يستضيفها الفريق يوم الثلاثاء أمام ليل، قائلاً إن الجلسة خُصصت للاعبين الذين لم يحصلوا على دقائق كافية، وهدفها إعادة الجميع إلى الإيقاع. وقال: "في حادثتين مؤسفتين للغاية، فقدنا لاعبين". وأضاف أن إصابة هينكابيه "تبدو أخطر قليلاً"، وأن كليهما سيغيب عن مباراة الغد.

وكشف أرتيتا أنه ناقش مع الطاقم ما إذا كان من الممكن فعل شيء مختلف. وقال إن الفريق كان سيتبع الخطة نفسها مجدداً، مشيراً إلى أن مثل هذه المباريات المصغرة تتضمن احتكاكاً، وأن جلسات مشابهة لم تسبب إصابات في الموسم الماضي. وقال: "إنها رياضة تماس وقد يحدث هذا"، معترفاً بأن تجنب التدريب تماماً سيترك اللاعبين بلا الإيقاع اللازم للمباريات.

كما أكد أرتيتا أن ويليام سالiba عاد إلى التدريب الخفيف، لكنه لا يزال على بعد "أسابيع" من العودة، ورفض تحديد إطار زمني محدد.

পিয়েরো হিনকাপিয়ে ও মার্তিন জুবিমেন্ডি শনিবার এমিরেটস স্টেডিয়ামে ম্যাচ-পরবর্তী এক সেশনের সময় "মোটেও আদর্শ নয়" গোড়ালির চোটে আক্রান্ত হয়েছেন, এ কথা নিশ্চিত করার পর মিকেল আর্তেতা আর্সেনালের প্রশিক্ষণ কর্মসূচির পক্ষে দাঁড়িয়েছেন। গত সপ্তাহান্তে লিডস ইউনাইটেডকে ২-১ গোলে হারানোর পর হিনকাপিয়েকে স্টাফরা মাঠ থেকে বহন করে নিয়ে যেতে দেখা যায়। ক্ষতির মাত্রা নির্ধারণের জন্য সোমবার দুজন খেলোয়াড়ের স্ক্যান হচ্ছে।

মঙ্গলবার নিজেদের মাঠে লিল-এর বিপক্ষে চ্যাম্পিয়নস লিগের ম্যাচের আগে কথা বলতে গিয়ে আর্তেতা জানান, যেসব খেলোয়াড় পর্যাপ্ত মিনিট পাননি তাদের জন্য সেশনটি পরিকল্পিত ছিল, যাতে সবাই ছন্দে ফিরতে পারে। "দুটি অত্যন্ত দুর্ভাগ্যজনক ঘটনায় আমরা দুজন খেলোয়াড় হারিয়েছি," তিনি বলেন। তিনি আরও যোগ করেন, হিনকাপিয়ের চোট "একটু বেশি গুরুতর মনে হচ্ছে" এবং আগামীকালের ম্যাচে দুজনেই খেলতে পারবেন না।

আর্তেতা জানান, কিছু ভিন্নভাবে করা যেত কি না তা তিনি স্টাফদের সঙ্গে আলোচনা করেছেন। তিনি বলেন, দল একই পরিকল্পনা আবার অনুসরণ করত, কারণ এ ধরনের ছোট পরিসরের খেলায় সংস্পর্শ থাকে এবং আগের মৌসুমে এমন সেশনে কোনো চোট লাগেনি। "এটি সংস্পর্শের খেলা এবং এমন হতেই পারে," তিনি স্বীকার করেন, আর সম্পূর্ণভাবে প্রশিক্ষণ এড়িয়ে গেলে খেলোয়াড়রা ম্যাচের জন্য প্রয়োজনীয় ছন্দ হারাবেন।

আর্তেতা আরও নিশ্চিত করেন, উইলিয়াম সালিবা হালকা অনুশীলনে ফিরেছেন, তবে মাঠে ফিরতে এখনও "কয়েক সপ্তাহ" বাকি, এবং তিনি নির্দিষ্ট সময়সীমা জানাতে অস্বীকার করেন।

Mikel Arteta hat das Trainingsprogramm des FC Arsenal verteidigt, nachdem er bestätigt hatte, dass Piero Hincapié und Martín Zubimendi bei einer Einheit nach dem Spiel am Emirates Stadium am Samstag Knöchelverletzungen erlitten haben, die „alles andere als ideal“ sind. Hincapié wurde vom Personal vom Platz getragen, nachdem die Gunners am vergangenen Wochenende Leeds United mit 2:1 besiegt hatten. Beide Spieler werden am Montag untersucht, um das Ausmaß der Verletzungen festzustellen.

