Child-safety policy puts Apple & Brussels on unusually similar ground

Apple Executive Chairman Tim Cook has praised the European Union's push for a common child-safety framework, giving Apple a rare point of agreement with regulators it has repeatedly fought over other technology rules. Cook made the comments during a visit to Strasbourg, where he met European Parliament President Roberta Metsola and lawmakers working on children's online safety.

He welcomed the European Parliament's effort to create a "harmonized, Europe-wide framework to keep kids safe." Cook said Apple was encouraged by the discussion surrounding the proposed EU KIDS Act. The comments don't amount to an endorsement of every provision in the proposed law, but they show that Apple supports the EU's broader effort to establish a common approach to protecting children online across its member states.

The European Commission proposed the EU KIDS Act on September 17, with rules covering social media, video-sharing platforms, online games, AI companions, and chatbots. Kids younger than 13 wouldn't be allowed to use social media, while those ages 13 and 14 could use parent-managed "mini accounts" with limited features and a one-hour daily limit. Users could open their own accounts beginning at age 15.

Apple's existing child-safety tools already address many of the same goals, but complying with the KIDS Act wouldn't be automatic. The proposal would establish its own requirements for age assurance, app stores, and parental controls.

أشاد الرئيس التنفيذي لشركة أبل Tim Cook بدفع الاتحاد الأوروبي نحو إطار مشترك لسلامة الأطفال، مما يمنح أبل نقطة اتفاق نادرة مع الجهات التنظيمية التي خاضت معها معارك متكررة بشأن قواعد تكنولوجية أخرى. أدلى Cook بهذه التصريحات خلال زيارة إلى ستراسبورغ، حيث التقى رئيسة البرلمان الأوروبي Roberta Metsola والمشرعين العاملين على سلامة الأطفال عبر الإنترنت.

ورحب بجهود البرلمان الأوروبي لإنشاء "إطار منسق على مستوى أوروبا للحفاظ على سلامة الأطفال". قال Cook إن أبل تشجعت من المناقشات المحيطة بقانون EU KIDS Act المقترح. لا ترقى هذه التصريحات إلى تأييد كل بند في القانون المقترح، لكنها تظهر أن أبل تدعم الجهد الأوسع للاتحاد الأوروبي لوضع نهج مشترك لحماية الأطفال عبر الإنترنت في جميع دوله الأعضاء.

اقترحت المفوضية الأوروبية قانون EU KIDS Act في 17 سبتمبر، بقواعد تغطي وسائل التواصل الاجتماعي، ومنصات مشاركة الفيديو، والألعاب عبر الإنترنت، ورفقاء الذكاء الاصطناعي، وروبوتات الدردشة. لن يُسمح للأطفال الأصغر من 13 عامًا باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي، بينما يمكن لمن تتراوح أعمارهم بين 13 و14 عامًا استخدام "حسابات مصغرة" يديرها الآباء بميزات محدودة وحد يومي قدره ساعة واحدة. يمكن للمستخدمين فتح حساباتهم الخاصة بدءًا من سن 15.

تتناول أدوات سلامة الأطفال الحالية من أبل بالفعل العديد من الأهداف نفسها، لكن الامتثال لقانون KIDS Act لن يكون تلقائيًا. سيحدد الاقتراح متطلباته الخاصة للتحقق من العمر ومتاجر التطبيقات وضوابط الوالدين.

Apple-এর নির্বাহী চেয়ারম্যান Tim Cook একটি সাধারণ শিশু-সুরক্ষা কাঠামোর জন্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রচেষ্টার প্রশংসা করেছেন, যা Apple-কে নিয়ন্ত্রকদের সাথে একটি বিরল চুক্তির বিন্দু দেয়, যাদের সাথে এটি অন্যান্য প্রযুক্তি নিয়ম নিয়ে বারবার লড়াই করেছে। Cook স্ট্রাসবার্গ সফরের সময় এই মন্তব্য করেছেন, যেখানে তিনি ইউরোপীয় পার্লামেন্টের সভাপতি Roberta Metsola এবং শিশুদের অনলাইন সুরক্ষায় কাজ করা আইনপ্রণেতাদের সাথে দেখা করেছেন।

