HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

India finally gets Apple Pay after more than nine years of negotiations

AppleInsider ·

🇬🇧 English

Apple has launched Apple Pay in India for iPhone, iPad, and Apple Watch, with Mac support to follow. The delay stemmed from complex Indian financial regulations introduced in June 2022, including requirements for Aadhaar ID over Face ID and 24-hour notices for recurring payments. Initially available only via Visa and Mastercard credit cards issued by Axis Bank, Apple Pay will be accepted by millions of merchants including Bill Desk, Cashfree, and Juspay.

Jennifer Bailey, Apple's vice president of Apple Pay and Apple Wallet, stated: 'India is home to a dynamic and digitally savvy population that continues to embrace a cashless future while expecting the highest standards of security and privacy.' Eddy Cue first mentioned bringing Apple Pay to India in 2017, but launch required navigating strict data storage and authentication rules. The service supports contactless payments and digital wallets, marking a significant milestone for Apple in the world's second-largest smartphone market.

View original article →


🇸🇦 العربية

Apple Pay تطلق في الهند بعد 9 سنوات

أطلقت Apple خدمة Apple Pay في الهند لأجهزة iPhone وiPad وApple Watch، مع دعم Mac لاحقًا. يعود التأخير إلى اللوائح المالية الهندية المعقدة التي تم إدخالها في يونيو 2022، بما في ذلك متطلبات هوية Aadhaar بدلاً من Face ID وإشعارات قبل 24 ساعة للمدفوعات المتكررة. متاحة في البداية فقط عبر بطاقات الائتمان Visa وMastercard الصادرة عن Axis Bank، سيتم قبول Apple Pay من قبل ملايين التجار بما في ذلك Bill Desk وCashfree وJuspay. قالت Jennifer Bailey، نائبة رئيس Apple Pay وApple Wallet في Apple: 'الهند موطن لسكان ديناميين ومتمرسين رقميًا يستمرون في تبني مستقبل خالٍ من النقد مع توقع أعلى معايير الأمان والخصوصية.' ذكر Eddy Cue لأول مرة إحضار Apple Pay إلى الهند في عام 2017، لكن الإطلاق تطلب التنقل في قواعد صارمة لتخزين البيانات والمصادقة. تدعم الخدمة الدفع بدون تلامس والمحافظ الرقمية، مما يمثل علامة فارقة مهمة لـ Apple في ثاني أكبر سوق للهواتف الذكية في العالم.

لماذا استغرق إطلاق Apple Pay في الهند وقتًا طويلاً؟

أدت اللوائح المالية الهندية المعقدة التي تم إدخالها في يونيو 2022، بما في ذلك متطلبات هوية Aadhaar بدلاً من Face ID وقواعد الإشعار قبل 24 ساعة للمدفوعات المتكررة، إلى تحديات امتثال كبيرة لنظام الدفع الخاص بـ Apple.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

৯ বছর পর Apple Pay ভারতে লঞ্চ

Apple ভারতে iPhone, iPad এবং Apple Watch-এর জন্য Apple Pay লঞ্চ করেছে, Mac সাপোর্ট পরে যাবে। দেরির কারণ জুন 2022-এ চালু জটিল ভারতীয় আর্থিক নিয়ম, যার মধ্যে Face ID-এর বদলে Aadhaar ID-এর দাবি এবং পুনরাবৃত্ত পেমেন্টের জন্য ২৪ ঘণ্টার বিজ্ঞপ্তি রয়েছে। শুরুতে শুধুমাত্র Axis Bank দ্বারা জারি Visa এবং Mastercard ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে উপলব্ধ, Apple Pay বিল ডেস্ক, ক্যাশফ্রি এবং Juspay সহ লক্ষ লক্ষ ব্যবসায়ী দ্বারা গ্রহণযোগ্য হবে। Apple-এর Apple Pay এবং Apple Wallet-এর ভাইস প্রেসিডেন্ট Jennifer Bailey বলেছেন: 'ভারত একটি গতিশীল ও ডিজিটাল সচেতন জনসংখ্যার বাড়ি যা নগদ-মুক্ত ভবিষ্যৎ গ্রহণ করতে continues এবং নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তার সর্বোচ্চ মানের আশা করে।' Eddy Cue 2017-এ প্রথম ভারতে Apple Pay আনার কথা উল্লেখ করেছিলেন, কিন্তু লঞ্চের জন্য কঠোর ডেটা স্টোরেজ এবং প্রমাণীকরণ নিয়মের মাধ্যমে নেভিগেট করতে হয়েছিল। এই সেবা কন্টাক্টলেস পেমেন্ট এবং ডিজিটাল ওয়ালেট সমর্থন করে, বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম স্মার্টফোন বাজারে Apple-এর জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক চিহ্নিত করে।

