Arsenal cruise to Champions League win over Lille

Arsenal scored three goals in seven second-half minutes to beat Lille 3-0 at the Emirates Stadium and continue their winning start in the Champions League.

The Gunners were frustrated for an hour, but Jurrien Timber's superb finish, lifted over the goalkeeper from Noni Madueke's pass, opened the floodgates. Eberechi Eze added the second with the help of a slight deflection from substitute Bukayo Saka's pass, and Saka added the third himself after slick interplay with Martin Odegaard and Kai Havertz.

Mikel Arteta rotated his side, making five changes from the 2-1 win over Leeds as Arsenal begin a run of eight games in 25 days. Their substitutes helped ensure they followed up last month's win over Napoli with another victory. Bruno Guimaraes, starting for the first time at the Emirates as an Arsenal player, and Eze missed their best chances in the first period, but Lille could not contain the Gunners once Timber broke the resistance. Lille did not register a shot on target, although Olivier Giroud received a positive reception on his return to the Emirates as a substitute.

The victory extends Arsenal's winning run in the league phase to 14 games, as last year's runners-up aim to go one better. Saka, who had been challenged by Arteta to score "two or three goals per game", needed only six minutes after coming off the bench to find the net, having already provided an assist with his first touch. His display was all the more impressive given he had been unwell. Saka is up to four goals for the season for Arsenal, with another two on international duty with England.

سجل آرسنال ثلاثة أهداف في سبع دقائق من الشوط الثاني ليفوز على ليل 3-0 على ملعب إميرates، ويواصل بدايته الرابحة في دوري أبطال أوروبا.

عانى الفريق اللندني من الإحباط لمدة ساعة، لكن تسديدة جوريان تيمبر الرائعة، التي أطاحت بها فوق الحارس من تمريرة نوني مادويكي، فتحت الباب أمام الأهداف. أضاف إبيريتشي إيزي الهدف الثاني بمساعدة تحويلة طفيفة من تمريرة البديل بوكايو ساكا، وسجل ساكا الثالث بنفسه بعد تمريرات سلسة مع مارتن أوديغارد وكاي هافرتس.

أجرى ميكيل أرتيتا تغييرات على تشكيلته، فأدخل خمسة تعديلات مقارنة بالفوز 2-1 على ليدز، إذ يبدأ آرسنال سلسلة من ثماني مباريات في 25 يوماً. وساعد لاعبوه البدلاء في تأكيد الفوز الذي تحقق على نابولي الشهر الماضي بفوز آخر. أضاع برونو غيماريش، الذي بدأ لأول مرة على ملعب إميرates كلاعب في آرسنال، وإيزي أفضل فرصهما في الشوط الأول، لكن ليل لم يتمكن من احتواء آرسنال بعد أن كسر تيمبر المقاومة. لم تكن لليل أي تسديدة على المرمى، رغم أن أوليفييه جيرو تلقى استقبالاً حاراً خلال عودته إلى إميرates بديلاً.

يمدد الفوز سلسلة انتصارات آرسنال في مرحلة الدوري إلى 14 مباراة، فيما يسعى vice بطل العام الماضي إلى تحقيق خطوة أبعد. وكان أرتيتا قد طالب ساكا بتسجيل "هدفين أو ثلاثة في كل مباراة"، واحتاج ساكا إلى ست دقائق فقط بعد دخوله من دكة البدلاء ليهز الشباك، بعد أن صنع هدفاً بلمسته الأولى. وكان أداؤه أكثر إثارة للإعجاب لأنه كان يعاني من الوعكة الصحية. يرفع ساكا رصيده إلى أربعة أهداف هذا الموسم مع آرسنال، مع هدفين آخرين مع منتخب إنجلترا خلال مهامه الدولية.

