Apple's kills support for last 12-inch MacBook and more

Apple has added the last 12-inch Retina MacBook to its list of obsolete products, permanently ending hardware support for the notebook. The company will no longer offer repairs or supply spare parts to independent repair providers. Apple has also placed the sixth generation iPad and several Beats X colorways on the same list, meaning Genius Bar help will not be available for these devices.

Designating a product obsolete is not unusual for Apple, which typically does so about seven years after a device leaves the Apple Store. What makes this move notable is that Apple has never released a comparable successor. The device launched in 2015 with many innovations that made its thin, lightweight design possible, including the haptic Multi-Touch trackpad, USB-C and the much-criticized butterfly keyboard.

Weighing just 920 grams and measuring 3.5 millimeters at its thinnest point, the MacBook is thinner and lighter than every current MacBook. It is 320 grams or 26.2 percent lighter than the MacBook Neo ($689 on Amazon), yet it still featured a backlit keyboard. The article argues that Apple's more efficient ARM chips could allow a new ultralight model to address the main criticisms of the original, whose Intel chip never quite impressed in performance.

Even so, the device's very good speakers, excellent display and silent operation would still hold up well in 2026, according to the review cited in the article.

أضافت آبل آخر جهاز MacBook Retina مقاس 12 بوصة إلى قائمة منتجاتها القديمة، مما يُنهي بشكل دائم دعم الأجهزة لهذا الكمبيوتر المحمول. لن تعود الشركة تقدم خدمات الإصلاح أو توفر قطع الغيار لمزودي الإصلاح المستقلين. كما أدرجت آبل جهاز iPad من الجيل السادس وعدة ألوان من سماعات Beats X ضمن القائمة نفسها، ما يعني أن خدمة Genius Bar لن تكون متاحة لهذه الأجهزة.

لا يُعد إعلان منتج ما قديمًا أمرًا غير معتاد بالنسبة لآبل، إذ تفعل ذلك عادةً بعد نحو سبع سنوات من سحب الجهاز من متجر Apple Store. لكن ما يجعل هذه الخطوة لافتة هو أن آبل لم تطرح قط خلفًا مماثلًا لهذا الجهاز. فقد أُطلق الجهاز عام 2015 مع ابتكارات عديدة جعلت تصميمه الرفيع والخفيف ممكنًا، ومنها لوحة التتبع اللمسية Multi-Touch التي تعتمد على الاهتزاز، ومنفذ USB-C، و لوحة المفاتيح ذات الآلية المقصية (Butterfly) التي تعرضت لانتقادات كبيرة.

يزن الجهاز 920 غرامًا فقط، ويبلغ سمكه 3.5 ملليمتر عند أنحف نقطة فيه، وهو أنحف وأخف من جميع أجهزة MacBook الحالية. إنه أخف بـ320 غرامًا، أي بنسبة 26.2 في المئة، من MacBook Neo (بسعر 689 دولارًا على أمازون)، ومع ذلك احتفظ بلوحة مفاتيح مضاءة من الخلف. ويرى المقال أن رقائق ARM الأكثر كفاءة لدى آبل قد تتيح طراز جديدًا فائق الخفة يعالج أبرز انتقادات الجهاز الأصلي، الذي لم يُبهر أداء معالج Intel الخاص به أبدًا.

ومع ذلك، وبحسب المراجعة المستشهد بها في المقال، فإن مكبرات الصوت الجيدة جدًا والشاشة الممتازة والتشغيل الصامت ستظل تصمد بشكل جيد في عام 2026.

Apple শেষ 12-ইঞ্চি Retina MacBook-কে তার অপ্রচলিত (obsolete) পণ্যের তালিকায় যুক্ত করেছে, যার ফলে এই নোটবুকের জন্য হার্ডওয়্যার সাপোর্ট স্থায়ীভাবে বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। কোম্পানি আর এর মেরামত করবে না এবং স্বাধীন মেরামত সেবা প্রদানকারীদের কাছে খুচরা যন্ত্রাংশও সরবরাহ করবে না। Apple ষষ্ঠ প্রজন্মের iPad এবং কয়েকটি Beats X রঙও একই তালিকায় রেখেছে, যার অর্থ এই ডিভাইসগুলির জন্য Genius Bar-এর সহায়তা আর পাওয়া যাবে না।

