HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Apple Shares Fall After News of iPhone 18 Pro Order Cuts

MacRumors ·

🇬🇧 English

Apple shares fell more than 2.5% in early trading after Nikkei Asia reported that the company is cutting iPhone 18 Pro component orders due to weaker-than-expected demand. October orders were reportedly reduced by at least 15%, with higher memory costs and $100 price increases weighing on demand.

The report comes as Apple's latest flagship lineup faces a tougher market. Apple unveiled the iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max on September 9, 2026. Both devices look very similar to the iPhone 17 Pro models but include several upgrades, including a smaller Dynamic Island that can show up to three Live Activities at once. The 6.3-inch and 6.9-inch display sizes remain unchanged.

Apple has also updated its tech specs pages to clarify which models use its new C2 cellular modem. The iPhone 18 Pro uses the chip worldwide, while the iPhone 18 Pro Max uses it in every country except the U.S.

Pre-orders began September 12 in the U.S. and many other countries. Customers who did not order at launch may face longer delivery waits, depending on their chosen configuration.

View original article →


🇸🇦 العربية

أسهم آبل تتراجع بعد خفض طلبات آيفون 18 برو

تراجعت أسهم آبل بأكثر من 2.5% في التداولات المبكرة، عقب تقرير نشرته نيكي آسيا يفيد بأن الشركة تخفض طلبات مكونات آيفون 18 برو بسبب ضعف الطلب عن المتوقع. وبحسب التقرير، خُفضت طلبات شهر أكتوبر بنسبة 15% على الأقل، فيما تضغط تكاليف الذاكرة المرتفعة وزيادات الأسعار البالغة 100 دولار على الطلب.

يأتي هذا التقرير في وقت تواجه فيه تشكيلة آبل الرائدة الأحدث سوقًا أكثر صعوبة. كشفت آبل عن آيفون 18 برو وآيفون 18 برو ماكس في 9 سبتمبر 2026. يشبه الجهازان نماذج آيفون 17 برو إلى حد كبير، لكنهما يتضمنان عدة ترقيات، من بينها جزيرة ديناميكية أصغر حجمًا يمكنها عرض ما يصل إلى ثلاثة أنشطة مباشرة في وقت واحد. بقيت مقاسات الشاشة 6.3 بوصة و6.9 بوصة كما هي.

كما حدّثت آبل صفحات المواصفات التقنية لتوضيح الطرازات التي تستخدم شريحة المودم الخلوي الجديدة C2. يستخدم آيفون 18 برو هذه الشريحة عالميًا، بينما يستخدمها آيفون 18 برو ماكس في جميع الدول باستثناء الولايات المتحدة.

بدأ الحجز المسبق في 12 سبتمبر في الولايات المتحدة وفي دول كثيرة أخرى. وقد يواجه العملاء الذين لم يطلبوا الجهاز عند الإطلاق فترات انتظار أطول للتسليم، تبعًا للإعدادات التي اختاروها.

لماذا تراجعت أسهم آبل بعد تقرير طلبات آيفون 18 برو؟

أفادت نيكي آسيا بأن آبل خفضت طلبات مكونات آيفون 18 برو لشهر أكتوبر بنسبة 15% على الأقل بسبب ضعف الطلب عن المتوقع، مع ذكر ارتفاع تكاليف الذاكرة وزيادات الأسعار البالغة 100 دولار كعوامل مساهمة. وأدى التقرير إلى تراجع السهم بأكثر من 2.5% في التداولات المبكرة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

iPhone 18 Pro-এর অর্ডার কমার খবরে Apple-এর শেয়ার পড়েছে

Nikkei Asia-র এক প্রতিবেদন অনুযায়ী Apple দুর্বল চাহিদার কারণে iPhone 18 Pro-এর যন্ত্রাংশের অর্ডার কমাচ্ছে, যার পর প্রারম্ভিক লেনদেনে Apple-এর শেয়ার ২.৫%-এর বেশি পড়ে গেছে। প্রতিবেদন অনুযায়ী অক্টোবরের অর্ডার কমেছে অন্তত ১৫%, আর বর্ধিত মেমরি খরচ ও ১০০ ডলার মূল্যবৃদ্ধি চাহিদার ওপর চাপ সৃষ্টি করছে।