Apple Pay কেন ভারতে লঞ্চ হতে এত লাগল?

জুন 2022-এ চালু জটিল ভারতীয় আর্থিক নিয়ম, যার মধ্যে Face ID-এর বদলে Aadhaar ID-এর দাবি এবং পুনরাবৃত্ত পেমেন্টের জন্য ২৪ ঘণ্টার বিজ্ঞপ্তি নিয়ম, Apple-এর পেমেন্ট সিস্টেমের জন্য উল্লেখযোগ্য সম্মতি চ্যালেঞ্জ তৈরি করেছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Apple Pay startet nach 9 Jahren in Indien

Apple hat Apple Pay in Indien für iPhone, iPad und Apple Watch gestartet, Mac-Support folgt später. Die Verzögerung lag an komplexen indischen Finanzvorschriften, die im Juni 2022 eingeführt wurden, einschließlich der Anforderung einer Aadhaar-ID anstelle von Face ID und 24-Stunden-Benachrichtigungen für wiederkehrende Zahlungen. Anfangs nur über Visa- und Mastercard-Kreditkarten von Axis Bank verfügbar, wird Apple Pay von Millionen von Händlern akzeptiert, darunter Bill Desk, Cashfree und Juspay.

Jennifer Bailey, Vice President of Apple Pay und Apple Wallet bei Apple, sagte: 'Indien ist Heimat einer dynamischen und digital versierten Bevölkerung, die weiterhin eine bargeldlose Zukunft annimmt und die höchsten Standards für Sicherheit und Privatsphäre erwartet.' Eddy Cue erwähnte erstmals 2017 die Einführung von Apple Pay in Indien, aber der Start erforderte die Navigation strenger Datenschutz- und Authentifizierungsregeln. Der Dienst unterstützt kontaktlose Zahlungen und digitale Geldbörsen und markiert einen bedeutenden Meilenstein für Apple auf dem zweitgrößten Smartphone-Markt der Welt.

Warum hat Apple Pay so lange auf den Marktstart in Indien gewartet?

Komplexe indische Finanzvorschriften, die im Juni 2022 eingeführt wurden, einschließlich der Anforderung einer Aadhaar-ID anstelle von Face ID und 24-Stunden-Benachrichtigungsregeln für wiederkehrende Zahlungen, haben erhebliche Compliance-Herausforderungen für das Zahlungssystem von Apple geschaffen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Apple Pay se lanza en India después de 9 años

Apple ha lanzado Apple Pay en India para iPhone, iPad y Apple Watch, con soporte para Mac que seguirá después. El retraso se debió a complejas regulaciones financieras indias introducidas en junio de 2022, incluyendo requisitos de ID Aadhaar sobre Face ID y avisos de 24 horas para pagos recurrentes. Inicialmente disponible solo con tarjetas de crédito Visa y Mastercard emitidas por Axis Bank, Apple Pay será aceptado por millones de comercios incluyendo Bill Desk, Cashfree y Juspay.