কোনো পণ্যকে অপ্রচলিত ঘোষণা করা Apple-এর জন্য অস্বাভাবিক নয়, কোম্পানি সাধারণত কোনো ডিভাইস Apple Store থেকে সরিয়ে নেওয়ার প্রায় সাত বছর পর এমনটি করে। এই পদক্ষেপটিকে যা উল্লেখযোগ্য করে তুলেছে তা হল, Apple কখনও এর কোনো তুলনীয় উত্তরসূরি প্রকাশ করেনি। ২০১৫ সালে ডিভাইসটি এমন অনেক উদ্ভাবন নিয়ে চালু হয়েছিল যা এর পাতলা ও হালকা নকশাকে সম্ভব করেছিল, যার মধ্যে ছিল হ্যাপটিক Multi-Touch trackpad, USB-C এবং বহুল সমালোচিত butterfly keyboard।

মাত্র 920 গ্রাম ওজন এবং সবচেয়ে পাতলা জায়গায় 3.5 মিলিমিটার পুরুত্বের এই MacBook বর্তমানের সব MacBook-এর চেয়ে পাতলা ও হালকা। এটি MacBook Neo-এর ($689, Amazon-এ) চেয়ে 320 গ্রাম বা 26.2 শতাংশ হালকা, তবুও এতে ব্যাকলিট কীবোর্ড ছিল। নিবন্ধটি যুক্তি দেয় যে Apple-এর অধিক দক্ষ ARM চিপ একটি নতুন আল্ট্রালাইট মডেলকে সম্ভব করতে পারে, যা মূল মডেলের প্রধান সমালোচনাগুলির সমাধান করবে, কারণ এর Intel চিপ কার্যক্ষমতায় কখনও মুগ্ধ করতে পারেনি।

তবুও, নিবন্ধে উদ্ধৃত রিভিউ অনুযায়ী, ডিভাইসের খুব ভালো স্পিকার, চমৎকার ডিসপ্লে এবং নীরব কার্যক্ষমতা ২০২৬ সালেও ভালোভাবে টিকে থাকবে।

Apple hat das letzte 12-Zoll-Retina-MacBook in seine Liste veralteter Produkte aufgenommen und damit den Hardware-Support für dieses Notebook dauerhaft eingestellt. Das Unternehmen wird keine Reparaturen mehr anbieten und auch keine Ersatzteile an unabhängige Reparaturdienstleister liefern. Apple hat außerdem das iPad der sechsten Generation und mehrere Farbvarianten der Beats X auf dieselbe Liste gesetzt, was bedeutet, dass für diese Geräte keine Hilfe am Genius Bar mehr verfügbar sein wird.

Die Einstufung eines Produkts als veraltet ist für Apple nicht ungewöhnlich und erfolgt in der Regel etwa sieben Jahre, nachdem ein Gerät aus dem Apple Store genommen wurde. Bemerkenswert an diesem Schritt ist, dass Apple nie einen vergleichbaren Nachfolger veröffentlicht hat. Das Gerät kam 2015 mit zahlreichen Innovationen auf den Markt, die sein schlankes und leichtes Design ermöglichten, darunter das haptische Multi-Touch-Trackpad, USB-C und die vielfach kritisierte Butterfly-Tastatur.

Das MacBook wiegt nur 920 Gramm und misst an seiner dünnsten Stelle 3,5 Millimeter. Damit ist es dünner und leichter als jedes aktuelle MacBook. Es ist 320 Gramm bzw. 26,2 Prozent leichter als das MacBook Neo (689 $ bei Amazon), verfügte aber dennoch über eine beleuchtete Tastatur. Der Artikel argumentiert, dass Apples effizientere ARM-Chips ein neues Ultraleichtmodell ermöglichen könnten, das die Hauptkritikpunkte des Originals ausräumt, dessen Intel-Chip in puncto Leistung nie wirklich überzeugte.

Dennoch würden die sehr guten Lautsprecher, das hervorragende Display und der lautlose Betrieb laut der im Artikel zitierten Rezension auch 2026 noch gut bestehen.

Apple ha añadido el último MacBook Retina de 12 pulgadas a su lista de productos obsoletos, poniendo fin de forma permanente al soporte de hardware para este portátil. La compañía ya no ofrecerá reparaciones ni suministrará repuestos a los proveedores de reparación independientes. Apple también ha incluido en la misma lista el iPad de sexta generación y varios colores de los Beats X, lo que significa que la ayuda del Genius Bar no estará disponible para estos dispositivos.

