Apple rolls out new AirPods beta firmware for several models, including AirPods Pro 3

Apple has rolled out developer and public firmware betas for several AirPods models, including AirPods Pro 3, AirPods 5, AirPods Pro 2, AirPods Max 2, AirPods 4 and AirPods 4 (ANC). The updates arrived alongside developer beta 4 of macOS 27.2 and its counterparts for iPhone, iPad, Apple Watch and Apple Vision Pro. All of the firmware updates carry build number 9B5043a, and Apple has not yet detailed what the new firmware includes.

Users who want to try the public AirPods beta can enable the option from the AirPods settings screen on their iPhone. Apple's instructions for AirPods and AirPods Pro call for updating the iPhone, iPad or Mac to the latest OS version, keeping Bluetooth and Wi-Fi on, and connecting the AirPods to the device. The charging case should be plugged into power with the AirPods inside and the lid closed, staying within Bluetooth range for at least 30 minutes. Reopening the lid and rechecking the firmware version confirms whether the update succeeded.

AirPods Max owners follow a similar process, except the charging cable connects to the bottom-right earphone and the headphones must remain in Bluetooth range for at least 30 minutes. If the update still fails, Apple recommends resetting the device and trying again.

The day's announcements were busy for Apple, which also unveiled the new Apple TV 4K, the new HomePod mini, a $299 Home View smart display and the Apple Home Collection.

أطلقت آبل نسخًا تجريبية من البرامج الثابتة للمطورين والجمهور لعدة طرازات من AirPods، من بينها AirPods Pro 3 وAirPods 5 وAirPods Pro 2 وAirPods Max 2 وAirPods 4 وAirPods 4 (ANC). وصلت التحديثات بالتزامن مع النسخة التجريبية للمطورين 4 من macOS 27.2 ونظيراتها لأجهزة iPhone وiPad وApple Watch وApple Vision Pro. تحمل جميع تحديثات البرامج الثابتة رقم البناء 9B5043a، ولم تُفصّل آبل بعد ما تتضمنه البرامج الثابتة الجديدة.

يمكن للمستخدمين الراغبين في تجربة النسخة التجريبية العامة من AirPods تفعيل الخيار من شاشة إعدادات AirPods على جهاز iPhone. وتطلب تعليمات آبل الخاصة بـ AirPods وAirPods Pro تحديث iPhone أو iPad أو Mac إلى أحدث إصدار من نظام التشغيل، وإبقاء Bluetooth وWi-Fi مفعّلين، وتوصيل AirPods بالجهاز. يجب توصيل علبة الشحن بالكهرباء مع وجود AirPods بداخلها والغطاء مغلقًا، والبقاء ضمن نطاق Bluetooth لمدة 30 دقيقة على الأقل. ويؤكد إعادة فتح الغطاء والتحقق من إصدار البرنامج الثابت نجاح التحديث.

يتبع مالكو AirPods Max عملية مشابهة، إلا أن كابل الشحن يتصل بسماعة الأذن اليمنى السفلية، ويجب أن تبقى السماعات ضمن نطاق Bluetooth لمدة 30 دقيقة على الأقل. وإذا فشل التحديث مرة أخرى، توصي آبل بإعادة ضبط الجهاز والمحاولة مجددًا.

كان يوم الإعلانات حافلًا لآبل، إذ كشفت أيضًا عن جهاز Apple TV 4K الجديد، وHomePod mini الجديد، وشاشة Home View الذكية بسعر 299 دولارًا، ومجموعة Apple Home Collection.

অ্যাপল AirPods Pro 3, AirPods 5, AirPods Pro 2, AirPods Max 2, AirPods 4 এবং AirPods 4 (ANC) সহ একাধিক AirPods মডেলের জন্য ডেভেলপার ও পাবলিক ফার্মওয়্যার বিটা প্রকাশ করেছে। macOS 27.2-এর ডেভেলপার বিটা 4 এবং iPhone, iPad, Apple Watch ও Apple Vision Pro-এর সমতুল্য সংস্করণগুলোর সঙ্গে এই আপডেটগুলো এসেছে। সব ফার্মওয়্যার আপডেটের বিল্ড নম্বর 9B5043a, এবং নতুন ফার্মওয়্যারে কী কী আছে তা অ্যাপল এখনো বিস্তারিতভাবে জানায়নি।

