Apple Ordered to Pay $5.7 Billion Over Haptic Patent Infringement

Apple has been ordered to pay $5.7 billion in damages to Taction Technology after a federal jury found it had infringed two of the haptics company's patents, reported over the weekend. Taction sued Apple in 2021, arguing that Apple's Taptic Engine in the company's Apple Watches and iPhones uses its inventions without proper license or authority. Apple initially had the case dismissed in 2023, but the Federal Circuit later revived it.

The jury trial began September 14, and seven jurors deliberated for two days after proceedings concluded. They returned on Friday and delivered the verdict in favor of Taction. "We're happy the jury found for Taction and vindicated its patent rights," the company's lead counsel, Lance Yang, told *CNBC*. "Taction waited five and a half years for this case to get to trial, so it was a long time coming." Apple said it intends to appeal the decision. "While we thank the jury for their consideration, we strongly disagree with today's verdict and the damages awarded, which are entirely unsupported by the facts," Apple told CNBC in a statement. "Apple's Taptic Engine is fundamentally different from Taction's technology, which Taction's own testing of Apple's products confirmed during trial. Apple does not use Taction's technology, and we will appeal." In Friday's verdict at the U.S. District Court for the Southern District of California, jurors did not find that Apple had infringed the patents willingly.

تم أمر أوريل بدفع 5.7 مليار دولار تعويضاً إلى شركة Taction Technology بعد أن وجدت هيئة حكم فدرالية أنها انتهكت براتين من براءات شركة التكنولوجيا الملمسية، على النحو الذي أفادت عنه تقارير خلال عطلة نهاية الأسبوع. رفعت Taction دعوى ضد أوريل في عام 2021، مُقَدِّمةً الحجة بأن محرك Taptic الخاص بأوريل في أجهزة Apple Watch و iPhones يستخدم اختراعاتها دون ترخيص أو سلطة مناسبة. حظي أوريل في الأصل بإلغاء القضية في عام 2023، لكن الدائرة الاتحادية أحيتها لاحقاً. بدأت جلسة المحاكمة أمام الهيئة القضائية في 14 سبتمبر، وتولت سبعة أعضاء في الهيئة مناقشة القضية لمدة يومين بعد انتهاء الجلسات. عادوا يوم الجمعة وقدموا الحكم لصالح Taction. وصلت إلى CNBC تصريحات من المحامي الرئيسي للشركة، Lance Yang، الذي قال: “يسرنا أن الهيئة القضائية وافقت على طلب Taction وأثبتت حقوقها البراءية”. وأضاف: “انتظرت Taction خمسة ونصف سنة حتى وصلت القضية إلى المحكمة، لذا كانت فترة طويلة”. وذكرت أوريل أنها تنوي الاسئارة على القرار. وفي بيان لها إلى CNBC، قالت: “على الرغم من أننا نشكر الهيئة القضائية على دراسة القضية، إلا أننا نختلف بشدة مع الحكم الصادر اليوم والتعويضات المحددة، والتي لا تستند إلى أي حقائق”. وأضافت: “محرك Taptic الخاص بأوريل يختلف أساساً عن تكنولوجيا Taction، وهو الأمر الذي أكدته شركة Taction نفسها خلال المحكمة من خلال اختباراتها على منتجات أوريل. أوريل لا تستخدم تكنولوجيا Taction، وسوف نطعن”. وفي الحكم الصادر يوم الجمعة في محكمة المنطقة الجنوبية من ولاية كاليفورنيا، لم يجد أعضاء الهيئة أن أوريل انتهكت البراءات بقصد.

