HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Apple hit with a $5.7 billion verdict for alleged patent infringement

Engadget ·

🇬🇧 English

Apple faces a record-breaking $5.7 billion verdict for alleged patent infringement involving Taction, a San Diego-based audio and gaming peripherals company. The federal jury ruled that Apple's Taptic Engine in iPhone and Apple Watch models infringed on two of Taction's haptic feedback patents. Taction filed the lawsuit in 2021, though it was initially dismissed in 2023 before being revived by the US Court of Appeals for the Federal Circuit.

Apple maintains the infringement was unintentional and stated it will appeal the decision, arguing against the damages. If upheld, this payout would surpass the $3 billion case involving Intel, becoming one of the largest patent infringement awards in US history. This legal battle adds to Apple's growing list of intellectual property disputes, including a separate $634 million verdict from Masimo regarding blood-oxygen tracking features on the Apple Watch, which Apple is also appealing.

The company's history with patent litigation includes previous disputes with Immersion over haptic technology, which eventually settled for an undisclosed amount. Apple continues to navigate complex patent landscapes as it integrates advanced hardware features across its product lineup.

View original article →


🇸🇦 العربية

أبل تستأنف حكم انتهاك براءة اختراع بقيمة 5.7 مليار دولار

تواجه أبل حكماً قياسياً بقيمة 5.7 مليار دولار بسبب انتهاك مزعوم لبراءة اختراع تتعلق بـ Taction، وهي شركة مقرها سان دييغو متخصصة في الصوتيات وملحقات الألعاب. قضت هيئة محلفين فيدرالية بأن محرك Taptic الخاص بأبل في نماذج iPhone وساعة أبل ينتهك براءتي اختراع لـ Taction تتعلقان بالردود اللمسية. رفعت Taction الدعوى في عام 2021، على الرغم من أنها تم رفضها في البداية في عام 2023 قبل أن يتم إحياؤها من قبل محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الفيدرالية. تؤكد أبل أن الانتهاك كان غير مقصود وتصرح بأنها ستستأنف القرار، معارضةً التعويضات. إذا تم upholding الحكم، فإن هذا الدفع سيتجاوز قضية بقيمة 3 مليارات دولار تتعلق بـ إنتل، ليصبح أحد أكبر أحكام انتهاك براءة الاختراع في تاريخ الولايات المتحدة. تضيف هذه المعركة القانونية إلى قائمة أبل المتزايدة من نزاعات الملكية الفكرية، بما في ذلك حكم منفصل بقيمة 634 مليون دولار من ماسيمو يتعلق بميزات تتبع الأكسجين في الدم في ساعة أبل، والتي تستأنف أبلها أيضًا. يتضمن تاريخ أبل في قضايا براءة الاختراع خلافات سابقة مع immerson حول التكنولوجيا اللمسية، والتي تم تسويتها في النهاية بمبلغ غير معلن. تستمر أبل في التنقل عبر بيئات براءة الاختراع المعقدة بينما تدمج ميزات أجهزة متقدمة عبر تشكيلتها من المنتجات.

ما هو مقدار حكم انتهاك براءة الاختراع ضد أبل؟

كان حكم هيئة المحلفين هو 5.7 مليار دولار ضد أبل بسبب الانتهاك المزعوم لبراءات اختراع Taction المتعلقة بالردود اللمسية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