দ্বিতীয়ার্ধের সাত মিনিটে তিনটি গোল করে আর্সেনাল এমিরেটস স্টেডিয়ামে লিলকে ৩-০ গোলে হারিয়ে চ্যাম্পিয়ন্স লিগে তাদের জয়ের শুরু অব্যাহত রেখেছে।

এক ঘণ্টা ধরে গানাররা হতাশায় ভুগছিল, কিন্তু নোনি মাদুয়েকের পাস থেকে জুরিয়েন টিম্বারের দুর্দান্ত ফিনিশ, যা গোলরক্ষকের মাথার উপর দিয়ে তোলা হয়েছিল, দরজা খুলে দেয়। সাবস্টিটিউট বুকায়ো সাকার পাস সামান্য বিচ্যুত হয়ে গেলে এবেরেচি ইজে দ্বিতীয় গোলটি যোগ করেন, এবং মার্টিন ওডেগার্ড ও কাই হাভার্টজের সাথে চমৎকার বোঝাপড়ার পর সাকা নিজেই তৃতীয় গোলটি করেন।

মিকেল আর্তেতা তাঁর দলে পরিবর্তন আনেন, লিডসের বিপক্ষে ২-১ জয়ের তুলনায় পাঁচটি বদল করেন, কারণ আর্সেনাল ২৫ দিনে আটটি ম্যাচের একটি সিরিজ শুরু করছে। তাদের সাবস্টিটিউটরা নিশ্চিত করতে সাহায্য করেন যে গত মাসে নাপোলির বিপক্ষে জয়ের পর আরেকটি জয় এসেছে। আর্সেনালের খেলোয়াড় হিসেবে এমিরেটসে প্রথমবার শুরুর একাদশে থাকা ব্রুনো গিমারেস এবং ইজে প্রথমার্ধে তাদের সেরা সুযোগগুলো নষ্ট করেন, কিন্তু টিম্বার প্রতিরোধ ভাঙার পর লিল আর্সেনালকে আটকাতে পারেনি। লিলের একটিও শট লক্ষ্যে যায়নি, যদিও সাবস্টিটিউট হিসেবে এমিরেটসে ফিরে আসা অলিভিয়ে জিরুদ ইতিবাচক অভ্যর্থনা পান।

এই জয়ের ফলে লিগ পর্যায়ে আর্সেনালের জয়ের ধারা ১৪ ম্যাচে পৌঁছেছে, কারণ গত বছরের রানার্সআপ এবার আরও এক ধাপ এগোতে চায়। আর্তেতা সাকাকে "প্রতি ম্যাচে দুই বা তিনটি গোল" করার চ্যালেঞ্জ দিয়েছিলেন, এবং বেঞ্চ থেকে নামার মাত্র ছয় মিনিটের মধ্যে তিনি জাল খুঁজে পান, যদিও প্রথম স্পর্শেই তিনি একটি অ্যাসিস্ট করেছিলেন। তিনি অসুস্থ থাকা সত্ত্বেও তাঁর পারফরম্যান্স আরও চমকপ্রদ ছিল। এই মৌসুমে আর্সেনালের হয়ে সাকার গোল সংখ্যা এখন চার, এবং ইংল্যান্ডের হয়ে আন্তর্জাতিক দায়িত্বে আরও দুটি।

Arsenal erzielte in sieben Minuten der zweiten Halbzeit drei Tore und besiegte Lille im Emirates Stadium mit 3:0. In der Champions League setzen die Gunners damit ihren erfolgreichen Start fort.

Die Gunners waren eine Stunde lang frustriert, doch der herausragende Abschluss von Jurrien Timber, der den Ball nach Vorlage von Noni Madueke über den Torhüter lupfte, öffnete die Schleusen. Eberechi Eze erzielte das zweite Tor nach einer leichten Ablenkung von einem Pass des eingewechselten Bukayo Saka, und Saka selbst traf nach einem eleganten Kombinationsspiel mit Martin Ødegaard und Kai Havertz zum dritten Mal.

Mikel Arteta rotierte seine Mannschaft und nahm gegenüber dem 2:1-Sieg gegen Leeds fünf Änderungen vor, da Arsenal eine Serie von acht Spielen in 25 Tagen beginnt. Die Einwechselspieler halfen, dem Sieg gegen Neapel im letzten Monat einen weiteren folgen zu lassen. Bruno Guimarães, der im Emirates erstmals als Arsenal-Spieler in der Startelf stand, und Eze vergaben in der ersten Halbzeit ihre besten Chancen, doch Lille konnte die Gunners nicht aufhalten, sobald Timber den Widerstand gebrochen hatte. Lille kam zu keinem Schuss aufs Tor, obwohl Olivier Giroud bei seiner Rückkehr ins Emirates als Einwechselspieler herzlich empfangen wurde.