Apple-এর সর্বশেষ ফ্ল্যাগশিপ লাইনআপ এমন সময়ে কঠিন বাজারের মুখোমুখি হয়েছে, যখন এই প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছে। Apple ২০২৬ সালের ৯ সেপ্টেম্বর iPhone 18 Pro এবং iPhone 18 Pro Max উন্মোচন করে। দুটি ডিভাইসই iPhone 17 Pro মডেলের মতো দেখতে, তবে এতে কয়েকটি আপগ্রেড রয়েছে, যার মধ্যে একটি ছোট Dynamic Island রয়েছে, যা একসঙ্গে তিনটি Live Activities দেখাতে পারে। ৬.৩-ইঞ্চি ও ৬.৯-ইঞ্চি ডিসপ্লে আকার অপরিবর্তিত রয়েছে।

Apple তার প্রযুক্তিগত স্পেসিফিকেশন পাতাও হালনাগাদ করেছে, যাতে স্পষ্ট হয় কোন মডেলে নতুন C2 সেলুলার মডেম রয়েছে। iPhone 18 Pro সারা বিশ্বে এই চিপ ব্যবহার করে, আর iPhone 18 Pro Max যুক্তরাষ্ট্র ছাড়া প্রতিটি দেশে এটি ব্যবহার করে।

যুক্তরাষ্ট্র ও আরও অনেক দেশে ১২ সেপ্টেম্বর থেকে প্রি-অর্ডার শুরু হয়েছে। লঞ্চের সময় যারা অর্ডার করেননি, তাঁরা নির্বাচিত কনফিগারেশন অনুযায়ী দীর্ঘতর ডেলিভারি অপেক্ষার মুখোমুখি হতে পারেন।

Nikkei Asia-র iPhone 18 Pro অর্ডার প্রতিবেদনের পর Apple-এর শেয়ার কেন পড়ল?

Nikkei Asia জানিয়েছে, দুর্বল চাহিদার কারণে Apple অক্টোবরের জন্য iPhone 18 Pro-এর যন্ত্রাংশের অর্ডার অন্তত ১৫% কমিয়েছে, যার কারণ হিসেবে বর্ধিত মেমরি খরচ ও ১০০ ডলার মূল্যবৃদ্ধির কথা উল্লেখ করা হয়েছে। এই প্রতিবেদনের ফলে প্রারম্ভিক লেনদেনে শেয়ার ২.৫%-এর বেশি পড়ে যায়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Apple-Aktie fällt nach Kürzungen bei iPhone-18-Pro-Bestellungen

Die Apple-Aktie fiel im frühen Handel um mehr als 2,5 %, nachdem Nikkei Asia berichtet hatte, dass das Unternehmen Komponentenbestellungen für das iPhone 18 Pro aufgrund einer schwächeren Nachfrage als erwartet kürzt. Die Bestellungen für Oktober seien Berichten zufolge um mindestens 15 % reduziert worden, wobei höhere Speicherkosten und Preiserhöhungen von 100 US-Dollar die Nachfrage belasten.

Die Meldung kommt zu einem Zeitpunkt, an dem Apples neueste Flaggschiff-Modellreihe auf einen schwierigeren Markt trifft. Apple stellte das iPhone 18 Pro und das iPhone 18 Pro Max am 9. September 2026 vor. Beide Geräte ähneln den iPhone-17-Pro-Modellen sehr, bringen jedoch mehrere Verbesserungen mit, darunter eine kleinere Dynamic Island, die bis zu drei Live Activities gleichzeitig anzeigen kann. Die Displaygrößen von 6,3 und 6,9 Zoll bleiben unverändert.

Apple hat außerdem seine technischen Spezifikationsseiten aktualisiert, um klarzustellen, welche Modelle den neuen C2-Mobilfunkmodem verwenden. Das iPhone 18 Pro nutzt den Chip weltweit, das iPhone 18 Pro Max hingegen in allen Ländern außer den USA.