Vor dem Champions-League-Heimspiel am Dienstag gegen Lille sagte Arteta, die Einheit sei für Spieler geplant gewesen, die nicht genügend Einsatzzeiten hatten, und habe allen helfen sollen, wieder in den Rhythmus zu kommen. „Bei zwei sehr unglücklichen Aktionen haben wir zwei Spieler verloren“, sagte er. Er fügte hinzu, dass Hincapiés Verletzung „etwas schlimmer aussieht“ und dass beide das morgige Spiel verpassen werden.

Arteta berichtete, dass er mit dem Trainerstab darüber gesprochen habe, ob etwas anders hätte gemacht werden können. Er sagte, das Team würde denselben Plan erneut verfolgen, und wies darauf hin, dass solche Spiele auf kleinem Feld Körperkontakt mit sich bringen und ähnliche Einheiten in der vergangenen Saison keine Verletzungen verursacht hätten. „Es ist ein Kontaktsport, und so etwas kann passieren“, räumte er ein und merkte an, dass ein völliger Verzicht auf Training den Spielern den nötigen Rhythmus für die Spiele nehmen würde.

Arteta bestätigte außerdem, dass William Saliba zum leichten Training zurückgekehrt ist, aber noch „Wochen“ von einem Comeback entfernt ist, und er lehnte es ab, einen konkreten Zeitrahmen zu nennen.

Mikel Arteta ha defendido el programa de entrenamiento del Arsenal después de confirmar que Piero Hincapié y Martín Zubimendi sufrieron lesiones de tobillo "muy poco ideales" durante una sesión posterior al partido en el Emirates Stadium el sábado. Hincapié fue visto siendo sacado del campo en camilla por el personal tras la victoria de los Gunners por 2-1 ante el Leeds United el fin de semana anterior. Ambos jugadores se someterán a pruebas de imagen el lunes para determinar la gravedad del daño.

Hablando antes del partido de Liga de Campeones del martes en casa contra el Lille, Arteta dijo que la sesión estaba planeada para jugadores que no habían recibido suficientes minutos, diseñada para que todos recuperaran el ritmo. "En dos acciones muy desafortunadas, perdimos a dos jugadores", afirmó. Añadió que la lesión de Hincapié "parece un poco más grave" y que ambos se perderán el partido de mañana.

Arteta reveló que había hablado con el cuerpo técnico sobre si podría haberse hecho algo de otra manera. Dijo que el equipo seguiría el mismo plan de nuevo, señalando que este tipo de partidos reducidos implica contacto y que sesiones similares no habían causado lesiones la temporada anterior. "Es un deporte de contacto y esto puede pasar", dijo, reconociendo que evitar por completo el entrenamiento dejaría a los jugadores sin el ritmo necesario para los partidos.

Arteta también confirmó que William Saliba ha vuelto a los entrenamientos ligeros, pero que aún está a "semanas" de regresar, y se negó a dar un plazo específico.

Mikel Arteta a défendu le programme d'entraînement d'Arsenal après avoir confirmé que Piero Hincapié et Martín Zubimendi ont subi des blessures à la cheville « loin d'être idéales » lors d'une séance d'après-match à l'Emirates Stadium samedi. Hincapié a été vu en train d'être porté hors du terrain par le personnel après la victoire 2-1 des Gunners contre Leeds United le week-end précédent. Les deux joueurs passeront des examens lundi afin de déterminer l'ampleur des dégâts.

S'exprimant avant le match de Ligue des champions de mardi à domicile contre Lille, Arteta a déclaré que la séance avait été prévue pour les joueurs qui n'avaient pas reçu suffisamment de minutes, afin que chacun retrouve le rythme. « Lors de deux actions très malheureuses, nous avons perdu deux joueurs », a-t-il déclaré. Il a ajouté que la blessure d'Hincapié « semble un peu plus grave » et que les deux manqueront le match de demain.

Arteta a révélé avoir discuté avec le staff pour savoir si quelque chose aurait pu être fait différemment. Il a déclaré que l'équipe suivrait à nouveau le même plan, notant que ce type de jeux à effectif réduit implique des contacts et que des séances similaires n'avaient pas causé de blessures la saison précédente. « C'est un sport de contact et cela peut arriver », a-t-il reconnu, soulignant qu'éviter totalement l'entraînement priverait les joueurs du rythme nécessaire en match.

Arteta a également confirmé que William Saliba a repris l'entraînement léger mais qu'il est encore à « quelques semaines » de son retour, refusant de donner un délai précis.