অ্যাপল $5.7 বিলিয়ন পেটেন্ট উल्लঙ্ণের বিচারের खिलाफ আপিল করছে

অ্যাপল Taction, একটি স্যান ডিয়েগো-ভিত্তিক অডিও এবং গেমিং পেরিফেরালস কোম্পানির, ক prétend পেটেন্ট উल्लঙ্ণের জন্য রেকর্ড ভাঙা $5.7 বিলিয়নের বিচারের সম্মুখীন। ফেডারাল জুরি মেনে চলেছে যে অ্যাপলের আইফোন এবং অ্যাপল ওয়াচ মডেলে Taptic Engine Taction-এর দুটি স্পর্শ প্রতিক্রিয়া পেটেন্টের উल्लঙ্ণ করেছে। Taction ২০২১ সালে মামলা দাখিল করেছিল, যদিও এর प्रारম্ভিকভাবে ২০২৩ में खारिज कर दिया गया था, কিন্তু পরে যুক্তরাষ্ট্রের ফেডারাল সার্কিট আপিল কোর্ট tarafından পুনর্জীবিত করা হয়েছিল। অ্যাপল behauptে যে উल्लঙ্ণ অনির্দেশিত ছিল এবং বলেছে যে সে এই সিদ্ধান্তের खिलाफ আপিল করবে, ক্ষতিপূরণের खिलाफ যুক্তি দেবে। যদি এই বিচারটি ধরে রাখা হয়, তাহলে এই পরিশোধটি ইনটেলের সাথে সম্পর্কিত $3 বিলিয়নের মামলাকে অতিক্রম করবে এবং যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসে পেটেন্ট উल्लঙ্ণের সবচেয়ে বড় পরিশোধের মধ্যে একটি হয়ে উঠবে। এই আইনি যুদ্ধটি অ্যাপলের বুদ্ধিমত্তা সম্পত্তি বিরোধের বাড়ती তালিকায় যোগ হয়, যার মধ্যে Masimo থেকে আলাদা $634 মিলিয়ন বিচারও অন্তর্ভুক্ত, যা অ্যাপল ওয়াচে রক্ত-অক্সিজেন ট্র্যাকিং ফিচার সম্পর্কিত, যা অ্যাপলও আপিল করছে। অ্যাপলের পেটেন্ট মামলার ইতিহাসে Immersion-এর সাথে স্পর্শ প্রযুক্তি সম্পর্কে আগের বিরোধ অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা অবশেষে অপ্রকাশিত পরিমাণে সমাধান পেয়েছিল। অ্যাপল তার পণ্য লাইনে উন্নত হার্ডওয়্যার ফিচারগুলিকে একত্রিত করার সময় জটিল পেটেন্ট পরिदृশ্য থেকে নিপটতে থাকে।

অ্যাপলের खिलाफ পেটেন্ট উल्लঙ্ণের বিচারের পরিমাণ কত ছিল?

জুরির বিচার ছিল অ্যাপলের खिलाफ $5.7 বিলিয়ন, কারণ ক prétend Taction-এর স্পর্শ প্রতিক্রিয়া পেটেন্টের উल्लঙ্ণ করা হয়েছিল।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Apple legt Einspruch gegen 5,7-Milliarden-Dollar-Patentverletzungsurteil ein

Apple sieht sich einem Rekordurteil von 5,7 Milliarden Dollar wegen angeblicher Patentverletzung durch Taction, einem in San Diego ansässigen Unternehmen für Audio- und Gaming-Peripheriegeräte, gegenüber. Das Bundesgerichtshöfe entschied, dass Apples Taptic Engine in iPhone- und Apple-Watch-Modellen zwei der Haptik-Feedback-Patente von Taction verletzt. Taction reichte die Klage im Jahr 2021 ein, obwohl sie ursprünglich 2023 abgewiesen wurde, bevor sie vom US-Berufungsgericht für den Federal Circuit wiederbelebt wurde.

Apple beharrt darauf, dass die Verletzung unabsichtlich war und erklärt, dass sie gegen das Urteil Berufung einlegen wird, wobei sie die Schadensersatzforderungen anfechtet. Sollte das Urteil bestätigt werden, würde diese Zahlung die 3-Millionen-Dollar-Sache mit Intel übertreffen und zu einer der größten Patentverletzungszahlungen in der US-Geschichte werden. Dieser Rechtsstreit fügt sich in Apples wachsende Liste von geistigen Eigentumsstreitigkeiten ein, einschließlich eines separaten Urteils von 634 Millionen Dollar von Masimo wegen der Blut-Sauerstoff-Tracking-Funktionen der Apple Watch, gegen das Apple ebenfalls Berufung einlegt.

Die Geschichte von Apple in Patentstreitigkeiten umfasst frühere Auseinandersetzungen mit Immersion hinsichtlich Haptik-Technologie, die schließlich zu einer außergerichtlichen Einigung mit nicht bekanntgegebenem Betrag führten. Apple navigiert weiterhin durch komplexe Patentlandschaften, während es fortschrittliche Hardwarefunktionen in seine Produktpalette integriert.

Wie hoch war der Betrag des Patentverletzungsurteils gegen Apple?

Das Urteil der Geschworenen betrug 5,7 Milliarden Dollar gegen Apple wegen angeblicher Verletzung zweier Haptik-Feedback-Patente von Taction.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Apple apela veredicto de infracción de patente de $5.700 millones

Apple enfrenta un veredicto récord de $5.700 millones por supuesta infracción de patente relacionada con Taction, una empresa con sede en San Diego especializada en audio y periféricos de juegos. El jurado federal dictaminó que el Taptic Engine de Apple en los modelos de iPhone y Apple Watch infringió dos patentes de retroalimentación háptica de Taction. Taction presentó la demanda en 2021, aunque inicialmente fue desestimada en 2023 antes de ser revivida por la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito Federal.