যারা পাবলিক AirPods বিটা ব্যবহার করতে চান, তারা তাদের iPhone-এর AirPods সেটিংস স্ক্রিন থেকে এই বিকল্পটি চালু করতে পারেন। AirPods ও AirPods Pro-এর জন্য অ্যাপলের নির্দেশনা অনুযায়ী iPhone, iPad বা Mac-কে সর্বশেষ OS সংস্করণে আপডেট করতে হবে, Bluetooth ও Wi-Fi চালু রাখতে হবে এবং AirPods-কে ডিভাইসের সঙ্গে সংযুক্ত করতে হবে। চার্জিং কেসটি ভেতরে AirPods রেখে ঢাকনা বন্ধ অবস্থায় বিদ্যুতের সঙ্গে যুক্ত করতে হবে এবং কমপক্ষে 30 মিনিট Bluetooth পরিসরের মধ্যে থাকতে হবে। ঢাকনা আবার খুলে ফার্মওয়্যারের সংস্করণ যাচাই করলে আপডেট সফল হয়েছে কি না তা নিশ্চিত হওয়া যায়।

AirPods Max-এর মালিকদের প্রক্রিয়াটি প্রায় একই, তবে চার্জিং ক্যাবল ডান দিকের নিচের ইয়ারপিসের সঙ্গে যুক্ত হয় এবং হেডফোনকে কমপক্ষে 30 মিনিট Bluetooth পরিসরের মধ্যে রাখতে হবে। আপডেট এখনো ব্যর্থ হলে অ্যাপল ডিভাইস রিসেট করে আবার চেষ্টা করার পরামর্শ দেয়।

সেদিন অ্যাপলের ঘোষণা ছিল ব্যস্ত, যেখানে নতুন Apple TV 4K, নতুন HomePod mini, $299 মূল্যের Home View স্মার্ট ডিসপ্লে এবং Apple Home Collection-ও উন্মোচিত হয়।

Apple hat Entwickler- und öffentliche Firmware-Betas für mehrere AirPods-Modelle veröffentlicht, darunter AirPods Pro 3, AirPods 5, AirPods Pro 2, AirPods Max 2, AirPods 4 und AirPods 4 (ANC). Die Updates erschienen zusammen mit Entwickler-Beta 4 von macOS 27.2 und den entsprechenden Versionen für iPhone, iPad, Apple Watch und Apple Vision Pro. Alle Firmware-Updates tragen die Build-Nummer 9B5043a, und Apple hat bisher nicht genauer beschrieben, was die neue Firmware enthält.

Nutzer, die die öffentliche AirPods-Beta ausprobieren möchten, können die Option im AirPods-Einstellungsbildschirm auf ihrem iPhone aktivieren. Apples Anleitung für AirPods und AirPods Pro sieht vor, iPhone, iPad oder Mac auf die neueste Betriebssystemversion zu aktualisieren, Bluetooth und WLAN eingeschaltet zu lassen und die AirPods mit dem Gerät zu verbinden. Das Ladecase sollte mit den darin liegenden AirPods und geschlossenem Deckel an den Strom angeschlossen werden und mindestens 30 Minuten in Bluetooth-Reichweite bleiben. Das erneute Öffnen des Deckels und die Überprüfung der Firmware-Version zeigen, ob das Update erfolgreich war.

Besitzer von AirPods Max gehen ähnlich vor, nur dass das Ladekabel an den rechten unteren Ohrhörer angeschlossen wird und die Kopfhörer mindestens 30 Minuten in Bluetooth-Reichweite bleiben müssen. Schlägt das Update weiterhin fehl, empfiehlt Apple, das Gerät zurückzusetzen und es erneut zu versuchen.

Für Apple war der Tag mit Ankündigungen gut gefüllt: Das Unternehmen stellte außerdem den neuen Apple TV 4K, den neuen HomePod mini, ein Smart Display Home View für 299 US-Dollar und die Apple Home Collection vor.

Apple ha publicado betas de firmware para desarrolladores y para el público de varios modelos de AirPods, entre ellos los AirPods Pro 3, AirPods 5, AirPods Pro 2, AirPods Max 2, AirPods 4 y AirPods 4 (ANC). Las actualizaciones llegaron junto con la beta 4 para desarrolladores de macOS 27.2 y sus equivalentes para iPhone, iPad, Apple Watch y Apple Vision Pro. Todas las actualizaciones de firmware llevan el número de compilación 9B5043a, y Apple todavía no ha detallado lo que incluye el nuevo firmware.