Die Vorbestellungen begannen am 12. September in den USA und vielen anderen Ländern. Kunden, die zum Marktstart nicht bestellt haben, müssen je nach gewählter Konfiguration möglicherweise mit längeren Lieferzeiten rechnen.

Warum fiel die Apple-Aktie nach dem Bericht über iPhone-18-Pro-Bestellungen?

Nikkei Asia berichtete, dass Apple die Komponentenbestellungen für das iPhone 18 Pro für Oktober aufgrund einer schwächeren Nachfrage als erwartet um mindestens 15 % gekürzt hat. Als Faktoren wurden höhere Speicherkosten und Preiserhöhungen von 100 US-Dollar genannt. Der Bericht führte im frühen Handel zu einem Kursrückgang von mehr als 2,5 %.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Las acciones de Apple caen tras los recortes de pedidos del iPhone 18 Pro

Las acciones de Apple cayeron más de un 2,5 % en las primeras operaciones tras el informe de Nikkei Asia según el cual la compañía está recortando los pedidos de componentes del iPhone 18 Pro debido a una demanda más débil de lo esperado. Según se informa, los pedidos de octubre se redujeron al menos un 15 %, y el aumento de los costes de memoria y los incrementos de precio de 100 $ están lastrando la demanda.

El informe llega en un momento en que la nueva gama insignia de Apple se enfrenta a un mercado más exigente. Apple presentó el iPhone 18 Pro y el iPhone 18 Pro Max el 9 de septiembre de 2026. Ambos dispositivos se parecen mucho a los modelos iPhone 17 Pro, pero incluyen varias mejoras, como una Dynamic Island más pequeña que puede mostrar hasta tres actividades en vivo a la vez. Los tamaños de pantalla de 6,3 y 6,9 pulgadas no cambian.

Apple también actualizó sus páginas de especificaciones técnicas para aclarar qué modelos usan su nuevo módem celular C2. El iPhone 18 Pro lo utiliza en todo el mundo, mientras que el iPhone 18 Pro Max lo emplea en todos los países excepto en EE. UU.

Las reservas comenzaron el 12 de septiembre en EE. UU. y en muchos otros países. Los clientes que no hicieron su pedido en el lanzamiento podrían enfrentarse a esperas de entrega más largas, según la configuración elegida.

¿Por qué cayeron las acciones de Apple tras el informe sobre los pedidos del iPhone 18 Pro?

Nikkei Asia informó de que Apple recortó al menos un 15 % los pedidos de componentes del iPhone 18 Pro para octubre debido a una demanda más débil de lo esperado, citando como factores el aumento de los costes de memoria y las subidas de precio de 100 $. La noticia provocó una caída de más del 2,5 % en las primeras operaciones.

Español version →


🇫🇷 Français

Le cours d'Apple recule après des réductions de commandes d'iPhone 18 Pro

Le cours de l'action Apple a reculé de plus de 2,5 % en début de séance, après que Nikkei Asia a annoncé que la société réduisait ses commandes de composants pour l'iPhone 18 Pro en raison d'une demande plus faible que prévu. Les commandes d'octobre auraient été réduites d'au moins 15 %, la hausse des coûts de mémoire et les augmentations de prix de 100 $ pesant sur la demande.

Cette information intervient alors que la gamme phare d'Apple fait face à un marché plus difficile. Apple a présenté l'iPhone 18 Pro et l'iPhone 18 Pro Max le 9 septembre 2026. Les deux appareils ressemblent beaucoup aux modèles iPhone 17 Pro, mais intègrent plusieurs améliorations, dont une Dynamic Island plus petite capable d'afficher jusqu'à trois activités en direct simultanément. Les tailles d'écran de 6,3 et 6,9 pouces restent inchangées.

Apple a également mis à jour ses pages de spécifications techniques pour préciser quels modèles utilisent son nouveau modem cellulaire C2. L'iPhone 18 Pro l'utilise dans le monde entier, tandis que l'iPhone 18 Pro Max l'utilise dans tous les pays sauf aux États-Unis.

Les précommandes ont débuté le 12 septembre aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. Les clients n'ayant pas commandé au lancement pourraient faire face à des délais de livraison plus longs, selon la configuration choisie.