অ্যাপলকে তাদের হ্যাপটিক্স কোম্পানির দুটি প্যাটেন্ট লঙ্ঘন করার পরে 5.7 বিলিয়ন ডলারের ক্ষতি পরিশোধ করতে বাধ্যতাবহিক হয়েছে, যা একটি ফেডারেল চৌকথড়ি নির্ধারণ করেছে, যা সপ্তাহান্তে প্রতিবেদন করা হয়েছে। Taction 2021 সালে অ্যাপলকে মামলা করে, যাদ্বার অ্যাপলের Apple Watches এবং iPhones-এ তাদের Taptic Engine ব্যবহার করে যানি যার অনুমোদন বা অধিকার ছাড়া। অ্যাপল প্রাথমিকভাবে 2023 সালে মামলাটি প্রত্যাখ্যান করেছিল, কিন্তু ফেডারেল সার্কিউট পরে এটি পুনরুদ্ধার করে। চৌকথড়ি ম্যাস জ্যানুয়ারি 14 থেকে শুরু হয়েছে, এবং সাতজন চৌকথড়ি সদস্য আলোচনা করেছে দুই দিন পরিষেষ্ট শেষ হওয়ার পরে। তারা শুক্রবার ফিরে এসে Taction-এর পক্ষে রায় দিয়েছে। “আমরা খুশি যে চৌকথড়ি Taction-এর পক্ষে রায় দিয়েছে এবং তাদের প্যাটেন্ট অধিকার প্রতিষ্ঠা করেছে”, Taction-এর প্রধান্য পরামর্শক Lance Yang জানিয়েছেন CNBC-কে। “Taction এই মামলাটি আদালতে এসে পৌঁছাতে পাঁচ ও অর্ধ বছর অপেক্ষা করেছে, তাই এটি একটি দীর্ঘ সময় ছিল।” অ্যাপল বলেছে যে তারা সিদ্ধান্তের আপিল করতে চান। “যদিও আমরা চৌকথড়িকে ধন্যবাদ জানাই তাদের বিবেচনার জন্য, আমরা আজকের রায় এবং নির্ধারিত ক্ষতি পরিশোধ থেকে জোড়া দিয়ে বিতর্কিত করি, যা তথ্যগুলিতে সমর্থিত নয়”, অ্যাপল জানিয়েছে CNBC-কে একটি বিবৃতিতে। “অ্যাপলের Taptic Engine মৌলিকভাবে Taction-এর প্রযুক্তি থেকে ভিন্ন, যা Taction-এর নিজস্ব অ্যাপলের পণ্যের পরীক্ষণের মাধ্যমে আদালতে প্রমাণিত হয়েছে। অ্যাপল Taction-এর প্রযুক্তি ব্যবহার করে না, এবং আমরা আপিল করব।” যুক্তরাষ্ট্র ক্যালিফোর্নিয়ার দক্ষিণী জেলার ফেডারেল আদালতে শুক্রবার রায়ে, চৌকথড়ি সদস্যরা পাত্তা দেননি যে অ্যাপল প্যাটেন্ট লঙ্ঘন করেছে ইচ্ছাকৃতভাবে।

Apple wurde verpflichtet, 5,7 Milliarden US-Dollar an Taction Technology als Schadensersatz zu zahlen, nachdem ein Bundesgutachter festgestellt hatte, dass das Unternehmen zwei Patente des Haptikunternehmens verletzt hatte, wie über das Wochenende berichtet wurde. Taction klagte Apple 2021, argumentierend, dass der Taptic Engine von Apple in den Apple Watches und iPhones seine Erfindungen ohne angemessene Lizenz oder Berechtigung verwendet. Apple hatte den Fall zunächst 2023 abgewiesen, aber der Bundeskreislauf hat ihn später wiederbelebt.

Das Geschworengericht begann am 14. September, und sieben Geschworene deliberierten zwei Tage nach Abschluss der Verhandlungen. Sie kehrten am Freitag zurück und übergaben das Urteil zugunsten von Taction. “Wir freuen uns, dass das Geschworengericht für Taction entschieden und seine Patentrechte beleidigt hat”, sagte der leitende Berater des Unternehmens, Lance Yang, gegenüber CNBC. “Taction hat fünf Jahre und ein halbes Jahr gewartet, bis dieser Fall vor Gericht kam, also war es eine lange Zeit.” Apple erklärte, dass es die Entscheidung anfechten will. “Während wir das Geschworengericht für seine Betrachtung danken, sind wir fest der Meinung, dass das heutige Urteil und die zugewiesenen Schäden völlig unbegründet sind”, sagte Apple in einer Erklärung an CNBC. “Der Taptic Engine von Apple ist grundsätzlich anders als die Technologie von Taction, was Taction während des Prozesses durch Tests seiner Produkte bestätigt hat.