তিনি "শিশুদের নিরাপদ রাখতে একটি সমন্বিত, ইউরোপ-ব্যাপী কাঠামো" তৈরি করার জন্য ইউরোপীয় পার্লামেন্টের প্রচেষ্টাকে স্বাগত জানিয়েছেন। Cook বলেছেন যে প্রস্তাবিত EU KIDS Act-কে ঘিরে আলোচনায় Apple উৎসাহিত হয়েছে। মন্তব্যগুলি প্রস্তাবিত আইনের প্রতিটি বিধানের অনুমোদনের সমান নয়, তবে তারা দেখায় যে Apple তার সদস্য রাষ্ট্র জুড়ে শিশুদের অনলাইনে সুরক্ষার জন্য একটি সাধারণ পদ্ধতি প্রতিষ্ঠার EU-এর বৃহত্তর প্রচেষ্টাকে সমর্থন করে।

ইউরোপীয় কমিশন 17 সেপ্টেম্বর EU KIDS Act প্রস্তাব করেছিল, যার নিয়মগুলি সোশ্যাল মিডিয়া, ভিডিও-শেয়ারিং প্ল্যাটফর্ম, অনলাইন গেম, AI সঙ্গী এবং চ্যাটবটগুলিকে কভার করে। 13 বছরের কম বয়সী শিশুদের সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হবে না, যখন 13 এবং 14 বছর বয়সীরা সীমিত বৈশিষ্ট্য এবং এক ঘন্টার দৈনিক সীমা সহ পিতামাতা-পরিচালিত "মিনি অ্যাকাউন্ট" ব্যবহার করতে পারে। ব্যবহারকারীরা 15 বছর বয়স থেকে নিজস্ব অ্যাকাউন্ট খুলতে পারেন।

Apple-এর বিদ্যমান শিশু-সুরক্ষা সরঞ্জামগুলি ইতিমধ্যেই একই লক্ষ্যগুলির অনেকগুলি পূরণ করে, কিন্তু KIDS Act মেনে চলা স্বয়ংক্রিয় হবে না। প্রস্তাবটি বয়স নিশ্চিতকরণ, অ্যাপ স্টোর এবং পিতামাতার নিয়ন্ত্রণের জন্য নিজস্ব প্রয়োজনীয়তা স্থাপন করবে।

Apple-Vorstandsvorsitzender Tim Cook hat den Vorstoß der Europäischen Union für einen gemeinsamen Kinderschutzrahmen gelobt und Apple damit einen seltenen Punkt der Übereinstimmung mit Regulierungsbehörden verschafft, mit denen es wiederholt über andere Technologieregeln gekämpft hat. Cook äußerte sich während eines Besuchs in Straßburg, wo er die Präsidentin des Europäischen Parlaments, Roberta Metsola, und Abgeordnete traf, die an der Online-Sicherheit von Kindern arbeiten.

Er begrüßte die Bemühungen des Europäischen Parlaments, einen "harmonisierten, europaweiten Rahmen zum Schutz von Kindern" zu schaffen. Cook sagte, Apple sei durch die Diskussion um das vorgeschlagene EU KIDS Act ermutigt worden. Die Kommentare sind keine Zustimmung zu jeder Bestimmung des vorgeschlagenen Gesetzes, aber sie zeigen, dass Apple die breiteren Bemühungen der EU unterstützt, einen gemeinsamen Ansatz zum Schutz von Kindern online in allen Mitgliedstaaten zu etablieren.

Die Europäische Kommission schlug das EU KIDS Act am 17. September vor, mit Regeln für soziale Medien, Video-Sharing-Plattformen, Online-Spiele, KI-Begleiter und Chatbots. Kinder unter 13 Jahren dürften keine sozialen Medien nutzen, während Kinder im Alter von 13 und 14 Jahren von Eltern verwaltete "Mini-Konten" mit eingeschränkten Funktionen und einem täglichen Limit von einer Stunde nutzen könnten. Benutzer könnten ab dem 15. Lebensjahr eigene Konten eröffnen.

Apples bestehende Kinderschutztools adressieren bereits viele der gleichen Ziele, aber die Einhaltung des KIDS Act wäre nicht automatisch. Der Vorschlag würde eigene Anforderungen an Altersverifikation, App Stores und elterliche Kontrollen festlegen.

El presidente ejecutivo de Apple, Tim Cook, ha elogiado el impulso de la Unión Europea por un marco común de seguridad infantil, lo que le da a Apple un raro punto de acuerdo con los reguladores con los que ha luchado repetidamente por otras reglas tecnológicas. Cook hizo los comentarios durante una visita a Estrasburgo, donde se reunió con la presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, y legisladores que trabajan en la seguridad infantil en línea.