मिकेल आर्टेटा ने आर्सेनल के ट्रेनिंग कार्यक्रम का बचाव किया है, इसकी पुष्टि करते हुए कि शनिवार को एमिरेट्स स्टेडियम में मैच के बाद के सत्र के दौरान पिएरो हिंकापिए और मार्टिन ज़ुबिमेंडी को "बिल्कुल आदर्श नहीं" टखने की चोटें लगीं। पिछले सप्ताहांत में गनर्स द्वारा लीड्स यूनाइटेड को 2-1 से हराने के बाद हिंकापिए को स्टाफ द्वारा मैदान से उठाकर ले जाते देखा गया। नुकसान की सीमा तय करने के लिए दोनों खिलाड़ी सोमवार को स्कैन से गुजर रहे हैं।

मंगलवार को लिले के खिलाफ चैंपियंस लीग के घरेलू मुकाबले से पहले बोलते हुए, आर्टेटा ने कहा कि यह सत्र उन खिलाड़ियों के लिए तय किया गया था जिन्हें पर्याप्त मिनट नहीं मिले थे, ताकि सभी लय में आ सकें। "दो बेहद दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं में, हमने दो खिलाड़ी खो दिए," उन्होंने कहा। उन्होंने जोड़ा कि हिंकापिए की चोट "थोड़ी अधिक गंभीर लगती है" और कल के मैच में दोनों नहीं खेलेंगे।

आर्टेटा ने खुलासा किया कि उन्होंने स्टाफ से चर्चा की थी कि क्या कुछ अलग किया जा सकता था। उन्होंने कहा कि टीम वही योजना फिर से अपनाती, यह बताते हुए कि ऐसे छोटे खेलों में संपर्क होता है और पिछले सीज़न में इसी तरह के सत्रों से चोटें नहीं लगी थीं। "यह संपर्क वाला खेल है और ऐसा हो सकता है," उन्होंने स्वीकार किया, और कहा कि ट्रेनिंग पूरी तरह बंद करने से खिलाड़ी मैचों के लिए जरूरी लय से वंचित रह जाएंगे।

आर्टेटा ने यह भी पुष्टि की कि विलियम सालिबा हल्की ट्रेनिंग पर लौट आए हैं, लेकिन वापसी में अभी भी "हफ्तों" की दूरी है, और उन्होंने कोई खास समय सीमा बताने से इनकार कर दिया।

Mikel Arteta telah membela program latihan Arsenal setelah mengonfirmasi bahwa Piero Hincapié dan Martín Zubimendi mengalami cedera pergelangan kaki yang "jauh dari ideal" saat sesi latihan usai pertandingan di Emirates Stadium pada Sabtu. Hincapié terlihat digotong keluar lapangan oleh staf setelah The Gunners mengalahkan Leeds United 2-1 pada akhir pekan sebelumnya. Kedua pemain akan menjalani pemindaian pada Senin untuk menentukan tingkat keparahan cederanya.

Berbicara menjelang laga Liga Champions melawan Lille di kandang pada Selasa, Arteta mengatakan sesi tersebut direncanakan untuk pemain yang belum mendapat cukup menit bermain, dirancang agar semua pemain kembali menemukan ritme. "Dalam dua aksi yang sangat disayangkan, kami kehilangan dua pemain," katanya. Ia menambahkan bahwa cedera Hincapié "tampaknya sedikit lebih serius" dan keduanya akan absen dalam pertandingan besok.

Arteta mengungkapkan bahwa ia telah berdiskusi dengan staf mengenai apakah ada hal yang bisa dilakukan secara berbeda. Ia mengatakan tim akan tetap menjalankan rencana yang sama, dengan catatan bahwa permainan dalam skala kecil seperti itu melibatkan kontak fisik dan sesi serupa di musim sebelumnya tidak menyebabkan cedera. "Ini adalah olahraga kontak dan hal seperti ini bisa terjadi," akunya, seraya menyebut bahwa menghindari latihan sama sekali akan membuat para pemain kehilangan ritme yang dibutuhkan dalam pertandingan.

Arteta juga mengonfirmasi bahwa William Saliba telah kembali menjalani latihan ringan, tetapi masih "beberapa minggu" lagi sebelum kembali bermain, dan ia menolak memberikan tenggat waktu yang spesifik.

ミケル・アルテタ監督は、土曜日にエミレーツ・スタジアムで行われた試合後のセッション中に、ピエロ・ヒンカピエとマルティン・スビメンディが足首を負傷し、「まったく理想的ではない」状況だったと認めたうえで、アーセナルの練習プログラムを擁護した。前週末にガナーズがリーズ・ユナイテッドを2-1で下した後、ヒンカピエはスタッフに担架で運ばれる姿が見られた。両選手は月曜日に検査を受け、損傷の程度を確認する。

火曜日のホームでのリール戦（チャンピオンズリーグ）を前に語ったアルテタ監督は、このセッションは十分な出場時間を得られていない選手のために計画されたもので、全員が試合勘を取り戻すことを目的としていたと説明した。「非常に不運な2つのプレーで、2人の選手を失いました」と述べた。さらに、ヒンカピエの怪我は「少し深刻に見える」とし、両選手とも明日の試合は欠場すると付け加えた。

