Ternus shuffle: Apple names new mergers & acquisitions chief
🇬🇧 English
Apple has restructured its executive leadership, appointing Steve Smith as the new head of mergers and acquisitions. Smith, formerly Senior Director of Corporate Development, takes over the role from Adrian Perica, who will now focus exclusively on iCloud, Fitness+, and News. This shuffle follows the transition to a new CEO and reflects ongoing organizational adjustments.
Perica, a long-time lieutenant, remains with the company and continues to report to Eddy Cue. The move is seen as a strategic realignment rather than a major shake-up. Additionally, Carson Oliver has been promoted to vice president of the App Store, filling a gap left by Phil Schiller’s reduced day-to-day involvement.
Industry observers suggest Perica’s narrowed focus may position him to eventually assume broader responsibilities, potentially including those currently held by Cue.
🇸🇦 العربية
أبل تعيين ستيف سميث رئيسًا جديدًا للشراكات والاستحواذ، ويتحول بيريكا إلى الخدمات
قامت أبل بإعادة هيكلة قيادتها التنفيذية، وعينت ستيف سميث رئيسًا جديدًا للشراكات والاستحواذ. كان سميث سابقًا مديرًا أولًا في تطوير الشركات، ويقلب أدريان بيريكا في الوظيفة، الذي سيركز الآن بشكل حصري على iCloud وFitness+ وNews. يتبع هذا التبديل انتقالًا إلى CEO جديد، ويعكس تعديلات تنظيمية مستمرة. وبينما كان بيريكا ضابطًا طويل الأمد، يبقى في الشركة ويواصل الإبلاغ إلى إيدي كيو. يُنظر إلى الحركة على أنها تحول استراتيجي وليس تغييرًا كبيرًا. بالإضافة إلى ذلك، تم رفع كارسون أوليفر إلى نائب الرئيس لمتجر التطبيقات، مما يملأ فراغًا تركه فيل شغيل بعد انخفاض مشاركته اليومية. يقترح مراقبو الصناعة أن تركيز بيريكا المحدود قد يضعه على مسار احتمال لتولي مسؤوليات أوسع، بما في ذلك تلك التي يتولىها كيو حاليًا.
لماذا غيرت أبل قيادتها في الشراكات والاستحواذ؟
قامت أبل بإعادة هيكلة أدوارها التنفيذية بعد انتقال الـ CEO، مما نقل المسؤوليات في الشراكات والاستحواذ من أدريان بيريكا إلى ستيف سميث للسماح لبيريكا بالتركيز على أقسام الخدمات الرئيسية مثل iCloud وFitness+.
🇧🇩 বাংলা
আপেল নামক শ্টিভ স্মিথকে নতুন M&A প্রধান হিসেবে নিয়োজন, পেরিকা সেবা ব্যবসায়ে স্থানান্তরিত
আপেল টি এর কর্পয়াট নেতৃত্বকে পুনর্গঠন করেছে, যা শ্টিভ স্মিথকে নতুন মার্জার ও অ্যাকোইশন (M&A) প্রধান হিসেবে নিয়োজন করেছে। স্মিথ প্রথমে কর্পয়াট ডেভেলপমেন্টের সিনিয়র ডাইরেক্টর হিসেবে কাজ করেছিলেন, যিনি এডিয়ান পেরিকার স্থানে আসেন। পেরিকা এখন iCloud, Fitness+ ও News এর মতো সেবা বিভাগগুলোতে এক্সক্লুসিভি ফোকাস করবেন। এই রিঅর্গানাইজেশন নতুন CEO-এর নিয়োগের পরে ঘটেছে এবং ধারাবাহিক সংস্থাগত সমন্বয়গুলো প্রকাশ করছে। পেরিকা, একজন দীর্ঘস্থায়ী সহযোগী, এখনও কোম্পানির মধ্যে থাকেন এবং এভি কিউ-এর সঙ্গে রিপোর্ট করতে থাকবেন। এই অভিযানটি একটি বড় স্তরের শক্ত বদলানোর পরিবর্তে একটি কৌশলগত পুনর্গঠন হিসেবে দেখা হচ্ছে। অতিরিক্তভাবে, কার্সন ওলিভার হয়ে উঠেছেন App Store-এর ভাপ্যবিভাগীয় প্রধান, যা Phil Schiller-এর দৈনিক অংশগ্রহণে কমিতি ফেলিয়ার খালি পাওয়ার জন্য। শিল্পের মন্তব্যকারীরা সংকোচিত ফোকাস পেরিকার জন্য সম্ভাব্য অর্থে বড় স্তরের দায়িত্বগুলো গ্রহণ করার একটি স্থান স্থাপন করতে পারে, সম্ভবত Cue দ্বারা বর্তমানে পরিচালিত হয়R রয়েছে এমন কাজের দায়িত্বগুলো অন্তর্ভুক্ত করে।
আপেল কেন M&A এর দায়িত্ব সংস্থাপনা করতে পরিবর্তন করে?