Pourquoi l'action Apple a-t-elle chuté après l'annonce des commandes d'iPhone 18 Pro ?

Nikkei Asia a annoncé qu'Apple avait réduit d'au moins 15 % ses commandes de composants pour l'iPhone 18 Pro pour octobre, en raison d'une demande plus faible que prévu, avec la hausse des coûts de mémoire et les augmentations de prix de 100 $ comme facteurs. Cette information a entraîné une baisse de plus de 2,5 % en début de séance.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

iPhone 18 Pro के ऑर्डर में कटौती की खबर से Apple के शेयर गिरे

Nikkei Asia की एक रिपोर्ट के अनुसार Apple कमज़ोर मांग के कारण iPhone 18 Pro के कंपोनेंट ऑर्डर घटा रहा है, जिसके बाद शुरुआती कारोबार में Apple के शेयर 2.5% से ज़्यादा गिर गए। रिपोर्ट के मुताबिक अक्टूबर के ऑर्डर कम से कम 15% घटाए गए हैं, और बढ़ी हुई मेमोरी लागत तथा $100 की कीमत वृद्धि मांग पर दबाव डाल रही हैं।

यह रिपोर्ट ऐसे समय आई है जब Apple की नवीनतम फ़्लैगशिप लाइनअप एक कठिन बाज़ार का सामना कर रही है। Apple ने 9 सितंबर 2026 को iPhone 18 Pro और iPhone 18 Pro Max पेश किए। दोनों डिवाइस iPhone 17 Pro मॉडल जैसे ही दिखते हैं, लेकिन इनमें कई अपग्रेड हैं, जिनमें एक छोटा Dynamic Island भी शामिल है जो एक साथ तीन Live Activities दिखा सकता है। 6.3-इंच और 6.9-इंच के डिस्प्ले आकार अपरिवर्तित हैं।

Apple ने अपने तकनीकी स्पेसिफ़िकेशन पेज भी अपडेट किए हैं ताकि स्पष्ट हो सके कि कौन से मॉडल अपने नए C2 सेलुलर मॉडम का उपयोग करते हैं। iPhone 18 Pro में यह चिप दुनिया भर में है, जबकि iPhone 18 Pro Max में यह अमेरिका को छोड़कर हर देश में है।

अमेरिका और कई अन्य देशों में 12 सितंबर से प्री-ऑर्डर शुरू हुए। जिन ग्राहकों ने लॉन्च के समय ऑर्डर नहीं किया, उन्हें चुनी गई कॉन्फ़िगरेशन के आधार पर डिलीवरी के लिए लंबा इंतज़ार करना पड़ सकता है।

Nikkei Asia की iPhone 18 Pro ऑर्डर रिपोर्ट के बाद Apple के शेयर क्यों गिरे?

Nikkei Asia की रिपोर्ट के अनुसार Apple ने कमज़ोर मांग के कारण अक्टूबर के लिए iPhone 18 Pro के कंपोनेंट ऑर्डर कम से कम 15% घटा दिए हैं, और बढ़ी हुई मेमोरी लागत तथा $100 की कीमत वृद्धि को कारण बताया गया है। इस रिपोर्ट से शुरुआती कारोबार में शेयर 2.5% से ज़्यादा गिर गए।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Saham Apple Turun Setelah Pemangkasan Pesanan iPhone 18 Pro

Saham Apple turun lebih dari 2,5% dalam perdagangan awal setelah Nikkei Asia melaporkan bahwa perusahaan memangkas pesanan komponen iPhone 18 Pro karena permintaan yang lebih lemah dari perkiraan. Pesanan untuk Oktober dilaporkan dikurangi setidaknya 15%, dengan kenaikan biaya memori dan kenaikan harga $100 yang menekan permintaan.

Laporan ini muncul ketika lini unggulan terbaru Apple menghadapi pasar yang lebih sulit. Apple memperkenalkan iPhone 18 Pro dan iPhone 18 Pro Max pada 9 September 2026. Kedua perangkat terlihat sangat mirip dengan model iPhone 17 Pro, tetapi menghadirkan beberapa peningkatan, termasuk Dynamic Island yang lebih kecil dan dapat menampilkan hingga tiga Live Activities sekaligus. Ukuran layar 6,3 inci dan 6,9 inci tidak berubah.