Apple sostiene que la infracción fue involuntaria y declaró que apelará la decisión, argumentando en contra de los daños. Si se mantiene, este pago superaría el caso de $3 mil millones relacionado con Intel, convirtiéndose en uno de los mayores premios por infracción de patente en la historia de EE. UU.

Esta batalla legal se suma a la creciente lista de disputas de propiedad intelectual de Apple, incluyendo un veredicto separado de $634 millones de Masimo respecto a las funciones de seguimiento de oxígeno en sangre en el Apple Watch, que Apple también está apelando. El historial de Apple en litigios de patentes incluye disputas previas con Immersion sobre tecnología háptica, que eventualmente se resolvió por un monto no divulgado. Apple continúa navegando por complejos paisajes de patentes mientras integra características avanzadas de hardware en toda su línea de productos.

¿Cuál fue el monto del veredicto de infracción de patente contra Apple?

El veredicto del jurado fue de $5.700 millones contra Apple por supuestamente infringir las patentes de retroalimentación háptica de Taction.

Español version →


🇫🇷 Français

Apple fait appel du verdict de 5,7 milliards de dollars pour violation de brevet

Apple fait face à un verdict record de 5,7 milliards de dollars pour une prétendue violation de brevet liée à Taction, une entreprise basée à San Diego spécialisée dans l'audio et les périphériques de jeu. Le jury fédéral a jugé que le moteur Taptic d'Apple dans les modèles d'iPhone et d'Apple Watch violait deux brevets de rétroaction haptique de Taction. Taction a déposé la plainte en 2021, bien qu'elle ait initialement été rejetée en 2023 avant d'être rétablie par la Cour d'appel des États-Unis pour le circuit fédéral.

Apple soutient que la violation était involontaire et déclare qu'elle fera appel de la décision, en contestant les dommages-intérêts. Si ce verdict est maintenu, ce paiement dépasserait l'affaire de 3 milliards de dollars liée à Intel, devenant l'un des plus importants dommages-intérêts pour violation de brevet dans l'histoire des États-Unis. Cette bataille juridique s'ajoute à la liste croissante de litiges de propriété intellectuelle d'Apple, incluant un verdict distinct de 634 millions de dollars de Masimo concernant les fonctionnalités de suivi de l'oxygène sanguin sur l'Apple Watch, que Apple conteste également.

L'historique d'Apple en matière de litiges de brevets comprend des différends précédents avec Immersion concernant la technologie haptique, qui ont finalement été réglés pour un montant non divulgué. Apple continue de naviguer dans des paysages de brevets complexes tout en intégrant des fonctionnalités matérielles avancées dans toute sa gamme de produits.

Quel était le montant du verdict de violation de brevet contre Apple ?

Le verdict du jury était de 5,7 milliards de dollars contre Apple pour une prétendue violation des brevets de rétroaction haptique de Taction.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

एप्पल ने $5.7 बिलियन पेटेंट उल्लंघन फैसले के खिलाफ अपील दायर की

एप्पल पर Taction, एक सैन डिएगो-आधारित ऑडियो और गेमिंग पेरिफेरल्स कंपनी, के पेटेंट के कथित उल्लंघन के लिए रिकॉर्ड तोड़ $5.7 बिलियन का फैसला सुनाया गया है। संघीय जूरी ने माना कि एप्पल के iPhone और एप्पल वॉच मॉडल में Taptic Engine ने Taction के दो स्पर्श प्रतिक्रिया पेटेंट का उल्लंघन किया है। Taction ने 2021 में मुकदमा दायर किया था, हालांकि इसे शुरू में 2023 में खारिज कर दिया गया था, लेकिन बाद में अमेरिकी अपील कोर्ट फॉर द फेडरल सर्किट द्वारा इसे पुनर्जीवित किया गया। एप्पल का कहना है कि उल्लंघन अनजाने में हुआ था और उसने कहा कि वह इस निर्णय के खिलाफ अपील करेगी, क्षतिपूर्ति के खिलाफ तर्क देते हुए। यदि इस फैसले को बरकरार रखा गया, तो यह भुगतान इंटेल से जुड़े $3 बिलियन के मामले को पार कर जाएगा और अमेरिकी इतिहास में पेटेंट उल्लंघन के सबसे बड़े भुगतानों में से एक बन जाएगा। यह कानूनी लड़ाई एप्पल के बौद्धिक संपत्ति विवादों की बढ़ती सूची में जुड़ जाती है, जिसमें Masimo से अलग $634 मिलियन का फैसला भी शामिल है, जो एप्पल वॉच पर रक्त-ऑक्सीजन ट्रैकिंग सुविधाओं से संबंधित है, जिसे एप्पल भी अपील कर रहा है। एप्पल के पेटेंट मुकदमेबाजी के इतिहास में Immersion के साथ स्पर्श प्रौद्योगिकी पर पिछले विवाद शामिल हैं, जो अंततः एक अज्ञात राशि में सेटल हो गए। एप्पल अपनी उत्पाद लाइन में उन्नत हार्डवेयर सुविधाओं को एकीकृत करते हुए जटिल पेटेंट परिदृश्यों से निपटता रहता है।