Los usuarios que quieran probar la beta pública de AirPods pueden activar la opción desde la pantalla de ajustes de AirPods en su iPhone. Las instrucciones de Apple para AirPods y AirPods Pro indican actualizar el iPhone, iPad o Mac a la última versión del sistema operativo, mantener activados el Bluetooth y el Wi-Fi, y conectar los AirPods al dispositivo. El estuche de carga debe conectarse a la corriente con los AirPods dentro y la tapa cerrada, y permanecer dentro del alcance Bluetooth durante al menos 30 minutos. Volver a abrir la tapa y comprobar la versión del firmware confirma si la actualización se ha completado.

Los propietarios de los AirPods Max siguen un proceso similar, salvo que el cable de carga se conecta al auricular inferior derecho y los auriculares deben permanecer dentro del alcance Bluetooth durante al menos 30 minutos. Si la actualización sigue fallando, Apple recomienda restablecer el dispositivo y volver a intentarlo.

El día de anuncios fue intenso para Apple, que también presentó el nuevo Apple TV 4K, el nuevo HomePod mini, una pantalla inteligente Home View de 299 dólares y la Apple Home Collection.

Apple a lancé des bêtas du micrologiciel destinées aux développeurs et au public pour plusieurs modèles d'AirPods, dont les AirPods Pro 3, AirPods 5, AirPods Pro 2, AirPods Max 2, AirPods 4 et AirPods 4 (ANC). Ces mises à jour sont arrivées en même temps que la bêta 4 pour développeurs de macOS 27.2 et ses équivalents pour iPhone, iPad, Apple Watch et Apple Vision Pro. Toutes les mises à jour du micrologiciel portent le numéro de build 9B5043a, et Apple n'a pas encore détaillé le contenu du nouveau micrologiciel.

Les utilisateurs qui souhaitent essayer la bêta publique des AirPods peuvent activer l'option depuis l'écran des réglages AirPods de leur iPhone. Les instructions d'Apple pour les AirPods et les AirPods Pro demandent de mettre à jour l'iPhone, l'iPad ou le Mac vers la dernière version du système, de garder le Bluetooth et le Wi-Fi activés, et de connecter les AirPods à l'appareil. Le boîtier de recharge doit être branché sur secteur avec les AirPods à l'intérieur et le couvercle fermé, en restant à portée Bluetooth pendant au moins 30 minutes. Rouvrir le couvercle et vérifier la version du micrologiciel confirme si la mise à jour a réussi.

Les propriétaires d'AirPods Max suivent une procédure similaire, à ceci près que le câble de recharge se connecte à l'écouteur inférieur droit et que le casque doit rester à portée Bluetooth pendant au moins 30 minutes. Si la mise à jour échoue encore, Apple recommande de réinitialiser l'appareil et de réessayer.

La journée d'annonces a été chargée pour Apple, qui a également dévoilé la nouvelle Apple TV 4K, le nouveau HomePod mini, un écran intelligent Home View à 299 $ et l'Apple Home Collection.

Apple ने AirPods Pro 3, AirPods 5, AirPods Pro 2, AirPods Max 2, AirPods 4 और AirPods 4 (ANC) सहित कई AirPods मॉडलों के लिए डेवलपर और सार्वजनिक फ़र्मवेयर बीटा जारी किए हैं। ये अपडेट macOS 27.2 के डेवलपर बीटा 4 और iPhone, iPad, Apple Watch तथा Apple Vision Pro के उनके समकक्ष संस्करणों के साथ आए। सभी फ़र्मवेयर अपडेट का बिल्ड नंबर 9B5043a है, और Apple ने अभी तक यह विस्तार से नहीं बताया है कि नए फ़र्मवेयर में क्या शामिल है।

जो उपयोगकर्ता सार्वजनिक AirPods बीटा आज़माना चाहते हैं, वे अपने iPhone की AirPods सेटिंग स्क्रीन से यह विकल्प चालू कर सकते हैं। AirPods और AirPods Pro के लिए Apple के निर्देशों के अनुसार, iPhone, iPad या Mac को नवीनतम OS संस्करण पर अपडेट करें, Bluetooth और Wi-Fi चालू रखें, और AirPods को डिवाइस से कनेक्ट करें। चार्जिंग केस को AirPods अंदर रखकर और ढक्कन बंद करके बिजली से जोड़ना चाहिए, और कम से कम 30 मिनट तक Bluetooth रेंज में रहना चाहिए। ढक्कन दोबारा खोलकर फ़र्मवेयर संस्करण की जाँच करने से पता चलता है कि अपडेट सफल हुआ या नहीं।