Declarar un producto obsoleto no es inusual para Apple, que normalmente lo hace unos siete años después de que un dispositivo deje de venderse en la Apple Store. Lo que hace notable este movimiento es que Apple nunca ha lanzado un sucesor comparable. El dispositivo salió al mercado en 2015 con numerosas innovaciones que hicieron posible su diseño delgado y ligero, entre ellas el trackpad háptico Multi-Touch, el USB-C y el muy criticado teclado de mariposa.

Con un peso de solo 920 gramos y un grosor de 3,5 milímetros en su punto más fino, el MacBook es más delgado y ligero que cualquier MacBook actual. Pesa 320 gramos, o un 26,2 por ciento menos, que el MacBook Neo (689 dólares en Amazon), y aun así contaba con teclado retroiluminado. El artículo sostiene que los chips ARM más eficientes de Apple podrían permitir un nuevo modelo ultraligero que resuelva las principales críticas al original, cuyo chip Intel nunca llegó a impresionar en rendimiento.

Aun así, según la reseña citada en el artículo, los altavoces muy buenos del dispositivo, su excelente pantalla y su funcionamiento silencioso seguirían siendo muy válidos en 2026.

Apple a ajouté le dernier MacBook Retina 12 pouces à sa liste de produits obsolètes, mettant ainsi un terme définitif au support matériel de ce portable. L'entreprise ne proposera plus de réparations et ne fournira plus de pièces détachées aux prestataires de réparation indépendants. Apple a également placé l'iPad de sixième génération et plusieurs coloris des Beats X sur cette même liste, ce qui signifie que l'assistance du Genius Bar ne sera plus disponible pour ces appareils.

Déclarer un produit obsolète n'a rien d'inhabituel pour Apple, qui le fait généralement environ sept ans après qu'un appareil a quitté l'Apple Store. Ce qui rend cette décision notable, c'est qu'Apple n'a jamais publié de successeur comparable. L'appareil a été lancé en 2015 avec de nombreuses innovations qui ont rendu possible son design fin et léger, notamment le trackpad haptique Multi-Touch, l'USB-C et le clavier papillon très critiqué.

Pesant seulement 920 grammes et mesurant 3,5 millimètres à son point le plus fin, le MacBook est plus fin et plus léger que tous les MacBook actuels. Il est 320 grammes, soit 26,2 % plus léger, que le MacBook Neo (689 $ sur Amazon), tout en disposant d'un clavier rétroéclairé. L'article avance que les puces ARM plus efficaces d'Apple pourraient permettre un nouveau modèle ultraléger répondant aux principales critiques de l'original, dont la puce Intel n'a jamais vraiment convaincu en termes de performances.

Malgré tout, les très bons haut-parleurs, l'excellent écran et le fonctionnement silencieux de l'appareil resteraient tout à fait satisfaisants en 2026, selon le test cité dans l'article.

Apple ने आखिरी 12-इंच Retina MacBook को अपने obsolete (पुराने) उत्पादों की सूची में जोड़ दिया है, जिससे इस नोटबुक के लिए हार्डवेयर सपोर्ट स्थायी रूप से बंद हो गया है। कंपनी अब इस पर मरम्मत की सुविधा नहीं देगी और न ही स्वतंत्र मरम्मत सेवा प्रदाताओं को स्पेयर पार्ट्स उपलब्ध कराएगी। Apple ने छठी पीढ़ी के iPad और कुछ Beats X रंगों को भी इसी सूची में रखा है, जिसका अर्थ है कि इन उपकरणों के लिए Genius Bar की मदद उपलब्ध नहीं होगी।

किसी उत्पाद को obsolete घोषित करना Apple के लिए असामान्य नहीं है, और कंपनी आमतौर पर किसी डिवाइस के Apple Store से हटने के लगभग सात साल बाद ऐसा करती है। इस कदम को उल्लेखनीय बनाने वाली बात यह है कि Apple ने कभी उसका कोई तुलनीय उत्तराधिकारी जारी नहीं किया। यह डिवाइस 2015 में लॉन्च हुआ था, जिसमें कई नवाचार थे जिनसे इसका पतला और हल्का डिज़ाइन संभव हो सका, जैसे हैप्टिक Multi-Touch trackpad, USB-C और बहुत आलोचित butterfly keyboard।