Der Sieg verlängert Arsenals Siegesserie in der Ligaphase auf 14 Spiele, da der letztjährige Finalist einen Schritt weiterkommen will. Saka, dem Arteta aufgetragen hatte, "zwei oder drei Tore pro Spiel" zu erzielen, benötigte nach seiner Einwechslung nur sechs Minuten, um zu treffen, nachdem er mit seiner ersten Ballberührung bereits eine Vorlage gegeben hatte. Seine Leistung war umso beeindruckender, da er angeschlagen gewesen war. Saka steht nun bei vier Saisontoren für Arsenal, dazu kommen zwei weitere in der Nationalmannschaft Englands.

El Arsenal anotó tres goles en siete minutos de la segunda parte para vencer 3-0 al Lille en el Emirates Stadium y mantener su buen inicio en la Liga de Campeones.

Los Gunners estuvieron frustrados durante una hora, pero el espectacular remate de Jurrien Timber, que superó al portero tras un pase de Noni Madueke, abrió la defensa rival. Eberechi Eze marcó el segundo con la ayuda de una ligera desviación en el pase del suplente Bukayo Saka, y Saka marcó el tercero por sí mismo tras una brillante combinación con Martin Odegaard y Kai Havertz.

Mikel Arteta rotó su equipo, realizando cinco cambios respecto a la victoria por 2-1 ante el Leeds, mientras el Arsenal inicia una racha de ocho partidos en 25 días. Los suplentes ayudaron a que siguieran la victoria del mes pasado sobre el Napoli con otra más. Bruno Guimaraes, titular por primera vez en el Emirates como jugador del Arsenal, y Eze desaprovecharon sus mejores ocasiones en la primera parte, pero el Lille no pudo contener a los Gunners una vez que Timber rompió la resistencia. El Lille no tuvo ningún disparo a puerta, aunque Olivier Giroud recibió una cálida acogida en su regreso al Emirates como suplente.

La victoria amplía la racha ganadora del Arsenal en la fase de liga a 14 partidos, mientras el subcampeón del año pasado aspira a dar un paso más. Saka, a quien Arteta había retado a marcar "dos o tres goles por partido", necesitó solo seis minutos tras salir desde el banquillo para marcar, después de haber dado ya una asistencia con su primer toque. Su actuación fue aún más impresionante, dado que había estado enfermo. Saka suma ya cuatro goles en la temporada con el Arsenal, y otros dos con la selección de Inglaterra en sus partidos internacionales.

Arsenal a inscrit trois buts en sept minutes en seconde période pour battre Lille 3-0 à l'Emirates Stadium et poursuivre son début de saison victorieux en Ligue des champions.

Les Gunners ont été frustrés pendant une heure, mais la superbe conclusion de Jurrien Timber, lobée par-dessus le gardien à la suite d'une passe de Noni Madueke, a ouvert les vannes. Eberechi Eze a ajouté le deuxième but grâce à une légère déviation sur la passe du remplaçant Bukayo Saka, et Saka a lui-même inscrit le troisième après un enchaînement habile avec Martin Odegaard et Kai Havertz.

Mikel Arteta a fait tourner son équipe, effectuant cinq changements par rapport à la victoire 2-1 contre Leeds, alors qu'Arsenal entame une série de huit matchs en 25 jours. Leurs remplaçants ont contribué à confirmer la victoire de mois dernier contre Naples par une nouvelle victoire. Bruno Guimaraes, titulaire pour la première fois à l'Emirates sous les couleurs d'Arsenal, et Eze ont manqué leurs meilleures occasions en première période, mais Lille n'a pas pu contenir les Gunners une fois que Timber a brisé la résistance. Lille n'a cadré aucune frappe, même si Olivier Giroud a reçu un accueil chaleureux pour son retour à l'Emirates comme remplaçant.