アルテタ監督は、何か違うやり方はできなかったかについてスタッフと話し合ったことも明かした。チームは同じ計画を再び採用していただろうと述べ、この種の少人数のゲームには接触が伴うこと、前シーズンも同様のセッションで負傷者は出なかったことを指摘した。「これは接触のあるスポーツであり、こうしたことは起こり得ます」と認め、練習を完全に避ければ、選手は試合に必要なリズムを失ってしまうと語った。

また、ウィリアム・サリバが軽めの練習に戻ったことも確認したが、復帰までは依然として「数週間」かかると述べ、具体的な期間を示すことは拒否した。

Mikel Arteta defendeu o programa de treinos do Arsenal depois de confirmar que Piero Hincapié e Martín Zubimendi sofreram lesões no tornozelo "nada ideais" durante uma sessão pós-jogo no Emirates Stadium, no sábado. Hincapié foi visto sendo retirado do campo pela equipe técnica após a vitória dos Gunners por 2 a 1 sobre o Leeds United no fim de semana anterior. Os dois jogadores farão exames na segunda-feira para determinar a extensão dos danos.

Falando antes do jogo da Liga dos Campeões de terça-feira, em casa, contra o Lille, Arteta disse que a sessão foi planejada para jogadores que não tinham recebido minutos suficientes, com o objetivo de colocar todos no ritmo. "Em duas ações muito infelizes, perdemos dois jogadores", disse. Ele acrescentou que a lesão de Hincapié "parece um pouco mais séria" e que ambos vão desfalcar o jogo de amanhã.

Arteta revelou que discutiu com a comissão técnica se algo poderia ter sido feito de forma diferente. Ele disse que a equipe seguiria o mesmo plano novamente, observando que esses jogos em campo reduzido envolvem contato e que sessões semelhantes não haviam causado lesões na temporada anterior. "É um esporte de contato e isso pode acontecer", afirmou, reconhecendo que evitar o treino por completo deixaria os jogadores sem o ritmo necessário para as partidas.

Arteta também confirmou que William Saliba voltou aos treinos leves, mas ainda está a "semanas" de voltar, recusando-se a dar um prazo específico.

Микель Артета защитил тренировочную программу «Арсенала» после того, как подтвердил, что Пьеро Иинкапье и Мартин Зубименди получили травмы голеностопа «far from ideal» — далеко не идеальные — во время тренировки после матча на «Эмирейтс» в субботу. Иинкапье выносили с поля сотрудники медицинского штаба после победы «канониров» над «Лидсом» со счётом 2:1 на прошлых выходных. Оба игрока пройдут обследование в понедельник, чтобы определить степень повреждений.

Выступая перед домашним матчем Лиги чемпионов со «Лиллем» во вторник, Артета сказал, что тренировка была запланирована для игроков, которые получили недостаточно игрового времени, и должна была вернуть всех в игровой ритм. «В двух очень неудачных эпизодах мы потеряли двух игроков», — заявил он. Он добавил, что травма Иинкапье «выглядит немного серьёзнее», и что оба пропустят завтрашний матч.

Артета рассказал, что обсуждал с штабом, можно ли было что-то сделать иначе. По его словам, команда снова следовала бы тому же плану, отметив, что такие игры в уменьшенном составе предполагают контакт и что похожие тренировки в прошлом сезоне травм не вызывали. «Это контактный вид спорта, и такое может случиться», — признал он, добавив, что полный отказ от тренировок оставил бы игроков без ритма, необходимого для матчей.

Артета также подтвердил, что Уильям Салиба вернулся к легким тренировкам, но до возвращения ему ещё «несколько недель», и отказался назвать конкретный срок.

米克尔·阿尔特塔在确认皮耶罗·因卡皮耶和马丁·祖比门迪在周六于酋长球场赛后训练中遭受“远非理想”的脚踝伤病后，为阿森纳的训练计划进行了辩护。上周末，阿森纳以2-1击败利兹联，因卡皮耶被工作人员从场上抬下。两名球员将于周一接受扫描，以确定伤势程度。

在周二主场迎战里尔的欧冠比赛前，阿尔特塔表示，此次训练是为出场时间不足的球员安排的，旨在让所有人找回节奏。“在两次非常不幸的情况中，我们失去了两名球员，”他说。他补充说，因卡皮耶的伤势“看起来更严重一些”，两人都将缺席明天的比赛。

阿尔特塔透露，他已与工作人员讨论过是否本可以有所不同。他表示，球队仍会采用同样的计划，并指出这类小场地比赛存在身体接触，上个赛季类似训练也未造成伤病。“这是一项有身体接触的运动，这种情况可能发生，”他承认，如果完全取消训练，球员将缺乏比赛所需的节奏。

阿尔特塔还确认，威廉·萨利巴已恢复轻度训练，但距离复出仍需“数周”，他拒绝给出具体时间。