मात्र 920 ग्राम वज़न और अपने सबसे पतले बिंदु पर 3.5 मिलीमीटर मोटाई वाला यह MacBook मौजूदा सभी MacBook से पतला और हल्का है। यह MacBook Neo ($689 Amazon पर) से 320 ग्राम या 26.2 प्रतिशत हल्का है, फिर भी इसमें backlit keyboard था। लेख का तर्क है कि Apple की अधिक कुशल ARM चिप्स एक नए अल्ट्रालाइट मॉडल को संभव बना सकती हैं, जो मूल मॉडल की मुख्य आलोचनाओं का समाधान करेगा, क्योंकि इसकी Intel चिप प्रदर्शन में कभी प्रभावित नहीं कर पाई।

फिर भी, लेख में उद्धृत समीक्षा के अनुसार, इस डिवाइस के बहुत अच्छे स्पीकर, उत्कृष्ट डिस्प्ले और शांत संचालन 2026 में भी अच्छे साबित होंगे।

Apple telah memasukkan MacBook Retina 12 inci terakhir ke dalam daftar produk usangnya, sehingga dukungan perangkat keras untuk notebook ini dihentikan secara permanen. Perusahaan tidak lagi menawarkan perbaikan atau memasok suku cadang kepada penyedia perbaikan independen. Apple juga memasukkan iPad generasi keenam dan beberapa varian warna Beats X ke dalam daftar yang sama, yang berarti bantuan Genius Bar tidak akan tersedia untuk perangkat-perangkat ini.

Menetapkan suatu produk sebagai usang bukanlah hal yang tidak biasa bagi Apple, yang biasanya melakukannya sekitar tujuh tahun setelah perangkat dihentikan penjualannya dari Apple Store. Yang membuat langkah ini menarik adalah Apple tidak pernah merilis penerus yang sebanding. Perangkat ini diluncurkan pada 2015 dengan banyak inovasi yang membuat desainnya tipis dan ringan, termasuk trackpad haptik Multi-Touch, USB-C, dan keyboard butterfly yang banyak dikritik.

Dengan bobot hanya 920 gram dan ketebalan 3,5 milimeter pada titik tertipisnya, MacBook ini lebih tipis dan lebih ringan dibandingkan semua MacBook saat ini. Bobotnya 320 gram atau 26,2 persen lebih ringan daripada MacBook Neo ($689 di Amazon), namun perangkat ini tetap dilengkapi keyboard dengan lampu latar. Artikel tersebut berpendapat bahwa chip ARM Apple yang lebih efisien dapat memungkinkan model ultraringan baru untuk mengatasi kritik utama terhadap model asli, yang chip Intel-nya tidak pernah benar-benar mengesankan dari segi performa.

Meski begitu, menurut ulasan yang dikutip dalam artikel, speaker yang sangat bagus, layar yang luar biasa, dan pengoperasian yang senyap tetap akan tampil baik di tahun 2026.

Appleは最後の12インチRetina MacBookを販売終了（obsolete）製品リストに加え、このノートブックのハードウェアサポートを永久に終了しました。同社は今後、修理を行わず、独立系修理業者への交換部品の供給も行いません。Appleは第6世代iPadと一部のBeats Xのカラーバリエーションも同じリストに加えており、これらのデバイスについてはGenius Barでのサポートも受けられなくなります。

製品を販売終了とすることはAppleにとって珍しいことではなく、通常はApple Storeでの販売終了から約7年後に行われます。今回の措置が注目される理由は、Appleが同等の後継機を一度も発表していないことにあります。このデバイスは2015年に発売され、薄型軽量設計を可能にした多くの革新技術を備えていました。触覚フィードバックを備えたMulti-Touchトラックパッド、USB-C、そして厳しい批判を浴びたバタフライキーボードなどです。

最も薄い部分で3.5ミリメートル、重さわずか920グラムのこのMacBookは、現行のどのMacBookよりも薄く軽量です。MacBook Neo（Amazonでの価格689ドル）よりも320グラム、つまり26.2パーセント軽いにもかかわらず、バックライト付きキーボードを備えていました。記事は、Appleのより効率的なARMチップによって、元モデルの主な問題点を解消する新しい超軽量モデルが実現可能だと論じています。元モデルのIntelチップは性能面で一度も好評を得られませんでした。

それでも、記事で引用されたレビューによれば、このデバイスの非常に優れたスピーカー、優れたディスプレイ、無音の動作は2026年の今でも十分通用するとのことです。

A Apple adicionou o último MacBook Retina de 12 polegadas à sua lista de produtos obsoletos, encerrando permanentemente o suporte de hardware para o notebook. A empresa não oferecerá mais reparos nem fornecerá peças de reposição a prestadores de serviços de reparo independentes. A Apple também incluiu na mesma lista o iPad de sexta geração e várias cores do Beats X, o que significa que o atendimento do Genius Bar não estará disponível para esses dispositivos.