AirPods Max के मालिकों के लिए प्रक्रिया लगभग समान है, बस चार्जिंग केबल दाहिने निचले ईयरपीस से जुड़ता है और हेडफ़ोन को कम से कम 30 मिनट तक Bluetooth रेंज में रहना चाहिए। यदि अपडेट अब भी विफल हो, तो Apple डिवाइस को रीसेट करके दोबारा प्रयास करने की सलाह देता है।

उस दिन Apple की घोषणाएँ व्यस्त रहीं, जिसने नया Apple TV 4K, नया HomePod mini, $299 का Home View स्मार्ट डिस्प्ले और Apple Home Collection भी पेश किए।

Apple telah merilis beta firmware untuk pengembang dan publik bagi beberapa model AirPods, termasuk AirPods Pro 3, AirPods 5, AirPods Pro 2, AirPods Max 2, AirPods 4, dan AirPods 4 (ANC). Pembaruan ini hadir bersamaan dengan beta pengembang 4 macOS 27.2 serta versi setaranya untuk iPhone, iPad, Apple Watch, dan Apple Vision Pro. Semua pembaruan firmware memiliki nomor build 9B5043a, dan Apple belum merinci isi firmware baru tersebut.

Pengguna yang ingin mencoba beta publik AirPods dapat mengaktifkan opsinya dari layar pengaturan AirPods di iPhone mereka. Petunjuk Apple untuk AirPods dan AirPods Pro meminta pengguna memperbarui iPhone, iPad, atau Mac ke versi OS terbaru, membiarkan Bluetooth dan Wi-Fi tetap aktif, serta menghubungkan AirPods ke perangkat. Kotak pengisian daya sebaiknya dicolokkan ke sumber listrik dengan AirPods di dalamnya dan tutupnya tertutup, serta tetap berada dalam jangkauan Bluetooth selama minimal 30 menit. Membuka kembali tutup dan memeriksa versi firmware akan memastikan apakah pembaruan berhasil.

Pemilik AirPods Max mengikuti proses serupa, hanya saja kabel pengisian terhubung ke earpiece kanan bawah dan headphone harus tetap berada dalam jangkauan Bluetooth selama minimal 30 menit. Jika pembaruan masih gagal, Apple menyarankan untuk mereset perangkat dan mencoba lagi.

Pengumuman hari itu cukup padat bagi Apple, yang juga memperkenalkan Apple TV 4K baru, HomePod mini baru, smart display Home View seharga $299, serta Apple Home Collection.

Apple は、AirPods Pro 3、AirPods 5、AirPods Pro 2、AirPods Max 2、AirPods 4、AirPods 4（ANC）を含む複数の AirPods モデル向けに、開発者向けおよび一般向けのファームウェアベータを公開しました。これらのアップデートは、macOS 27.2 の開発者向けベータ 4 および iPhone、iPad、Apple Watch、Apple Vision Pro 向けの対応版と同時に提供されました。すべてのファームウェアアップデートのビルド番号は 9B5043a で、Apple は新しいファームウェアの内容をまだ詳しく明らかにしていません。

一般向けの AirPods ベータを試したいユーザーは、iPhone の AirPods 設定画面からこのオプションを有効にできます。AirPods および AirPods Pro に関する Apple の案内では、iPhone、iPad、Mac を最新の OS バージョンに更新し、Bluetooth と Wi-Fi をオンにしたまま、AirPods をデバイスに接続するよう求めています。充電ケースは、AirPods を中に入れてフタを閉じた状態で電源に接続し、少なくとも 30 分間 Bluetooth の届く範囲に置いてください。フタを開けてファームウェアのバージョンを確認すれば、アップデートが成功したかどうかがわかります。

AirPods Max の所有者も同様の手順ですが、充電ケーブルは右下のイヤーピースに接続し、ヘッドフォンは少なくとも 30 分間 Bluetooth の範囲内に置く必要があります。それでもアップデートに失敗する場合、Apple はデバイスをリセットしてから再度試すことを推奨しています。

この日の Apple の発表は盛りだくさんで、新しい Apple TV 4K、新しい HomePod mini、299 ドルの Home View スマートディスプレイ、Apple Home Collection も発表されました。

A Apple lançou betas de firmware para desenvolvedores e para o público de vários modelos de AirPods, incluindo AirPods Pro 3, AirPods 5, AirPods Pro 2, AirPods Max 2, AirPods 4 e AirPods 4 (ANC). As atualizações chegaram junto com a beta 4 para desenvolvedores do macOS 27.2 e suas versões correspondentes para iPhone, iPad, Apple Watch e Apple Vision Pro. Todas as atualizações de firmware trazem o número de build 9B5043a, e a Apple ainda não detalhou o que o novo firmware inclui.