Jennifer Bailey, vicepresidenta de Apple Pay y Apple Wallet de Apple, declaró: 'India es hogar de una población dinámica y digitalmente experta que continúa adoptando un futuro sin efectivo mientras espera los más altos estándares de seguridad y privacidad.' Eddy Cue mencionó por primera vez traer Apple Pay a India en 2017, pero el lanzamiento requirió navegar estrictas reglas de almacenamiento de datos y autenticación. El servicio soporta pagos sin contacto y billeteras digitales, marcando un hito significativo para Apple en el segundo mercado de smartphones más grande del mundo.

¿Por qué tardó tanto Apple Pay en lanzarse en India?

Las complejas regulaciones financieras indias introducidas en junio de 2022, incluyendo requisitos de ID Aadhaar sobre Face ID y reglas de aviso de 24 horas para pagos recurrentes, crearon desafíos significativos de cumplimiento para el sistema de pago de Apple.

Español version →


🇫🇷 Français

Apple Pay lance en Inde après 9 ans

Apple a lancé Apple Pay en Inde pour iPhone, iPad et Apple Watch, avec le support Mac à suivre. Le retard était dû à des réglementations financières indiennes complexes introduites en juin 2022, notamment l'exigence d'ID Aadhaar au lieu de Face ID et des avis de 24 heures pour les paiements récurrents. Initialement disponible uniquement via les cartes de crédit Visa et Mastercard émises par Axis Bank, Apple Pay sera accepté par des millions de commerçants dont Bill Desk, Cashfree et Juspay.

Jennifer Bailey, vice-présidente d'Apple Pay et Apple Wallet chez Apple, a déclaré : 'L'Inde est le foyer d'une population dynamique et numériquement avertie qui continue d'adopter un avenir sans espèces tout en attendant les plus hauts standards de sécurité et de confidentialité.' Eddy Cue a mentionné pour la première fois apporter Apple Pay en Inde en 2017, mais le lancement nécessitait de naviguer dans des règles strictes de stockage de données et d'authentification. Le service prend en charge les paiements sans contact et les portefeuilles numériques, marquant une étape importante pour Apple sur le deuxième plus grand marché de smartphones au monde.

Pourquoi Apple Pay a-t-il fallu si longtemps pour être lancé en Inde ?

Les réglementations financières indiennes complexes introduites en juin 2022, notamment les exigences d'ID Aadhaar au lieu de Face ID et les règles de notification de 24 heures pour les paiements récurrents, ont créé des défis de conformité importants pour le système de paiement d'Apple.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

9 साल बाद Apple Pay की भारत में शुरुआत

Apple ने भारत में iPhone, iPad और Apple Watch के लिए Apple Pay लॉन्च किया है, जिसमें Mac समर्थन बाद में आएगा। इस देरी का कारण जून 2022 में लाए गए जटिल भारतीय वित्तीय नियम थे, जिसमें Face ID के बजाय Aadhaar ID की आवश्यकता और नियमित भुगतानों के लिए 24 घंटे की सूचना शामिल थी। शुरू में केवल Axis Bank द्वारा जारी Visa और Mastercard क्रेडिट कार्ड के माध्यम से उपलब्ध, Apple Pay को बिल डेस्क, कैशफ्री और Juspay सहित लाखों व्यापारियों द्वारा स्वीकार किया जाएगा। Apple की Apple Pay और Apple Wallet की उपाध्यक्ष Jennifer Bailey ने कहा: 'भारत एक गतिशील और डिजिटल रूप से समझदार जनसंख्या का घर है जो नकदी मुक्त भविष्य को अपनाते हुए सुरक्षा और गोपनीयता के उच्चतम मानकों की अपेक्षा करती है।' Eddy Cue ने 2017 में भारत में Apple Pay लाने का पहला उल्लेख किया था, लेकिन लॉन्च के लिए कठोर डेटा भंडारण और प्रमाणीकरण नियमों को नेविगेट करने की आवश्यकता थी। यह सेवा कॉन्टैक्टलेस भुगतान और डिजिटल वॉलेट का समर्थन करती है, जो दुनिया के दूसरे सबसे बड़े स्मार्टफोन बाजार में Apple के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।

Apple Pay को भारत में लॉन्च होने में क्यों इतना समय लगा?