Apple verwendet nicht die Technologie von Taction, und wir werden Berufung einlegen.” In der Freitagsentscheidung am US District Court for the Southern District of California stellten die Geschworenen nicht fest, dass Apple die Patente vorsätzlich verletzt hat.

Se ha ordenado a Apple pagar 5.7 mil millones de dólares en daños a Taction Technology después de que un jurado federal determinara que había infringido dos patentes de la empresa de tecnología haptics, según informes del fin de semana. Taction demandó a Apple en 2021, argumentando que el Taptic Engine de Apple en los Apple Watches y iPhones utiliza sus invenciones sin una licencia o autoridad adecuada. Apple inicialmente obtuvo el caso desestimado en 2023, pero el Circuito Federal posteriormente lo revivió.

El juicio ante jurado comenzó el 14 de septiembre, y siete miembros del jurado deliberaron durante dos días después de que concluyeron las sesiones. Regresaron el viernes y entregaron el veredicto a favor de Taction. “Estamos contentos de que el jurado fallara a favor de Taction y vindicara sus derechos de patente”, dijo el abogado principal de la empresa, Lance Yang, a CNBC. “Taction esperó cinco años y medio para que este caso llegara a juicio, así que ha tomado mucho tiempo”. Apple afirmó que planea apelar la decisión. “Aunque agradecemos al jurado por su consideración, estamos firmemente en desacuerdo con el veredicto de hoy y los daños otorgados, que no están respaldados por los hechos”, dijo Apple a CNBC en un comunicado. “El Taptic Engine de Apple es fundamentalmente diferente de la tecnología de Taction, lo que la propia Taction confirmó durante el juicio mediante pruebas de los productos de Apple.

Apple no utiliza la tecnología de Taction, y apelaremos”. En el veredicto del viernes en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de California, los miembros del jurado no encontraron que Apple hubiera infringido las patentes de manera intencional.

Apple a été condamnée à verser 5,7 milliards de dollars de dommages-intérêts à Taction Technology après qu’un jury fédéral eut établi qu’elle avait enfreint deux brevets de cette entreprise de technologie haptique, selon des rapports publiés pendant le week-end. Taction a poursuivi Apple en 2021, affirmant que le moteur Taptic d’Apple dans les Apple Watches et les iPhones utilisait ses inventions sans licence ou autorité appropriée. Apple avait initialement obtenu le rejet du dossier en 2023, mais le Circuit fédéral l’avait ensuite rétabli.

Le procès devant jury a commencé le 14 septembre, et sept membres du jury ont délibéré pendant deux jours après la fin des débats. Ils sont revenus vendredi et ont rendu leur verdict en faveur de Taction. “Nous sommes heureux que le jury ait rendu son verdict en faveur de Taction et ait vindiqué ses droits de brevet”, a déclaré le conseil principal de l’entreprise, Lance Yang, à CNBC. “Taction a attendu cinq ans et demi pour que cette affaire arrive devant le tribunal, donc c’était une longue attente.” Apple a déclaré qu’elle envisage d’interjeter appel de la décision. “Bien que nous remercions le jury pour son examen, nous sommes fermement en désaccord avec le verdict d’aujourd’hui et les dommages-intérêts alloués, qui ne sont pas étayés par les faits”, a déclaré Apple à CNBC dans un communiqué. “Le moteur Taptic d’Apple est fondamentalement différent de la technologie de Taction, ce que Taction a d’ailleurs confirmé lors de l’audience par des tests effectués sur les produits d’Apple. Apple n’utilise pas la technologie de Taction, et nous ferons appel.” Dans le verdict rendu vendredi au tribunal de district des États-Unis pour le district sud de la Californie, les membres du jury n’ont pas conclu qu’Apple avait violé les brevets de manière intentionnelle.