Declarar um produto obsoleto não é incomum para a Apple, que normalmente faz isso cerca de sete anos depois que um dispositivo deixa a Apple Store. O que torna essa medida notável é que a Apple nunca lançou um sucessor comparável. O aparelho foi lançado em 2015 com várias inovações que tornaram possível seu design fino e leve, incluindo o trackpad háptico Multi-Touch, a USB-C e o teclado borboleta, muito criticado.

Pesando apenas 920 gramas e medindo 3,5 milímetros em seu ponto mais fino, o MacBook é mais fino e leve do que todos os MacBooks atuais. Ele é 320 gramas, ou 26,2% mais leve, que o MacBook Neo (US$ 689 na Amazon), mas ainda contava com teclado retroiluminado. O artigo argumenta que os chips ARM mais eficientes da Apple poderiam permitir um novo modelo ultraleve que resolva as principais críticas ao original, cujo chip Intel nunca impressionou em desempenho.

Mesmo assim, os alto-falantes muito bons, a tela excelente e a operação silenciosa do aparelho ainda se sairiam bem em 2026, segundo a análise citada no artigo.

Apple добавила последний 12-дюймовый Retina MacBook в список устаревших продуктов, окончательно прекратив поддержку оборудования этого ноутбука. Компания больше не будет выполнять ремонт и поставлять запасные части независимым сервисным центрам. Apple также включила в тот же список iPad шестого поколения и несколько цветов Beats X, а это значит, что помощь в Genius Bar для этих устройств больше недоступна.

Признание продукта устаревшим не является чем-то необычным для Apple, которая обычно делает это примерно через семь лет после того, как устройство исчезает из Apple Store. Однако этот шаг примечателен тем, что Apple так и не выпустила сопоставимого преемника. Устройство поступило в продажу в 2015 году и включало множество инноваций, которые сделали возможным его тонкий и легкий корпус, в том числе тактильный трекпад Multi-Touch, USB-C и подвергавшуюся жесткой критике клавиатуру butterfly.

Весящий всего 920 граммов и имеющий толщину 3,5 миллиметра в самой тонкой точке, MacBook тоньше и легче всех нынешних моделей MacBook. Он на 320 граммов, или на 26,2 процента легче, чем MacBook Neo (689 долларов на Amazon), при этом у него была клавиатура с подсветкой. В статье утверждается, что более эффективные чипы ARM от Apple могли бы позволить создать новую ультралегкую модель, которая устранит основные недостатки оригинала, чей процессор Intel так и не впечатлил производительностью.

Тем не менее, по данным обзора, цитируемого в статье, очень хорошие динамики, отличный дисплей и бесшумная работа устройства всё равно будут хорошо смотреться и в 2026 году.

苹果已将最后一款12英寸Retina MacBook列入过时产品名单，永久终止该笔记本的硬件支持。该公司将不再为其提供维修服务，也不再向独立维修服务商供应备件。苹果还将第六代iPad和几款Beats X配色也列入同一名单，这意味着这些设备将无法获得Genius Bar的帮助。

将产品列为过时产品对苹果来说并不罕见，通常是在设备退出Apple Store约七年后进行。此次举动之所以引人注目，是因为苹果从未推出过可比的后继产品。该设备于2015年发布，带有许多使其能够实现轻薄设计的创新技术，包括触感Multi-Touch触控板、USB-C接口以及备受批评的蝶式键盘。

这款MacBook重920克，最薄处仅为3.5毫米，比目前所有的MacBook都更薄、更轻。它比MacBook Neo（亚马逊售价689美元）轻320克，即轻26.2%，但仍配备了背光键盘。文章认为，苹果更高效的ARM芯片可能使新一代超轻薄机型解决原版的主要问题，原版搭载的英特尔芯片的性能表现一直不尽如人意。

即便如此，据文章引用的评测称，该设备非常出色的扬声器、优秀的显示屏和静音运行，即使在2026年仍然表现良好。