जून 2022 में लाए गए जटिल भारतीय वित्तीय नियमों, जिसमें Face ID के बजाय Aadhaar ID की आवश्यकता और नियमित भुगतानों के लिए 24 घंटे की सूचना नियम शामिल थे, ने Apple के भुगतान प्रणाली के लिए महत्वपूर्ण अनुपालन चुनौतियाँ पैदा कीं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Apple Pay Meluncur di India Setelah 9 Tahun

Apple telah meluncurkan Apple Pay di India untuk iPhone, iPad, dan Apple Watch, dengan dukungan Mac menyusul. Keterlambatan disebabkan oleh regulasi keuangan India yang kompleks yang diperkenalkan pada Juni 2022, termasuk persyaratan ID Aadhaar alih-alih Face ID dan pemberitahuan 24 jam untuk pembayaran berulang. Awalnya hanya tersedia melalui kartu kredit Visa dan Mastercard yang diterbitkan oleh Axis Bank, Apple Pay akan diterima oleh jutaan pedagang termasuk Bill Desk, Cashfree, dan Juspay.

Jennifer Bailey, wakil presiden Apple Pay dan Apple Wallet di Apple, menyatakan: 'India adalah rumah bagi populasi yang dinamis dan melek digital yang terus menerima masa depan tanpa tunai sambil mengharapkan standar keamanan dan privasi tertinggi.' Eddy Cue pertama kali menyebutkan membawa Apple Pay ke India pada tahun 2017, tetapi peluncuran memerlukan navigasi aturan penyimpanan data dan autentikasi yang ketat. Layanan ini mendukung pembayaran tanpa kontak dan dompet digital, menandai tonggak penting bagi Apple di pasar smartphone terbesar kedua di dunia.

Mengapa Apple Pay membutuhkan waktu begitu lama untuk diluncurkan di India?

Regulasi keuangan India yang kompleks yang diperkenalkan pada Juni 2022, termasuk persyaratan ID Aadhaar alih-alih Face ID dan aturan pemberitahuan 24 jam untuk pembayaran berulang, menciptakan tantangan kepatuhan yang signifikan untuk sistem pembayaran Apple.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Apple Pay、9年ぶりにインドで開始

Appleは、iPhone、iPad、Apple Watch向けにApple Payをインドで開始し、Mac対応はその後続きます。遅延の原因は、2022年6月に導入された複雑なインド金融規制、Face IDの代わりにAadhaar IDの要件、定期的な支払いの24時間通知ルールでした。最初はAxis Bank発行のVisaおよびMastercardクレジットカードのみで利用可能で、Bill Desk、Cashfree、Juspayを含む数百万の商人がApple Payを受け入れます。AppleのApple PayおよびApple Wallet担当副社長Jennifer Baileyは次のように述べています。「インドは、ダイナミックでデジタルに精通した人口の故郷であり、セキュリティとプライバシーの最高基準を期待しながら、キャッシュレスの未来を受け入れ続けています。」Eddy Cueは2017年に初めてインドへのApple Pay導入に言及しましたが、ローンチには厳格なデータ保存と認証ルールをナビゲートする必要がありました。このサービスは非接触決済とデジタルウォレットをサポートし、世界第2のスマートフォンマーケットにおけるAppleにとって重要なマイルストーンです。

なぜApple Payはインドでこれほど長くかかったのか?

2022年6月に導入された複雑なインド金融規制、Face IDの代わりにAadhaar IDの要件、定期的な支払いの24時間通知ルールは、Appleの決済システムに重大なコンプライアンス上の課題をもたらしました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Apple Pay lança na Índia após 9 anos

A Apple lançou o Apple Pay na Índia para iPhone, iPad e Apple Watch, com suporte para Mac a seguir. O atraso deveu-se a complexas regulamentações financeiras indianas introduzidas em junho de 2022, incluindo requisitos de ID Aadhaar em vez de Face ID e avisos de 24 horas para pagamentos recorrentes. Inicialmente disponível apenas através de cartões de crédito Visa e Mastercard emitidos pelo Axis Bank, o Apple Pay será aceito por milhões de comerciantes incluindo Bill Desk, Cashfree e Juspay.