Apple telah diperintahkan untuk membayar 5,7 miliar dolar sebagai ganti rugi kepada Taction Technology setelah seorang hakim federal menemukan bahwa perusahaan tersebut telah melanggar dua paten dari perusahaan teknologi haptics, dilaporkan pada akhir pekan. Taction menggugat Apple pada 2021, berargumen bahwa mesin Taptic Apple di Apple Watches dan iPhones menggunakan penemuannya tanpa lisensi atau otoritas yang tepat. Apple awalnya berhasil mendapatkan kasusnya dibatalkan pada 2023, tetapi Sirkuit Federal kemudian memulihkannya.

Sidang hakim dimulai pada 14 September, dan tujuh anggota hakim deliberasi selama dua hari setelah sidang berakhir. Mereka kembali pada hari Jumat dan menyampaikan putusan di favorit Taction. “Kami senang hakim memutuskan untuk Taction dan membenarkan hak-hak patennya,” kata konselor utama perusahaan, Lance Yang, kepada CNBC. “Taction menunggu lima setengah tahun agar kasus ini sampai ke pengadilan, jadi sudah lama sekali.” Apple menyatakan bahwa akan mengajukan banding atas keputusan ini. “Meskipun kami menghargai hakim atas pertimbangannya, kami sangat tidak setuju dengan putusan hari ini dan ganti rugi yang ditentukan, yang sama sekali tidak didukung oleh fakta,” kata Apple kepada CNBC dalam sebuah pernyataan. “Mesin Taptic Apple secara mendasar berbeda dari teknologi Taction, yang Taction sendiri konfirmasi selama persidangan melalui pengujian terhadap produk Apple. Apple tidak menggunakan teknologi Taction, dan kami akan mengajukan banding.” Dalam putusan hari Jumat di Pengadilan Distrik AS untuk Distrik Selatan California, para hakim tidak menemukan bahwa Apple telah melanggar paten secara sadar.

Appleは、連邦陪審員が同社がハプティクス会社の特許を2件侵害したと判断したことを受け、Taction Technologyに57億ドルの damages を支払うよう命ぶにあたった。このニュースは週末に報じられた。Tactionは2021年にAppleを訴え、Apple WatchやiPhoneのTaptic Engineが許可や権限なしにその発明を使用していると主張した。Appleは当初2023年にこの訴訟を棄却されたが、連邦回路 court が後にこれを復活させた。陪審は9月14日に開始し、 proceedings が終了した後、7人の陪審員が2日間 deliberated した。彼らは金曜日に戻り、Tactionの勝訴となる判決を下した。Tactionのリード counsel、Lance YangはCNBCに「陪審がTactionを支持し、特許権を正名したことに喜んでいる」と語った。「Tactionはこの訴訟が審理されるまで5年半を待ったので、長い時間がかかった」と付け加えた。Appleはこの判決に対し上訴する意向を示した。「陪審の検討に感謝するも、今日の判決と賠償額に強く異論がある。これらは事実に基づいていない」とAppleはCNBCに声明で述べた。「AppleのTaptic EngineはTactionの技術と fundamentally different であり、Taction自体がApple製品のテストによって審理中に確認した。AppleはTactionの技術を使用しておらず、我々は上訴する」。カリフォルニア南部連邦地区 court で金曜日に下された判決では、陪審はAppleが特許を意図的に侵害したとは判断しなかった。

Apple foi ordenada a pagar 5,7 bilhões de dólares em danos a Taction Technology após um jurado federal concluir que ela havia infringido duas patentes da empresa de tecnologia haptics, conforme relatado ao longo do fim de semana. Taction processou Apple em 2021, argumentando que o Taptic Engine da Apple nos Apple Watches e iPhones usa suas invenções sem licença ou autoridade adequada. Apple inicialmente teve o caso desmistificado em 2023, mas o Circuito Federal posteriormente o reviveu.