Cette victoire porte la série de victoires d'Arsenal en phase de ligue à 14 matchs, alors que le finaliste de l'an dernier vise à aller encore plus loin. Saka, à qui Arteta avait demandé de marquer "deux ou trois buts par match", n'a eu besoin que de six minutes après son entrée en jeu pour trouver le filet, après avoir déjà délivré une passe décisive dès son premier ballon touché. Sa prestation était d'autant plus impressionnante qu'il était souffrant. Saka compte désormais quatre buts pour la saison avec Arsenal, auxquels s'ajoutent deux autres en sélection avec l'Angleterre.

आर्सेनल ने दूसरे हाफ़ के सात मिनटों में तीन गोल किए और एमिरेट्स स्टेडियम में लिली को 3-0 से हराकर चैंपियंस लीग में अपनी जीत की शुरुआत जारी रखी।

गनर्स एक घंटे तक निराश रहे, लेकिन जुरियन टिम्बर ने नोनी मदुएके के पास पर गोलकीपर के ऊपर से शानदार फ़िनिश के साथ गेंद डालकर गोल का दरवाज़ा खोल दिया। एबेरेची ईज़े ने दूसरा गोल किया, जिसमें स्थानापन्न खिलाड़ी बुकायो साका के पास से हल्का सा डिफ़्लेक्शन मदद कर गया, और साका ने मार्टिन ओडेगार्ड और काई हैवर्ट्ज़ के साथ शानदार पासिंग के बाद खुद तीसरा गोल किया।

मिकेल आर्टेटा ने अपनी टीम में बदलाव किए, लीड्स के खिलाफ 2-1 की जीत से पांच बदलाव किए, क्योंकि आर्सेनल 25 दिनों में आठ मैचों के सिलसिले की शुरुआत कर रहा है। उनके स्थानापन्न खिलाड़ियों ने सुनिश्चित किया कि पिछले महीने नापोली पर मिली जीत के बाद एक और जीत दर्ज हो। आर्सेनल खिलाड़ी के रूप में पहली बार एमिरेट्स में शुरुआती XI में खेल रहे ब्रूनो गुइमारेस और ईज़े ने पहले हाफ़ में अपने सबसे अच्छे मौके गंवाए, लेकिन टिम्बर द्वारा प्रतिरोध तोड़ने के बाद लिली आर्सेनल को रोक नहीं सका। लिली का कोई भी शॉट लक्ष्य पर नहीं लगा, हालांकि ओलिवियर जिरूड को स्थानापन्न खिलाड़ी के रूप में एमिरेट्स में वापसी पर सकारात्मक स्वागत मिला।

यह जीत लीग चरण में आर्सेनल के जीत के सिलसिले को 14 मैचों तक ले जाती है, क्योंकि पिछले साल के उपविजेता इस बार एक कदम आगे बढ़ना चाहते हैं। साका, जिन्हें आर्टेटा ने "प्रति मैच दो या तीन गोल" करने की चुनौती दी थी, बेंच से उतरने के बाद केवल छह मिनट में गोल करने में सफल रहे, और अपने पहले टच से ही वे एक असिस्ट दे चुके थे। उनका प्रदर्शन और भी प्रभावशाली इसलिए था क्योंकि वे बीमार थे। इस सीज़न में साका आर्सेनल के लिए चार गोल पर पहुंच गए हैं, और इंग्लैंड के लिए अंतरराष्ट्रीय ड्यूटी पर दो और गोल किए हैं।

Arsenal mencetak tiga gol dalam tujuh menit babak kedua untuk mengalahkan Lille 3-0 di Emirates Stadium dan melanjutkan awal kemenangan mereka di Liga Champions.

The Gunners frustrasi selama satu jam, tetapi penyelesaian luar biasa dari Jurrien Timber, yang melambungkan bola melewati kiper dari umpan Noni Madueke, membuka jalan. Eberechi Eze menambahkan gol kedua dengan bantuan sedikit defleksi dari umpan pemain pengganti Bukayo Saka, dan Saka mencetak gol ketiga sendiri setelah permainan kombinasi yang apik bersama Martin Odegaard dan Kai Havertz.