Usuários que queiram testar a beta pública dos AirPods podem ativar a opção na tela de ajustes dos AirPods no iPhone. As instruções da Apple para AirPods e AirPods Pro pedem para atualizar o iPhone, iPad ou Mac para a versão mais recente do sistema, manter o Bluetooth e o Wi-Fi ativados e conectar os AirPods ao dispositivo. O estojo de carregamento deve ser conectado à energia com os AirPods dentro e a tampa fechada, permanecendo dentro do alcance do Bluetooth por pelo menos 30 minutos. Reabrir a tampa e verificar novamente a versão do firmware confirma se a atualização foi bem-sucedida.

Os donos de AirPods Max seguem um processo semelhante, exceto que o cabo de carregamento se conecta ao fone direito inferior e os fones devem permanecer dentro do alcance do Bluetooth por pelo menos 30 minutos. Se a atualização ainda falhar, a Apple recomenda redefinir o dispositivo e tentar novamente.

O dia de anúncios foi agitado para a Apple, que também apresentou o novo Apple TV 4K, o novo HomePod mini, uma tela inteligente Home View de US$ 299 e a Apple Home Collection.

Apple выпустила бета-версии прошивки для разработчиков и публичные бета-версии для нескольких моделей AirPods, включая AirPods Pro 3, AirPods 5, AirPods Pro 2, AirPods Max 2, AirPods 4 и AirPods 4 (ANC). Обновления появились одновременно с бета-версией 4 для разработчиков macOS 27.2 и аналогичными выпусками для iPhone, iPad, Apple Watch и Apple Vision Pro. Все обновления прошивки имеют номер сборки 9B5043a, и Apple пока не сообщила подробностей о содержании новой прошивки.

Пользователи, которые хотят попробовать публичную бета-версию AirPods, могут включить эту опцию на экране настроек AirPods на iPhone. Инструкции Apple для AirPods и AirPods Pro предписывают обновить iPhone, iPad или Mac до последней версии ОС, оставить включёнными Bluetooth и Wi-Fi и подключить AirPods к устройству. Зарядный футляр нужно подключить к питанию с AirPods внутри и закрытой крышкой, оставаясь в зоне действия Bluetooth не менее 30 минут. Повторное открытие крышки и проверка версии прошивки подтвердят, прошло ли обновление успешно.

Владельцы AirPods Max действуют по схожей процедуре, за исключением того, что зарядный кабель подключается к правому нижнему наушнику, а наушники должны оставаться в зоне действия Bluetooth не менее 30 минут. Если обновление всё равно не проходит, Apple рекомендует сбросить настройки устройства и попробовать снова.

День объявлений выдался насыщенным для Apple: компания также представила новую Apple TV 4K, новый HomePod mini, умный дисплей Home View за $299 и Apple Home Collection.

苹果已为多款 AirPods 机型推出开发者和公开固件测试版，包括 AirPods Pro 3、AirPods 5、AirPods Pro 2、AirPods Max 2、AirPods 4 以及 AirPods 4（主动降噪版）。此次更新与 macOS 27.2 开发者测试版 4 以及 iPhone、iPad、Apple Watch 和 Apple Vision Pro 的对应版本同时发布。所有固件更新的版本号均为 9B5043a，苹果尚未详细说明新固件包含的内容。

希望体验 AirPods 公开测试版的用户，可以在 iPhone 的 AirPods 设置页面中启用该选项。苹果针对 AirPods 和 AirPods Pro 的说明要求用户将 iPhone、iPad 或 Mac 更新至最新系统版本，保持蓝牙和 Wi-Fi 开启，并将 AirPods 与设备连接。充电盒应接通电源，AirPods 放入其中并合上盖子，并且至少在蓝牙范围内保持 30 分钟。重新打开盒盖并检查固件版本，即可确认更新是否成功。

AirPods Max 用户的操作流程类似，不同之处在于充电线连接右下角的耳机，并且耳机必须在蓝牙范围内保持至少 30 分钟。如果更新仍然失败，苹果建议重置设备后再试一次。

当天苹果的发布内容十分密集，还推出了新款 Apple TV 4K、新款 HomePod mini、售价 299 美元的 Home View 智能显示屏以及 Apple Home Collection。