আপেল CEO-এর পরিবর্তনের পরে এর কর্পয়াট ভূমিকাগুলো পুনর্গঠন করে, M&A এর দায়িত্বগুলো এডিয়ান পেরিকা থেকে শ্টিভ স্মিথে স্থানান্তরিত করে পেরিকাকে iCloud ও Fitness+ এর মতো কী সেবা বিভাগগুলোতে ফোকাস করার জন্য সম্ভাবনা দেয়।
🇩🇪 Deutsch
Apple benennt Steve Smith als neuen M&A-Chef ein, Perica verschiebt sich auf Services
Apple hat seine Führungsebene reorganisiert, indem Steve Smith als neuen Chef für Fusionen und Übernahmen benannt wurde. Smith, früher Senior Director of Corporate Development, übernimmt die Rolle von Adrian Perica, der sich künftig ausschließlich auf iCloud, Fitness+ und News konzentrieren wird. Dieser Wechsel folgt auf die Übernahme eines neuen CEOs und spiegelt laufende Organisatorische Anpassungen wider.
Perica, ein langjähriger Verbündeter, bleibt im Unternehmen und berichtet weiterhin an Eddy Cue. Die Bewegung wird als strategische Neuausrichtung und nicht als große Umstrukturierung angesehen. Zudem wurde Carson Oliver zum Vice President der App Store befördert, um eine Lücke zu schließen, die durch die reduzierte Tagesbeteiligung von Phil Schiller entstanden ist.
Beobachter der Branche vermuten, dass der eingeschränkte Fokus von Perica ihn positionieren könnte, um künftig breitere Verantwortlichkeiten zu übernehmen, möglicherweise auch solche, die derzeit von Cue gehandhabt werden.
Warum hat Apple seine M&A-Führung geändert?
Apple hat seine Führungsrollen nach der CEO-Übernahme reorganisiert, indem es die Verantwortlichkeiten für Fusionen und Übernahmen von Adrian Perica auf Steve Smith verlagert, um Perica die Konzentration auf Schlüssel-Dienstleistungsbereiche wie iCloud und Fitness+ ermöglichen.
🇪🇸 Español
Apple nombra a Steve Smith como nuevo jefe de fusiones y adquisiciones, Perica se enfoca en Services
Apple ha reestructurado su liderazgo ejecutivo, nombrando a Steve Smith como el nuevo responsable de fusiones y adquisiciones. Smith, anteriormente Director Senior de Desarrollo Corporativo, sucede a Adrian Perica, quien ahora se enfocará exclusivamente en iCloud, Fitness+ y News. Este reparto de puestos sigue la transición a un nuevo CEO y refleja ajustes organizacionales continuos.
Perica, un leal cercano, permanece en la empresa y continúa reportando a Eddy Cue. El movimiento se percibe como una realineación estratégica más que como un cambio significativo. Además, Carson Oliver ha sido promovido a vicepresidente de la App Store, llenando un vacío dejado por la reducida participación diaria de Phil Schiller.