Mikel Arteta merotasi tim, melakukan lima perubahan dari kemenangan 2-1 atas Leeds saat Arsenal memulai rangkaian delapan pertandingan dalam 25 hari. Para pemain pengganti membantu memastikan kemenangan atas Napoli bulan lalu diikuti kemenangan lain. Bruno Guimaraes, yang untuk pertama kalinya tampil sebagai starter di Emirates sebagai pemain Arsenal, dan Eze gagal memanfaatkan peluang terbaik mereka di babak pertama, tetapi Lille tidak mampu membendung Gunners setelah Timber memecah perlawanan. Lille tidak mencatatkan satu tembakan tepat sasaran pun, meskipun Olivier Giroud mendapat sambutan positif saat kembali ke Emirates sebagai pemain pengganti.

Kemenangan ini memperpanjang rentetan kemenangan Arsenal di fase liga menjadi 14 pertandingan, saat finalis tahun lalu berambisi naik satu tingkat. Saka, yang ditantang Arteta untuk mencetak "dua atau tiga gol per pertandingan", hanya butuh enam menit setelah masuk dari bangku cadangan untuk mencetak gol, setelah sebelumnya sudah memberikan assist dengan sentuhan pertamanya. Penampilannya semakin mengesankan karena ia sedang tidak enak badan. Saka kini mencatatkan empat gol musim ini untuk Arsenal, dan dua lainnya bersama timnas Inggris saat bertugas di laga internasional.

アーセナルは後半の7分間で3ゴールを挙げ、エミレーツ・スタジアムでリールを3-0で破り、チャンピオンズリーグでの好スタートを続けた。

ガナーズは1時間にわたって苛立ちを募らせていたが、ノニ・マドゥエケからのパスをジュリアン・ティンバーがゴールキーパーの頭上を越える見事なフィニッシュで決め、扉を開いた。エベレチ・エゼは交代出場のブカヨ・サカのパスがわずかに当たってコースが変わったものを利用して2点目を決め、サカはマーティン・ウーデゴー、カイ・ハフェルツとの鮮やかなパス交換の末、自ら3点目を挙げた。

ミケル・アルテタ監督はリーズに2-1で勝利した試合からスタメンを5人入れ替えた。アーセナルは25日間で8試合を戦う過密日程に入る。交代選手たちは、先月のナポリ戦勝利に続く勝利を確実なものにする役割を果たした。アーセナルの選手として初めてエミレーツでスタメン出場したブルーノ・ギマランイスとエゼは前半に最高のチャンスを逃したが、ティンバーが抵抗を崩すと、リールはガナーズを抑えきれなかった。リールは枠内シュートを一本も記録できなかった。一方、オリヴィエ・ジルーは途中出場でエミレーツに戻り、温かい歓迎を受けた。

この勝利により、リーグフェーズでのアーセナルの連勝は14試合に伸びた。昨シーズンの準優勝チームは、さらに一段上を目指している。アルテタ監督から「1試合に2、3ゴール」を求められていたサカは、ベンチから出てわずか6分でネットを揺らし、そのうえ出場直後のファーストタッチでアシストを記録していた。体調不良を抱えながらのプレーだったことを考えると、その活躍はなおさら印象的だった。サカは今シーズン、アーセナルで通算4ゴールとなり、イングランド代表の国際ウィーク中にもさらに2ゴールを挙げている。

O Arsenal marcou três gols em sete minutos do segundo tempo para vencer o Lille por 3-0 no Emirates Stadium e manter o início vitorioso na Liga dos Campeões.

Os Gunners ficaram frustrados por uma hora, mas a finalização magistral de Jurrien Timber, que encobriu o goleiro após passe de Noni Madueke, abriu as comportas. Eberechi Eze ampliou com a ajuda de um leve desvio no passe do reserva Bukayo Saka, e Saka fez o terceiro por conta própria, após uma troca de passes refinada com Martin Odegaard e Kai Havertz.

Mikel Arteta poupou jogadores, fazendo cinco mudanças em relação à vitória por 2 a 1 sobre o Leeds, já que o Arsenal inicia uma sequência de oito jogos em 25 dias. Os reservas ajudaram a confirmar a vitória do mês passado sobre o Napoli com mais um triunfo. Bruno Guimaraes, titular pela primeira vez no Emirates como jogador do Arsenal, e Eze desperdiçaram as melhores chances no primeiro tempo, mas o Lille não conseguiu conter os Gunners depois que Timber quebrou a resistência. O Lille não finalizou uma vez sequer no gol, embora Olivier Giroud tenha recebido uma calorosa recepção em seu retorno ao Emirates como reserva.