O julgamento perante o jurado começou em 14 de setembro, e sete jurados deliberaram por dois dias após o encerramento das sessões. Eles retornaram na sexta-feira e entregaram o veredicto a favor de Taction. “Ficamos felizes que o jurado decidiu a favor de Taction e vindicou seus direitos de patente”, disse o advogado-chefe da empresa, Lance Yang, à CNBC. “Taction esperou cinco anos e meio para que este caso chegasse ao julgamento, então foi um longo tempo vindo.” Apple afirmou que pretende recursos da decisão. “Embora agradecemos ao jurado por sua consideração, discordamos fortemente do veredicto de hoje e dos danos concedidos, que não são suportados pelos fatos”, disse Apple à CNBC em um comunicado. “O Taptic Engine da Apple é fundamentalmente diferente da tecnologia de Taction, o que Taction própria confirma durante o julgamento com testes em produtos Apple. Apple não usa a tecnologia de Taction, e nós recursos.” No veredicto de sexta-feira no Tribunal de Distrito dos EUA para o Distrito Sul da Califórnia, os jurados não concluiram que Apple havia infringido as patentes de forma consciente.

Компания Apple была приказана выплатить 5,7 миллиардов долларов в качестве компенсации компании Taction Technology после того, как федеральный присяжный заседь установил, что она нарушила два патента этой компании по технологии тактильной связи, как сообщалось в выходные. Taction подала иск против Apple в 2021 году, утверждая, что двигатель Taptic компании Apple в Apple Watches и iPhones использует её изобретения без надлежащей лицензии или полномочий. Apple изначально получила отказ в этом деле в 2023 году, но Федеральный округ позже возобновил его. Судебное разбирательство перед присяжными началось 14 сентября, и семь членов присяжной комиссии обсуждали дело в течение двух дней после завершения заседаний. Они вернулись в пятницу и вынесли вердикт в пользу Taction. “Нам приятно, что присяжные признали Taction правой и защитили её патентные права”, — сказал главный советник компании, Lance Yang, в интервью CNBC. “Taction ждала пять с половиной лет, чтобы это дело дошло до суда, так что это было давно назря.” Apple заявила, что намерена оспорить решение. “Хотя мы благодарим присяжных за их внимание, мы настоятельно не согласны с сегодняшним вердиктом и назначенными компенсациями, которые не имеют под собой фактов”, — заявила Apple в CNBC в заявлении. “Двигатель Taptic компании Apple fundamentally отличается от технологий Taction, что сама Taction подтвердила во время судебного разбирательства посредством тестирования продукции Apple.

Apple не использует технологии Taction, и мы будем обжаловать.” В пятницу в вердикте в Суде США для Южного округа Калифорнии члены присяжной комиссии не пришли к выводу, что Apple намеренно нарушила патенты.

苹果公司被下令向Taction Technology支付57亿美元的赔偿金，此后一名联邦陪审团认定该公司侵犯了这家触觉技术公司的两项专利。周末时分有媒体报道了这一消息。Taction公司于2021年起诉苹果公司，认为苹果公司在Apple Watch和iPhone中的Taptic Engine使用了其发明，不经过适当的许可或授权。苹果公司最初于2023年获得了驳回此案的裁决，但联邦巡回法院随后恢复了该案。9月14日陪审开始，随后在庭审结束后，七名陪审员 deliberated 了两天。他们周五返回并做出有利于Taction的裁决。Taction公司的资深律师Lance Yang在接受CNBC采访时表示：“我们很高兴陪审团支持Taction，并为其专利权利正名。”他还说：“Taction公司等待这场审判5年半的时间，实属漫长。”苹果公司表示其计划上诉这一决定。苹果公司在向CNBC发表声明中表示：“虽然我们感谢陪审团的考虑，但我们强烈不同意今天的判决以及所判赔偿金额，这些赔偿毫无事实根据。”苹果公司还表示：“苹果的Taptic Engine从根本上不同于Taction的技术，这一点在审庭中Taction公司对苹果产品的测试中得到了证实。苹果公司并未使用Taction的技术，我们将提出上诉。”在位于加利福尼亚南部联邦地区法院的周五裁决中，陪审员们并未认定苹果公司是故意侵犯专利的。