Los observadores de la industria sugieren que el enfoque restringido de Perica podría posicionarlo para asumir responsabilidades más amplias, potencialmente incluyendo aquellas actualmente manejadas por Cue.
¿Por qué cambió Apple la dirección de sus fusiones y adquisiciones?
Apple reestructuró sus roles ejecutivos tras la transición del CEO, trasladando las responsabilidades de fusiones y adquisiciones de Adrian Perica a Steve Smith para permitir que Perica se enfoque en divisiones de servicios clave como iCloud y Fitness+.
🇫🇷 Français
Apple nomme Steve Smith comme nouveau directeur des fusion-acquisition, Perica se recentre sur les Services
Apple a réorganisé sa direction générale, nommant Steve Smith comme le nouveau responsable des fusion-acquisition. Smith, anciennement directeur senior du développement corporatif, prend la relève de Adrian Perica, qui se concentrera désormais exclusivement sur iCloud, Fitness+ et News. Cette réorganisation suit la prise de poste d’un nouveau PDG et reflète des ajustements organisationnels en cours.
Perica, un fidèle de longue date, reste dans l’entreprise et continue de signaler à Eddy Cue. Ce mouvement est perçu comme un recentrage stratégique plutôt qu’un bouleversement majeur. De plus, Carson Oliver a été promu vice-président de l’App Store, comblant un vide laissé par une moindre implication quotidienne de Phil Schiller.
Les observateurs du secteur suggèrent que la focalisation réduite de Perica pourrait le positionner pour prendre des responsabilités plus étendues, potentiellement incluant celles actuellement gérées par Cue.
Pourquoi Apple a-t-elle changé la direction de ses fusion-acquisition ?
Apple a réorganisé ses rôles exécutifs après la transition du PDG, transférant les responsabilités des fusion-acquisition d’Adrian Perica à Steve Smith pour permettre à Perica de se concentrer sur des divisions de services clés comme iCloud et Fitness+.
🇮🇳 हिन्दी
एप्पल ने स्टीव स्मिथ को नए M&A प्रमुख के रूप में नामित किया, पेरिका सेवाओं में स्थानांतरित
एप्पल ने अपने निष्पादन नेतृत्व को पुनर्गठित किया है, जिसने स्टीव स्मिथ को नए मर्जर और अक्विशन (M&A) के प्रमुख के रूप में नियुक्त किया है। स्मिथ ने पहले कंपनीय विकास के सीनियर डायरेक्टर के रूप में काम किया था, जबकि वह एडियन पेरिका के स्थान पर आए हैं। पेरिका अब iCloud, Fitness+ और News जैसी सेवा विभागों पर विशेष रूप से ध्यान केंद्रित करेंगे। यह रूटांतर नए CEO के चयन के बाद हुआ है और जारीी संगठात्मक समायोजनों को दर्शाता है। पेरिका, एक लंबे समय तक चल रहे सहयोगी के रूप में, अभी तक कंपनी में रहे हैं और एवी ड्यू के साथ रिपोर्ट करते रहेंगे। यह चालकीकरण को एक बड़े स्तर पर भ्रष्टाचार के रूप में नहीं, बल्कि रणनीतिक पुनःसंरचना के रूप में देखा जाता है। इसके अलावा, कारसन ओलिवर ने App Store के उपविभागीय प्रमुख के रूप में पदोन्नति प्राप्त की है, जो Phil Schiller के दैनिक भागीदारी में कमी के कारण खाली जगह भरती है। उद्योग निरीक्षकों के अनुसार, पेरिका के सीमित फोकस को उनका बड़े स्तर के दायित्वों में समावेश होने के लिए एक स्थान स्थापित कर सकता है, संभवतः Cue द्वारा वर्तमान में संभाले जा रहे कार्यक्षेत्रों में।
एप्पल ने अपनी M&A नेतृत्व में परिवर्तन क्यों करता है?