Apple juga memperbarui halaman spesifikasi teknisnya untuk memperjelas model mana yang menggunakan modem seluler C2 yang baru. iPhone 18 Pro menggunakan chip tersebut di seluruh dunia, sedangkan iPhone 18 Pro Max menggunakannya di semua negara kecuali AS.

Pra-pesan dimulai pada 12 September di AS dan banyak negara lainnya. Pelanggan yang tidak memesan saat peluncuran mungkin menghadapi waktu tunggu pengiriman yang lebih lama, tergantung konfigurasi yang dipilih.

Mengapa saham Apple turun setelah laporan pesanan iPhone 18 Pro?

Nikkei Asia melaporkan bahwa Apple memangkas pesanan komponen iPhone 18 Pro untuk Oktober setidaknya 15% karena permintaan yang lebih lemah dari perkiraan, dengan kenaikan biaya memori dan kenaikan harga $100 disebut sebagai faktor. Laporan tersebut menyebabkan saham turun lebih dari 2,5% dalam perdagangan awal.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

iPhone 18 Pro注文削減でApple株が下落

日経アジアの報道を受け、Appleの株価は序盤の取引で2.5%を超えて下落しました。報道によると、需要が想定を下回っているためにiPhone 18 Proの部品発注を削減しており、10月の発注は少なくとも15%減らされたとされています。メモリコストの上昇と100ドルの値上げが需要の重しになっているといいます。

今回の報道は、Appleの最新フラッグシップ製品ラインナップが厳しい市場に直面する中で出たものです。Appleは2026年9月9日にiPhone 18 ProとiPhone 18 Pro Maxを発表しました。両機種はiPhone 17 Proモデルと非常によく似た外観ですが、同時に最大3つのライブアクティビティを表示できる小型化されたDynamic Islandなど、いくつかの改良が加えられています。6.3インチと6.9インチのディスプレイサイズは変わりません。

また、Appleは新しいC2セルラーモデムをどのモデルが搭載しているかを明確にするため、技術仕様ページを更新しました。iPhone 18 Proは全世界でこのチップを採用していますが、iPhone 18 Pro Maxは米国を除くすべての国で採用しています。

予約注文は9月12日から米国および他の多くの国で始まりました。発売時に注文しなかった顧客は、選択した構成によっては納品までの待ち時間が長くなる可能性があります。

日経アジアのiPhone 18 Pro注文に関する報道を受けて、Apple株が下落したのはなぜですか?

日経アジアは、Appleが需要が想定を下回ったことを理由に、10月のiPhone 18 Proの部品発注を少なくとも15%削減したと報じました。要因としてメモリコストの上昇と100ドルの値上げが挙げられています。この報道を受けて、序盤の取引で株価は2.5%を超えて下落しました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Ações da Apple caem após cortes em pedidos do iPhone 18 Pro

As ações da Apple caíram mais de 2,5% no início do pregão, após a Nikkei Asia relatar que a empresa está cortando pedidos de componentes do iPhone 18 Pro devido a uma demanda mais fraca do que o esperado. Os pedidos de outubro teriam sido reduzidos em pelo menos 15%, com o aumento dos custos de memória e os reajustes de preço de US$ 100 pesando sobre a demanda.

O relatório surge num momento em que a linha principal da Apple enfrenta um mercado mais difícil. A Apple apresentou o iPhone 18 Pro e o iPhone 18 Pro Max em 9 de setembro de 2026. Ambos os aparelhos são muito semelhantes aos modelos iPhone 17 Pro, mas trazem várias melhorias, incluindo uma Dynamic Island menor, capaz de exibir até três Atividades ao Vivo ao mesmo tempo. Os tamanhos de tela de 6,3 e 6,9 polegadas permanecem os mesmos.