Dio la bienvenida al esfuerzo del Parlamento Europeo para crear un "marco armonizado a nivel europeo para mantener seguros a los niños". Cook dijo que Apple se sintió alentada por la discusión en torno a la propuesta EU KIDS Act. Los comentarios no equivalen a un respaldo de cada disposición de la ley propuesta, pero muestran que Apple apoya el esfuerzo más amplio de la UE para establecer un enfoque común para proteger a los niños en línea en todos sus estados miembros.

La Comisión Europea propuso la EU KIDS Act el 17 de septiembre, con reglas que cubren redes sociales, plataformas para compartir videos, juegos en línea, compañeros de IA y chatbots. Los niños menores de 13 años no podrían usar las redes sociales, mientras que aquellos de 13 y 14 años podrían usar "minicuentas" administradas por padres con funciones limitadas y un límite diario de una hora. Los usuarios podrían abrir sus propias cuentas a partir de los 15 años.

Las herramientas de seguridad infantil existentes de Apple ya abordan muchos de los mismos objetivos, pero cumplir con la KIDS Act no sería automático. La propuesta establecería sus propios requisitos para la verificación de edad, las tiendas de aplicaciones y los controles parentales.

Le président exécutif d'Apple, Tim Cook, a salué la poussée de l'Union européenne pour un cadre commun de sécurité des enfants, donnant à Apple un rare point d'accord avec les régulateurs contre lesquels elle s'est battue à plusieurs reprises sur d'autres règles technologiques. Cook a fait ces commentaires lors d'une visite à Strasbourg, où il a rencontré la présidente du Parlement européen, Roberta Metsola, et des législateurs travaillant sur la sécurité des enfants en ligne.

Il a salué l'effort du Parlement européen pour créer un "cadre harmonisé à l'échelle européenne pour protéger les enfants". Cook a déclaré qu'Apple était encouragée par la discussion autour de la proposition EU KIDS Act. Ces commentaires ne constituent pas une approbation de chaque disposition de la loi proposée, mais ils montrent qu'Apple soutient l'effort plus large de l'UE pour établir une approche commune de la protection des enfants en ligne dans tous ses États membres.

La Commission européenne a proposé l'EU KIDS Act le 17 septembre, avec des règles couvrant les réseaux sociaux, les plateformes de partage de vidéos, les jeux en ligne, les compagnons IA et les chatbots. Les enfants de moins de 13 ans ne seraient pas autorisés à utiliser les réseaux sociaux, tandis que ceux âgés de 13 et 14 ans pourraient utiliser des "mini-comptes" gérés par les parents avec des fonctionnalités limitées et une limite quotidienne d'une heure. Les utilisateurs pourraient ouvrir leurs propres comptes à partir de 15 ans.

Les outils de sécurité des enfants existants d'Apple répondent déjà à bon nombre des mêmes objectifs, mais se conformer à la KIDS Act ne serait pas automatique. La proposition établirait ses propres exigences en matière de vérification de l'âge, de magasins d'applications et de contrôles parentaux.

Apple के कार्यकारी अध्यक्ष Tim Cook ने एक सामान्य बाल-सुरक्षा ढांचे के लिए यूरोपीय संघ के प्रयास की सराहना की है, जिससे Apple को नियामकों के साथ सहमति का एक दुर्लभ बिंदु मिलता है, जिनसे वह अन्य प्रौद्योगिकी नियमों पर बार-बार लड़ा है। Cook ने स्ट्रासबर्ग की यात्रा के दौरान ये टिप्पणियां कीं, जहां उन्होंने यूरोपीय संसद अध्यक्ष Roberta Metsola और बच्चों की ऑनलाइन सुरक्षा पर काम कर रहे सांसदों से मुलाकात की।

उन्होंने बच्चों को सुरक्षित रखने के लिए "एक सामंजस्यपूर्ण, यूरोप-व्यापी ढांचा" बनाने के यूरोपीय संसद के प्रयास का स्वागत किया। Cook ने कहा कि Apple प्रस्तावित EU KIDS Act के आसपास की चर्चा से प्रोत्साहित है। टिप्पणियां प्रस्तावित कानून के हर प्रावधान के समर्थन के बराबर नहीं हैं, लेकिन वे दिखाती हैं कि Apple अपने सदस्य राज्यों में बच्चों को ऑनलाइन संरक्षित करने के लिए एक सामान्य दृष्टिकोण स्थापित करने के EU के व्यापक प्रयास का समर्थन करता है।