Jennifer Bailey, vice-presidente de Apple Pay e Apple Wallet da Apple, declarou: 'A Índia é lar de uma população dinâmica e digitalmente experiente que continua a adotar um futuro sem dinheiro enquanto espera os mais altos padrões de segurança e privacidade.' Eddy Cue mencionou pela primeira vez trazer o Apple Pay para a Índia em 2017, mas o lançamento exigiu navegar por regras rigorosas de armazenamento de dados e autenticação. O serviço suporta pagamentos sem contato e carteiras digitais, marcando um marco significativo para a Apple no segundo maior mercado de smartphones do mundo.

Por que o Apple Pay demorou tanto para ser lançado na Índia?

As complexas regulamentações financeiras indianas introduzidas em junho de 2022, incluindo requisitos de ID Aadhaar em vez de Face ID e regras de aviso de 24 horas para pagamentos recorrentes, criaram desafios significativos de conformidade para o sistema de pagamento da Apple.

Português version →


🇷🇺 Русский

Apple Pay запустился в Индии после 9 лет

Apple запустил Apple Pay в Индии для iPhone, iPad и Apple Watch, поддержка Mac появится позже. Задержка была вызвана сложными индийскими финансовыми нормативами, введенными в июне 2022 года, включая требование Aadhaar ID вместо Face ID и уведомления за 24 часа для регулярных платежей. Изначально доступно только через кредитные карты Visa и Mastercard, выпущенные Axis Bank, Apple Pay будет приниматься миллионами торговцев, включая Bill Desk, Cashfree и Juspay. Вице-президент Apple Pay и Apple Wallet Jennifer Bailey заявила: 'Индия — дом для динамичного и цифрово подкованного населения, которое продолжает принимать безналичное будущее, ожидая высочайших стандартов безопасности и конфиденциальности.' Eddy Cue впервые упомянул о Bringing Apple Pay в Индию в 2017 году, но запуск потребовал преодоления строгих правил хранения данных и аутентификации. Сервис поддерживает бесконтактные платежи и цифровые кошельки, что является важной вехой для Apple на втором по величине рынке смартфонов в мире.

Почему Apple Pay так долго запускался в Индии?

Сложные индийские финансовые нормативы, введенные в июне 2022 года, включая требования Aadhaar ID вместо Face ID и правила уведомления за 24 часа для регулярных платежей, создали значительные проблемы с соблюдением для системы платежей Apple.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Apple Pay在印度推出,历经9年等待

Apple已在印度推出Apple Pay,支持iPhone、iPad和Apple Watch,Mac支持将随后推出。延迟源于2022年6月出台的复杂印度金融法规,包括要求使用Aadhaar ID而非Face ID,以及定期支付需提前24小时通知。最初仅支持Axis Bank发行的Visa和Mastercard信用卡,Apple Pay将被数百万商户接受,包括Bill Desk、Cashfree和Juspay。Apple Pay和Apple Wallet副总裁Jennifer Bailey表示:'印度拥有充满活力且精通数字技术的人口,他们在接受无现金未来的同时,期望最高的安全和隐私标准。'Eddy Cue于2017年首次提及将Apple Pay引入印度,但推出需要应对严格的数据存储和认证规则。该服务支持非接触式支付和数字钱包,标志着Apple在全球第二大智能手机市场的重要里程碑。

为什么Apple Pay在印度推出花了这么长时间?

2022年6月出台的复杂印度金融法规,包括Aadhaar ID要求优先于Face ID以及定期支付的24小时通知规则,给Apple的支付系统带来了重大的合规挑战。

简体中文 version →