HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Two players sent off for pulling rival's dreadlocks

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

Aedan Scipio, a 36‑year‑old Antigua and Barbuda forward, wears ankle‑length dreadlocks that require a waist‑band to secure. He entered a Concacaf Nations League match at Sir Vivian Richards Stadium when his team trailed 5‑0 to Anguilla. Within minutes, Anguilla’s Keon Greene was shown a straight red card for tugging Scipio’s hair.

Later, Antigua’s Shalon Knight pulled Scipio’s dreadlocks from behind, leaving the host side with only nine men. The incident highlighted how long dreadlocks can become an operational hazard in high‑intensity play. Anguilla, ranked 210th in FIFA’s international rankings, now face further challenges after the dismissals.

View original article →


🇸🇦 العربية

لاعبو أنتيغوا تم طردهم لسحب dreadlocks

أيدان سكيبيو، مهاجم أنتيغوا وباربودا يبلغ من العمر 36 عامًا، يرتدي dreadlocks تصل إلى الكاحل وتحتاج إلى حزام خصر لتثبيتها. دخل مباراة دوري الأمم الكونكاكاف في ملعب سير فيفيان ريتشاردز عندما كان فريقه متأخرًا 5-0 أمام أنغويلا. بعد دقائق قليلة، حصل كيون غرين من أنغويلا على بطاقة حمراء مباشرة لسحب شعر سكيبيو. لاحقًا، سحب شالون نايت من أنتيغوا dreadlocks سكيبيو من الخلف، مما ترك الفريق المضيف مع تسعة لاعبين فقط. سلط الحادث الضوء على كيف يمكن أن تصبح dreadlocks الطويلة خطرًا تشغيليًا في المباريات عالية الشدة. أنغويلا، المصنفة في المرتبة 210 في تصنيفات الفيفا الدولية، تواجه الآن تحديات إضافية بعد الطردين.

لماذا تم طرد لاعبين من أنتيغوا وباربودا؟

تم طردهم لسحب dreadlocks الخاص بلاعب أنغويلا أيدان سكيبيو خلال مباراة دوري الأمم الكونكاكاف.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

অ্যান্টিগুয়া খেলোয়াড়রা ড্রেডলকস টানোর জন্য বের করা হয়েছে

আেদন স্কিপিও, একটি ৩৬‑বছরের অ্যান্টিগুয়া ও বারবুডা ফরওয়ার্ড, টखন‑প্রায় দৈর্ঘ্যের ড্রেডলকস রাখে, যা ঠিকভাবে রাখতে কোমর‑ব্যান্ড প্রয়োজন। তিনি সির ভিভিয়ান রিচার্ডস স্টেডিয়ంలో কোঙ্কাকাফ নেশন্স লিগ ম্যাচে প্রবেশ করলেন,当时他们的队伍 ৫‑০ থেকে এঙ্গুইলার পিছনে ছিল। কুইন মিনিটের মধ্যে, এঙ্গুইলার কেওন গ্রীনকে স্কিপিও এর চুল টানোর জন্য সরাসরি লাল কার্ড দেখানো गया। পরে, অ্যান্টিগুয়া ও বারবুডার শালোন নাইট স্কিপিও এর ড্রেডলকস পিছনে থেকে টানলেন, ফলে মेजবান দলে মাত্র নয় খেলোয়াড় বاقية। এই ঘটনাটি দেখিয়েছে যে দীর্ঘ ড্রেডলকস উচ্চ‑তীব্রতায় খেলায় পরিচালনার ঝুঁকি बनতে পারে। এঙ্গুইলা, ফিফার আন্তর্জাতিক র্যাঙ্কিংয়ে ২১০তম স্থান occupée, এখন এই বर्खাস্তের পর আরও চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি।

কেন দুটি অ্যান্টিগুয়া ও বারবুডা খেলোয়াড়কে বের করা হয়েছে?

তাদেরকে এঙ্গুইলার খেলোয়াড় আেদন স্কিপিও এর ড্রেডলকস টানোর জন্য কোঙ্কাকাফ নেশন্স লিগ ম্যাচের সময় বের করা হয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Antigua-Spieler wegen Ziehen an Dreadlocks vom Platz gestellt

Aedan Scipio, ein 36‑jähriger Stürmer von Antigua und Barbuda, trägt knöchellange Dreadlocks, die mit einem Hüftband gesichert werden müssen. Er betrat das Spielfeld im Sir Vivian Richards Stadium während eines Concacaf Nations League-Spiels, als sein Team mit 0‑5 gegen Anguilla zurücklag. Innerhalb weniger Minuten erhielt Keon Greene von Anguilla eine direkte rote Karte wegen Ziehens an Scipios Haaren.

Später zog Shalon Knight von Antigua Scipios Dreadlocks von hinten, wodurch das Heimteam nur noch neun Spieler hatte. Das Ereignis zeigte, wie lange Dreadlocks in hochintensiven Spielen zu einem operationalen Risiko werden können. Anguilla, das in der FIFA‑Weltrangliste auf Platz 210 steht, sieht sich nach den Platzverweisen zusätzlichen Herausforderungen gegenüber.