यूरोपीय आयोग ने 17 सितंबर को EU KIDS Act का प्रस्ताव रखा, जिसमें सोशल मीडिया, वीडियो-शेयरिंग प्लेटफॉर्म, ऑनलाइन गेम, AI साथी और चैटबॉट को कवर करने वाले नियम हैं। 13 साल से छोटे बच्चों को सोशल मीडिया का उपयोग करने की अनुमति नहीं होगी, जबकि 13 और 14 साल के बच्चे सीमित सुविधाओं और एक घंटे की दैनिक सीमा के साथ माता-पिता द्वारा प्रबंधित "मिनी अकाउंट" का उपयोग कर सकते हैं। उपयोगकर्ता 15 साल की उम्र से अपने स्वयं के खाते खोल सकते हैं।

Apple के मौजूदा बाल-सुरक्षा उपकरण पहले से ही कई समान लक्ष्यों को संबोधित करते हैं, लेकिन KIDS Act का अनुपालन स्वचालित नहीं होगा। प्रस्ताव आयु सत्यापन, ऐप स्टोर और माता-पिता के नियंत्रण के लिए अपनी स्वयं की आवश्यकताएं स्थापित करेगा।

Ketua Eksekutif Apple Tim Cook telah memuji dorongan Uni Eropa untuk kerangka keamanan anak yang umum, memberikan Apple titik kesepakatan langka dengan regulator yang telah berulang kali diperjuangkan atas aturan teknologi lainnya. Cook membuat pernyataan tersebut selama kunjungan ke Strasbourg, di mana ia bertemu dengan Presiden Parlemen Eropa Roberta Metsola dan para pembuat undang-undang yang bekerja pada keamanan anak secara daring.

Ia menyambut baik upaya Parlemen Eropa untuk menciptakan "kerangka kerja yang harmonis di seluruh Eropa untuk menjaga anak-anak tetap aman." Cook mengatakan Apple didorong oleh diskusi seputar EU KIDS Act yang diusulkan. Komentar tersebut tidak berarti dukungan terhadap setiap ketentuan dalam undang-undang yang diusulkan, tetapi menunjukkan bahwa Apple mendukung upaya yang lebih luas dari UE untuk menetapkan pendekatan umum dalam melindungi anak-anak secara daring di seluruh negara anggotanya.

Komisi Eropa mengusulkan EU KIDS Act pada 17 September, dengan aturan yang mencakup media sosial, platform berbagi video, game daring, pendamping AI, dan chatbot. Anak-anak di bawah 13 tahun tidak akan diizinkan menggunakan media sosial, sementara mereka yang berusia 13 dan 14 tahun dapat menggunakan "akun mini" yang dikelola orang tua dengan fitur terbatas dan batas harian satu jam. Pengguna dapat membuka akun mereka sendiri mulai usia 15 tahun.

Alat keamanan anak Apple yang sudah ada sudah menjangkau banyak tujuan yang sama, tetapi mematuhi KIDS Act tidak akan otomatis. Proposal tersebut akan menetapkan persyaratannya sendiri untuk verifikasi usia, toko aplikasi, dan kontrol orang tua.

Appleの執行会長Tim Cookは、共通の子どもの安全枠組みに向けた欧州連合の取り組みを称賛し、Appleが他の技術ルールをめぐって繰り返し争ってきた規制当局との珍しい合意点を示した。Cookはストラスブール訪問中にこれらのコメントを述べ、欧州議会議長Roberta Metsolaや子どものオンライン安全に取り組む立法者と会談した。

彼は「子どもを安全に保つための調和のとれた欧州全体の枠組み」を作る欧州議会の努力を歓迎した。Cookは、Appleが提案されたEU KIDS Actをめぐる議論に勇気づけられたと述べた。これらのコメントは提案された法律のすべての条項を支持するものではないが、Appleが加盟国全体で子どもをオンラインで保護するための共通アプローチを確立するEUのより広範な努力を支持することを示している。

欧州委員会は9月17日にEU KIDS Actを提案し、ソーシャルメディア、動画共有プラットフォーム、オンラインゲーム、AIコンパニオン、チャットボットを対象とするルールを定めた。13歳未満の子どもはソーシャルメディアを使用できず、13歳と14歳の子どもは機能が制限され1日1時間の制限がある親管理の「ミニアカウント」を使用できる。ユーザーは15歳から自分のアカウントを開設できる。

Appleの既存の子どもの安全ツールはすでに同じ目標の多くに対応しているが、KIDS Actへの準拠は自動的ではない。この提案は、年齢確認、アプリストア、ペアレンタルコントロールに関する独自の要件を確立する。

O presidente executivo da Apple, Tim Cook, elogiou o impulso da União Europeia para um quadro comum de segurança infantil, dando à Apple um raro ponto de concordância com os reguladores com quem tem lutado repetidamente sobre outras regras tecnológicas. Cook fez os comentários durante uma visita a Estrasburgo, onde se encontrou com a presidente do Parlamento Europeu, Roberta Metsola, e legisladores que trabalham na segurança infantil online.