एप्पल के खिलाफ पेटेंट उल्लंघन फैसले की राशि क्या थी?

जूरी का फैसला एप्पल के खिलाफ $5.7 बिलियन था, क्योंकि कथित रूप से Taction के स्पर्श प्रतिक्रिया पेटेंट का उल्लंघन किया गया था।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Apple Gugat Putusan Pelanggaran Paten sebesar $5,7 Miliar

Apple menghadapi putusan pelanggaran paten rekorsbesar $5,7 Miliar karena diduga melanggar paten Taction, sebuah perusahaan berbasis San Diego yang spesialisasi dalam audio dan periferal gaming. Majelis hakim federal memutuskan bahwa Taptic Engine Apple pada model iPhone dan Apple Watch melanggar dua paten umpan balik haptik Taction. Taction mengajukan gugatan pada tahun 2021, meskipun awalnya ditolak pada tahun 2023 sebelum dihidupkan kembali oleh Pengadilan Rayuan AS untuk Sirkuit Federal.

Apple menegaskan bahwa pelanggaran tersebut tidak sengaja dan menyatakan bahwa mereka akan menggugat keputusan ini, menentang ganti rugi. Jika putusan ini tetap berlaku, pembayaran ini akan melebihi kasus sebesar $3 Miliar yang melibatkan Intel, menjadi salah satu ganti rugi pelanggaran paten terbesar dalam sejarah AS. Perkara hukum ini menambah daftar sengketa hak kekayaan intelektual Apple yang semakin meningkat, termasuk putusan terpisah sebesar $634 Juta dari Masimo terkait fitur pelacakan oksigen darah pada Apple Watch, yang juga digugat oleh Apple.

Sejarah Apple dalam litigasi paten termasuk perdepatan sebelumnya dengan Immersion mengenai teknologi haptik, yang akhirnya diselesaikan dengan jumlah yang tidak diungkapkan. Apple terus menavigasi lanskap paten yang kompleks saat mengintegrasikan fitur perangkat keras canggih di seluruh rangkaian produknya.

Berapa jumlah putusan pelanggaran paten terhadap Apple?

Putusan majelis hakim adalah sebesar $5,7 Miliar terhadap Apple karena diduga melanggar paten umpan balik haptik Taction.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

アップル、57億ドルの特許侵害判決に控訴

アップルは、サンディエゴを拠点とするオーディオおよびゲーム周辺機器会社Tactionの特許の alleged 侵害により、記録的な57億ドルの判決に直面しています。連邦陪審団は、アップルのiPhoneおよびApple WatchモデルにおけるTaptic Engineが、Tactionの触覚フィードバック特許2件を侵害したと判断しました。Tactionは2021年に訴訟を提起しましたが、当初は2023年に棄却されました。その後、米国連邦巡回控訴裁判所によって復活されました。アップルは、侵害は意図的ではなかったと主張し、判決に控訴すると述べ、損害賠償額に異議を唱えています。この判決が維持された場合、この支払いはインテルに関する30億ドルの事件を上回り、米国史上最大の特許侵害賠償の一つとなるでしょう。この法的闘争は、アップルウォッチの血液酸素レベル追跡機能に関するMasimoからの別の6億3400万ドルの判決を含む、アップルの知的財産権紛争の増加リストに加わります。アップルもこの判決に控訴しています。アップルの特許訴訟の歴史には、触覚技術に関するImmersionとの過去の紛争が含まれており、最終的に非公開の金額で和解しました。アップルは、製品ライン全体に先進的なハードウェア機能を統合し続ける一方で、複雑な特許環境をナビゲートし続けています。

アップルに対する特許侵害判決の金額はいくらでしたか?