A vitória estende a sequência de vitórias do Arsenal na fase de liga para 14 jogos, enquanto o vice da temporada passada busca ir um passo além. Saka, a quem Arteta desafiou a marcar "dois ou três gols por jogo", precisou de apenas seis minutos após entrar no banco para balançar as redes, depois de já ter dado uma assistência com seu primeiro toque. Sua atuação foi ainda mais impressionante porque ele estava indisposto. Saka chega a quatro gols na temporada pelo Arsenal, com outros dois pela seleção inglesa nas datas Fifa.

«Арсенал» забил три гола за семь минут второго тайма и обыграл «Лилль» со счетом 3:0 на «Эмирейтс», продолжив победное начало в Лиге чемпионов.

Канониры на протяжении часа были разочарованы, но великолепный удар Журиана Тимбера в пас Ноуни Мадуэке, пройдя над вратарем, открыл ворота. Эберечи Эзе добавил второй гол с помощью небольшого рикошета от паса выходившего на замену Буайо Сака, а сам Сака забил третий после изящной комбинации с Мартином Эдегором и Каем Хаверцем.

Микель Артета провел ротацию состава, сделав пять замен по сравнению с победой 2:1 над «Лидсом», поскольку «Арсенал» начинает серию из восьми матчей за 25 дней. Игроки на замену помогли закрепить майскую победу над «Наполи» еще одной победой. Бруно Гимарайнш, впервые в составе «Арсенала» вышедший в стартовом составе на «Эмирейтс», и Эзе упустили лучшие моменты в первом тайме, но «Лилль» не смог сдержать «канониров» после того, как Тимбер сломил сопротивление. «Лилль» не нанес ни одного удара в створ, хотя Оливье Жиру, выйдя на замену, получил теплый прием при возвращении на «Эмирейтс».

Победа продлевает победную серию «Арсенала» в лиговом этапе до 14 матчей, поскольку прошлогодний финалист стремится пойти дальше. Сака, которому Артета поставил задачу забивать «два или три гола за игру», потребовалось всего шесть минут после выхода со скамейки, чтобы поразить ворота, а свою результативную передачу он уже отдал первым касанием. Его игра была тем более впечатляющей, что он чувствовал себя плохо. Сака довел свой счет в сезоне за «Арсенал» до четырех голов, еще два он забил в составе сборной Англии во время международных матчей.

阿森纳在下半场七分钟内攻入三球，在酋长球场以3-0击败里尔，在欧冠中延续了良好的开局。

东道主在上半场一个小时内一直受挫，但尤里安·蒂姆伯接诺尼·马杜埃凯传球后，将球从门将头顶挑入，一锤定音，打开了进球的闸门。伊贝切·埃兹在替补登场的布卡约·萨卡传球时受到轻微折射，助攻完成第二球；随后萨卡与马丁·厄德高和凯·哈弗茨流畅配合，自己打进第三球。

米克尔·阿特塔对阵容进行了轮换，相比对阵利兹联的2-1胜利，首发改动了五人。阿森纳将在25天内进行八场比赛。替补球员帮助球队延续了上月对阵那不勒斯的胜利，再添一场胜利。作为阿森纳球员首次在酋长球场首发的布鲁诺·纪尧姆斯，以及埃兹，在上半场错失了最佳机会，但蒂姆伯破门后，里尔再也无法遏制阿森纳。里尔全场没有一次射正，不过奥利维耶·吉鲁以替补身份重返酋长球场，获得了球迷的热烈欢迎。

这场胜利使阿森纳在联赛阶段的连胜纪录延长至14场，去年的亚军希望更进一步。阿特塔曾要求萨卡“每场进两到三球”，萨卡替补登场仅用六分钟便破门，此前他第一次触球就已送出助攻。考虑到他身体不适，这一表现尤为出色。萨卡本赛季为阿森纳已打进四球，另外在英格兰国家队的两场国际比赛中还有两球。