Ele saudou o esforço do Parlamento Europeu para criar um "quadro harmonizado a nível europeu para manter as crianças seguras". Cook disse que a Apple foi encorajada pela discussão em torno da proposta EU KIDS Act. Os comentários não equivalem a um endosso de cada disposição da lei proposta, mas mostram que a Apple apoia o esforço mais amplo da UE para estabelecer uma abordagem comum para proteger as crianças online em todos os seus estados-membros.

A Comissão Europeia propôs a EU KIDS Act em 17 de setembro, com regras que abrangem redes sociais, plataformas de partilha de vídeos, jogos online, companheiros de IA e chatbots. Crianças com menos de 13 anos não poderiam usar redes sociais, enquanto aquelas com idades entre 13 e 14 anos poderiam usar "minicontas" geridas pelos pais com funcionalidades limitadas e um limite diário de uma hora. Os utilizadores poderiam abrir as suas próprias contas a partir dos 15 anos.

As ferramentas de segurança infantil existentes da Apple já abordam muitos dos mesmos objetivos, mas cumprir a KIDS Act não seria automático. A proposta estabeleceria os seus próprios requisitos para verificação de idade, lojas de aplicações e controlos parentais.

Исполнительный председатель Apple Tim Cook похвалил стремление Европейского союза к созданию общей рамки безопасности детей, что дает Apple редкую точку согласия с регуляторами, с которыми она неоднократно боролась по другим технологическим правилам. Cook сделал эти замечания во время визита в Страсбург, где он встретился с президентом Европейского парламента Roberta Metsola и законодателями, работающими над безопасностью детей в интернете.

Он приветствовал усилия Европейского парламента по созданию "гармонизированной общеевропейской рамки для обеспечения безопасности детей". Cook сказал, что Apple ободрена обсуждением вокруг предложенного EU KIDS Act. Эти замечания не равнозначны одобрению каждого положения предложенного закона, но они показывают, что Apple поддерживает более широкие усилия ЕС по установлению общего подхода к защите детей в интернете во всех государствах-членах.

Европейская комиссия предложила EU KIDS Act 17 сентября с правилами, охватывающими социальные сети, платформы обмена видео, онлайн-игры, ИИ-компаньонов и чат-ботов. Детям младше 13 лет не будет разрешено пользоваться социальными сетями, в то время как дети в возрасте 13 и 14 лет смогут использовать управляемые родителями "мини-аккаунты" с ограниченными функциями и ежедневным лимитом в один час. Пользователи смогут открывать собственные аккаунты с 15 лет.

Существующие инструменты безопасности детей от Apple уже решают многие из тех же целей, но соблюдение KIDS Act не будет автоматическим. Предложение установит свои собственные требования для проверки возраста, магазинов приложений и родительского контроля.

苹果执行主席Tim Cook赞扬了欧盟推动建立统一儿童安全框架的努力，这使得苹果与监管机构罕见地达成一致，此前苹果曾多次在其他技术规则上与之对抗。Cook在访问斯特拉斯堡期间发表了上述言论，他会见了欧洲议会议长Roberta Metsola以及致力于儿童在线安全的立法者。

他欢迎欧洲议会努力创建一个“协调一致的、覆盖全欧洲的儿童安全框架”。Cook表示，苹果对围绕拟议的EU KIDS Act的讨论感到鼓舞。这些言论并不等同于支持该拟议法律中的每一项条款，但它们表明苹果支持欧盟在其成员国之间建立统一的儿童在线保护方法的更广泛努力。

欧盟委员会于9月17日提出了EU KIDS Act，规则涵盖社交媒体、视频分享平台、在线游戏、AI伴侣和聊天机器人。13岁以下的儿童不得使用社交媒体，而13至14岁的儿童可以使用由家长管理的“迷你账户”，功能有限且每日使用时间限制为一小时。用户从15岁起可以开设自己的账户。

苹果现有的儿童安全工具已经实现了许多相同目标，但遵守KIDS Act并非自动完成。该提案将建立自己的年龄验证、应用商店和家长控制要求。