陪審団の判決は、アップルに対して57億ドルで、Tactionの触覚フィードバック特許の alleged 侵害によるものでした。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Apple apela veredito de violação de patente de $5,7 bilhões

Apple enfrenta veredito recorde de $5,7 bilhões por suposta violação de patente relacionada à Taction, uma empresa com sede em San Diego especializada em áudio e periféricos de jogos. O júri federal decidiu que o Taptic Engine da Apple nos modelos de iPhone e Apple Watch violou duas patentes de feedback háptico da Taction. Taction entrou com a ação em 2021, embora inicialmente tenha sido arquivada em 2023 antes de ser reativada pelo Tribunal de Apelações dos Estados Unidos para o Circuito Federal.

Apple afirma que a violação foi involuntária e declarou que irá recorrer da decisão, contestando os danos. Se mantido, esse pagamento superaria o caso de $3 bilhões envolvendo a Intel, tornando-se um dos maiores indenizamentos por violação de patente na história dos EUA. Essa batalha legal se soma à crescente lista de disputas de propriedade intelectual da Apple, incluindo um veredito separado de $634 milhões da Masimo relacionado às funcionalidades de rastreamento de oxigênio no sangue no Apple Watch, que a Apple também está recorrer.

O histórico da Apple em litígios de patentes inclui disputas anteriores com a Immersion sobre tecnologia háptica, que eventualmente se resolveram por um valor não divulgado. A Apple continua navegando por paisagens complexas de patentes enquanto integra recursos avançados de hardware em toda sua linha de produtos.

Qual foi o valor do veredito de violação de patente contra a Apple?

O veredito do júri foi de $5,7 bilhões contra a Apple por supostamente violar as patentes de feedback háptico da Taction.

Português version →


🇷🇺 Русский

Apple обжалует вердикт о нарушении патента на сумму $5,7 млрд

Apple сталкивается с рекордным вердиктом в $5,7 млрд за alleged нарушение патента, связанное с Taction — компанией из Сан-Диего, специализирующейся на аудио и игровых периферийных устройствах. Федеральный жюри постановил, что Taptic Engine Apple в моделях iPhone и Apple Watch нарушил два патента Taction на тактильную обратную связь. Taction подал иск в 2021 году, хотя inicialmente он был отклонен в 2023 году, но позже был восстановлен Апелляционным судом США по Федеральному округу. Apple утверждает, что нарушение было непреднамеренным и заявила, что будет обжаловать это решение, оспаривая размер ущерба. Если вердикт останется в силе, эта выплата превысит дело на $3 млрд, связанное с Intel, став одним из крупнейших возмещений за нарушение патента в истории США. Этот судебный спор добавляется к растущему списку споров Apple по интеллектуальной собственности, включая отдельный вердикт в $634 млн от Masimo относительно функций отслеживания уровня кислорода в крови на Apple Watch, который Apple также обжалует. История Apple в патентных спорах включает предыдущие разногласия с Immersion по тактильной технологии, которые в итоге были урегулированы за undisclosed сумму.

Apple продолжает ориентироваться в сложной патентной среде, интегрируя передовые аппаратные функции в свою продуктовую линейку.

Какова была сумма вердикта о нарушении патента против Apple?

Вердикт жюри составил $5,7 млрд против Apple за alleged нарушение двух патентов Taction на тактильную обратную связь.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

苹果对57亿美元专利侵权判决提出上诉

苹果面临一项创纪录的57亿美元判决,涉及据称侵犯Taction(一家位于圣地亚哥的音频和游戏外设公司)的专利。联邦陪审团裁定,苹果在iPhone和Apple Watch型号中的Taptic Engine侵犯了Taction的两项触觉反馈专利。Taction于2021年提起诉讼,尽管最初在2023年被驳回,但后来被美国联邦巡回上诉法院复议。苹果坚持认为侵权是非故意的,并表示将上诉该决定,反对损害赔偿。如果维持原判,此赔付将超过涉及英特尔的30亿美元案件,成为美国历史上最大的专利侵权赔偿之一。此法律纠纷增加了苹果日益增长的知识产权争议列表,包括另一项来自Masimo的6.34亿美元判决,涉及Apple Watch上的血氧追踪功能,苹果也在对此提出上诉。苹果在专利诉讼方面的历史包括之前与Immersion在触觉技术上的争议,最终以未公开金额和解。苹果继续在其产品线中整合先进硬件功能时,应对复杂的专利格局。

对苹果的专利侵权判决金额是多少?

陪审团裁定苹果需支付57亿美元,因 allegedly 侵犯了Taction的触觉反馈专利。

简体中文 version →