एप्पल ने CEO के परिवर्तन के बाद अपने निष्पादन भूमिकाओं को पुनर्गठित किया, M&A के दायित्वों को एडियन पेरिका से स्टीव स्मिथ में स्थानांतरित करके पेरिका को iCloud और Fitness+ जैसी की मुख्य सेवा विभागों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए संभव करता है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Apple Namakan Steve Smith sebagai Pemimpin Baru M&A, Perica Pindah ke Layanan
Apple telah mereorganisasi kepemimpinan eksekutifnya, dengan menamakan Steve Smith sebagai kepala baru dari gabungan dan akuisisi (M&A). Smith, sebelumnya Director Senior Pengembangan Perusahaan, mengambil alihan posisi dari Adrian Perica, yang kini akan fokus eksklusif pada iCloud, Fitness+, dan News. Penyesuaian ini mengikuti transisi ke CEO baru dan mencerminkan penyesuaian organisasi yang masih berlangsung.
Perica, seorang teller lama, tetap di perusahaan dan terus melaporkan ke Eddy Cue. Gerakan ini dianggap sebagai penyesuaian strategis, bukan perubahan besar. Selain itu, Carson Oliver telah dipromosikan menjadi Vice President App Store, mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh keterlibatan Phil Schiller yang berkurang dalam aktivitas harian.
Pengamat industri menyarankan bahwa fokus yang sempit Perica mungkin dapat memposisikannya untuk mengambil tanggung jawab yang lebih luas, potensialnya termasuk yang saat ini dikelola oleh Cue.
Mengapa Apple mengubah pemimpin M&A-nya?
Apple mereorganisasi peran eksekutifnya setelah transisi CEO, memindahkan tanggung jawab gabungan dan akuisisi dari Adrian Perica ke Steve Smith untuk memungkinkan Perica fokus pada divisi layanan kunci seperti iCloud dan Fitness+.
🇯🇵 日本語
Apple、M&A部長にスティーブ・スミスを任命、ペリカはサービス事業にシフト
Appleは経営層を再編し、スティーブ・スミスを新しいマージアンドアクイジション(M&A)部長に任命しました。スミスは以前、企業開発のシニアディレクターを務めていましたが、アドリアン・ペリカから権限を引き継ぎました。ペリカは、iCloud、Fitness+、Newsなどのサービス事業に専念することになりました。この組織変更は、新しいCEOの就任を受けて行われ、組織の調整を反映しています。ペリカは長年の主要メンバーであり、会社に残り、エディ・キューへと報告を続けます。この動きは、大きな組織変動ではなく、戦略的な再編と見なされています。さらに、カーソン・オリバーがApp Storeの副社長に昇格し、フィル・シグラーの日常的な関与の低下により生じた空白を埋めました。業界の観察者は、ペリカの絞り込まれたフォーカスが、将来的にキューが現在担当している広範な責任を担うための位置付けになる可能性があると指摘しています。
主要エンティティ:企業:Apple、Bloomberg | 人物:アドリアン・ペリカ、スティーブ・スミス、カーソン・オリバー、フィル・シグラー、エディ・キュー | 場所:Apple Park
FAQ:なぜAppleはM&Aのリーダーシップを変更したのか?
AppleはCEOの移行を受けて経営層の役割を再編し、M&Aの責任をアドリアン・ペリカからスティーブ・スミスへと移し、ペリカがiCloudやFitness+などの主要サービス部門に焦点を当てられるようにしました。
なぜAppleはM&Aのリーダーシップを変更したのか?
AppleはCEOの移行を受けて経営層の役割を再編し、M&Aの責任をアドリアン・ペリカからスティーブ・スミスへと移し、ペリカがiCloudやFitness+などの主要サービス部門に焦点を当てられるようにしました。
🇧🇷 Português
Apple nomeia Steve Smith como novo chefe de fusões e aquisições, Perica redireciona-se para Serviços
A Apple reorganizou sua liderança executiva, nomeando Steve Smith como o novo líder de fusões e aquisições. Smith, anteriormente Diretor Sênior de Desenvolvimento Corporativo, assume o papel de Adrian Perica, que agora se concentrará exclusivamente em iCloud, Fitness+ e News. Essa reorganização segue a transição para um novo CEO e reflete ajustes organizacionais em andamento.