A Apple também atualizou suas páginas de especificações técnicas para esclarecer quais modelos usam seu novo modem celular C2. O iPhone 18 Pro o utiliza no mundo todo, enquanto o iPhone 18 Pro Max o usa em todos os países, exceto nos EUA.

As pré-vendas começaram em 12 de setembro nos EUA e em muitos outros países. Clientes que não fizeram pedido no lançamento podem enfrentar prazos de entrega mais longos, dependendo da configuração escolhida.

Por que as ações da Apple caíram após a notícia sobre os pedidos do iPhone 18 Pro?

A Nikkei Asia informou que a Apple cortou em pelo menos 15% os pedidos de componentes do iPhone 18 Pro para outubro devido a uma demanda mais fraca que o esperado, citando como fatores o aumento dos custos de memória e os reajustes de preço de US$ 100. A notícia levou a uma queda de mais de 2,5% no início do pregão.

Português version →


🇷🇺 Русский

Акции Apple упали после сокращения заказов на iPhone 18 Pro

Акции Apple упали более чем на 2,5% в начале торгов после сообщения Nikkei Asia о том, что компания сокращает заказы на комплектующие iPhone 18 Pro из-за спроса, оказавшегося слабее ожидаемого. По сообщениям, заказы на октябрь были уменьшены как минимум на 15%, а рост затрат на память и повышение цен на 100 долларов сдерживают спрос.

Эта информация появилась в момент, когда новейшая флагманская линейка Apple сталкивается с более сложным рынком. Apple представила iPhone 18 Pro и iPhone 18 Pro Max 9 сентября 2026 года. Оба устройства очень похожи на модели iPhone 17 Pro, но получили несколько улучшений, включая более компактный Dynamic Island, который может одновременно показывать до трёх Live Activities. Размеры экранов 6,3 и 6,9 дюйма остались прежними.

Apple также обновила страницы технических характеристик, чтобы уточнить, в каких моделях используется новый сотовый модем C2. iPhone 18 Pro использует этот чип во всём мире, а iPhone 18 Pro Max — во всех странах, кроме США.

Предзаказы начались 12 сентября в США и во многих других странах. Покупатели, которые не оформили заказ при запуске, могут столкнуться с более długими сроками доставки в зависимости от выбранной конфигурации.

Почему акции Apple упали после сообщения о заказах iPhone 18 Pro?

Nikkei Asia сообщила, что Apple сократила заказы на комплектующие iPhone 18 Pro на октябрь как минимум на 15% из-за спроса, оказавшегося слабее ожидаемого. В качестве факторов назывались рост затрат на память и повышение цен на 100 долларов. Эта новость привела к падению акций более чем на 2,5% в начале торгов.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

苹果股价因iPhone 18 Pro订单削减而下跌

据日经亚洲报道,由于需求弱于预期,苹果正在削减iPhone 18 Pro零部件订单,受此影响,苹果股价在早盘交易中下跌超过2.5%。据报道,10月份订单至少减少了15%,更高的内存成本和100美元的涨价也对需求造成了压力。

此次报道正值苹果最新旗舰产品线面临更严峻市场环境之际。苹果于2026年9月9日发布了iPhone 18 Pro和iPhone 18 Pro Max。两款机型与iPhone 17 Pro系列外观非常相似,但增加了多项升级,包括更小的灵动岛,可同时显示最多三个实时活动。6.3英寸和6.9英寸的屏幕尺寸保持不变。

苹果还更新了技术规格页面,以明确哪些机型搭载其全新的C2蜂窝调制解调器。iPhone 18 Pro在全球范围内均采用该芯片,而iPhone 18 Pro Max则在除美国以外的所有国家和地区采用。

预购于9月12日在美国及许多其他国家和地区开始。未在发布时下单的消费者可能会面临更长的交货等待时间,具体取决于其所选配置。

在日经亚洲报道iPhone 18 Pro订单消息后,苹果股价为何下跌?

日经亚洲报道称,由于需求弱于预期,苹果已将10月份iPhone 18 Pro零部件订单至少削减15%,更高的内存成本和100美元的涨价被列为主要因素。该消息导致苹果股价在早盘交易中下跌超过2.5%。

简体中文 version →