Perica, um leal de longa data, permanece na empresa e continua reportando a Eddy Cue. O movimento é visto como uma realinhação estratégica e não como uma mudança significativa. Além disso, Carson Oliver foi promovido a vice-presidente da App Store, preenchendo uma lacuna deixada pela reduzida envolvimento diário de Phil Schiller.
Observadores da indústria sugerem que a focalização restrita de Perica pode posicioná-lo para assumir responsabilidades mais amplas, potencialmente incluindo aquelas atualmente sob a responsabilidade de Cue.
Por que a Apple mudou a liderança de fusões e aquisições?
A Apple reestruturou seus papéis executivos após a transição do CEO, transferindo as responsabilidades de fusões e aquisições de Adrian Perica para Steve Smith para permitir que Perica se concentre nas divisões de serviços-chave como iCloud e Fitness+.
🇷🇺 Русский
Apple назначила Стива Смита новым главой по слияниям и поглощениям, Перика переходит в сервисы
Компания Apple перестроила свои руководящие позиции, назначив Стива Смита новым главой по слияниям и поглощениям. Смит, ранее занимавший должность старшего директора по корпоративному развитию, заменяет Адриана Перики, который теперь будет полностью сосредоточен на iCloud, Fitness+ и News. Этот переход следует за назначением нового CEO и отражает продолжающиеся организационные корректировки. Перика, долгосрочный союзник, остается в компании и продолжает подавать отчёты Эдди Кью. Движение воспринимается как стратегическое переориентирование, а не серьёзный раскол. Кроме того, Карсон Оливер был повышен до вице-президента App Store, заполняя вакансию, оставленную уменьшенным участием Пола Шгилера в ежедневных делах. Наблюдатели отрасли предполагают, что суженный фокус Перики может позиционировать её для принятия более широких обязанностей, потенциально включая те, которые в настоящее время исполняет Кью.
Почему Apple изменила руководство по слияниям и поглощениям?
Apple перестроила свои исполнительные роли после перехода к новому CEO, перенеся ответственность за слияния и поглощения с Адриана Перики на Стива Смита, чтобы Перика могла сосредоточиться на ключевых сервисных подразделениях, таких как iCloud и Fitness+.
🇨🇳 简体中文
苹果任命史蒂夫·史密斯为新首席并购官,佩里卡转向服务业务
苹果公司重组了其高管团队,任命史蒂夫·史密斯为新的并购与收购负责人。史密斯此前担任企业发展高级总监,接替亚德里克·佩里卡。佩里卡将专注iCloud、Fitness+和新闻等服务业务。这一调整发生在新任CEO上任之后,反映了公司持续的组织调整。佩里卡作为长期的核心助手仍然留在公司,并继续向埃迪·库伊报告。这一变动被视为战略性的重新布局,而非大幅度的权力调整。此外,卡森·奥利弗被提升为App Store副总裁,填补菲尔·施格勒日常事务参与度降低留下的空缺。行业观察者指出,佩里卡收窄的职责范围可能使他日后有机会承担更广泛的职责,甚至包括目前由库伊负责的业务。
关键实体:公司:苹果、彭博 | 人物:亚德里克·佩里卡、史蒂夫·史密斯、卡森·奥利弗、菲尔·施格勒、埃迪·库伊 | 地点:苹果园
常见问题:苹果为何更改其并购领导层?
在新任CEO上任后,苹果重组了高管职务,将并购责任从亚德里克·佩里卡转移到史蒂夫·史密斯,以便佩里卡专注于iCloud和Fitness+等关键服务业务部门。
苹果为何更改其并购领导层?
在新任CEO上任后,苹果重组了高管职务,将并购责任从亚德里克·佩里卡转移到史蒂夫·史密斯,以便佩里卡专注于iCloud和Fitness+等关键服务业务部门。