Warum wurden zwei Spieler von Antigua und Barbuda vom Platz gestellt?

Sie wurden vom Platz gestellt, weil sie die Dreadlocks des Anguilla-Spielers Aedan Scipio während eines Concacaf Nations League-Spiels gezogen hatten.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Jugadores de Antigua expulsados por tirar de dreadlocks

Aedan Scipio, un delantero de Antigua y Barbuda de 36 años, lleva dreadlocks que llegan hasta los tobillos y requieren una cinta en la cintura para mantenerlos sujetos. Entró al partido de la Liga de Naciones de la Concacaf en el Estadio Sir Vivian Richards cuando su equipo iba perdiendo 5-0 contra Anguilla. En pocos minutos, Keon Greene de Anguilla recibió una tarjeta roja directa por tirar del cabello de Scipio.

Más tarde, Shalon Knight de Antigua tiró de las dreadlocks de Scipio por detrás, dejando al equipo local con solo nueve hombres. El incidente resaltó cómo las dreadlocks largas pueden convertirse en un peligro operativo en juegos de alta intensidad. Anguilla, clasificada en el puesto 210 del ranking internacional de la FIFA, ahora enfrenta desafíos adicionales tras las expulsiones.

¿Por qué fueron expulsados dos jugadores de Antigua y Barbuda?

Fueron expulsados por tirar de las dreadlocks del jugador de Anguilla, Aedan Scipio, durante un partido de la Liga de Naciones de la Concacaf.

Español version →


🇫🇷 Français

Des joueurs d'Antigua expulsés pour avoir tiré des dreadlocks

Aedan Scipio, un attaquant d'Antigua-et-Barbuda âgé de 36 ans, porte des dreadlocks qui arrivent jusqu'aux chevilles et nécessitent une ceinture à la taille pour les maintenir en place. Il est entré en jeu lors d'un match de la Ligue des nations de la Concacaf au stade Sir Vivian Richards alors que son équipe était menée 5-0 par Anguilla. Quelques minutes plus tard, Keon Greene d'Anguilla a reçu un carton rouge direct pour avoir tiré les cheveux de Scipio.

Plus tard, Shalon Knight d'Antigua a tiré les dreadlocks de Scipio par derrière, laissant l'équipe locale avec seulement neuf hommes. Cet incident a mis en lumière comment les dreadlocks longues peuvent devenir un risque opérationnel lors de matchs à haute intensité. Anguilla, classée 210e au classement international de la FIFA, fait maintenant face à des défis supplémentaires après ces expulsions.

Pourquoi deux joueurs d'Antigua-et-Barbuda ont-ils été expulsés ?

Ils ont été expulsés pour avoir tiré les dreadlocks du joueur d'Anguilla, Aedan Scipio, lors d'un match de la Ligue des nations de la Concacaf.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

एंटीगुआ खिलाड़ी ड्रेडलॉक्स खींचने के लिए बाहर किए गए

एडन स्किपियो, एक 36‑वर्षीय एंटीगुआ और बारबुडा फॉरवर्ड, टखने तक लंबे ड्रेडलॉक्स रखता है, जिन्हें सुरक्षित करने के लिए कमर‑बैंड की आवश्यकता होती है। वह सिर विटान रिचर्ड्स स्टेडियम में कोंकाकाफ नेशंस लीग मैच में प्रवेश किया जब उसकी टीम 5‑0 से एंगुइला से पीछे चल रही थी। कुछ ही मिनटों में, एंगुइला के कीऑन ग्रीन को स्किपियो के बाल खींचने के लिए सीधा लाल कार्ड दिखाया गया। बाद में, एंटीगुआ के शालॉन नाइट ने स्किपियो के ड्रेडलॉक्स को पीछे से खींचा, जिससे मेजबान टीम में केवल नौ खिलाड़ी बचे। इस घटना ने उजागर किया कि लंबे ड्रेडलॉक्स उच्च‑तीव्रता वाले खेल में संचालन खतरा बन सकते हैं। एंगुइला, फीफा अंतर्राष्ट्रीय रैंकिंग में 210वें स्थान पर, अब इस घटना के बाद और चुनौतियों का सामना कर रही है।

क्यों दो एंटीगुआ और बारबुडा खिलाड़ियों को बाहर किया गया?

उन्हें एंगुइला के खिलाड़ी अेडन स्किपियो के ड्रेडलॉक्स खींचने के लिए कोंकाकाफ नेशंस लीग मैच के दौरान बाहर किया गया।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pemain Antigua diusir karena menarik dreadlocks

Aedan Scipio, seorang penyerang Antigua dan Barbuda berusia 36 tahun, mengenakan dreadlocks yang panjangnya sampai ke pergelangan kaki yang perlu diikat dengan pinggang pinggang untuk tetap kokoh. Ia masuk ke dalam pertandingan Liga Bangsa Concacaf di Stadion Sir Vivian Richards saat timnya tertinggal 0-5 terhadap Anguilla. Dalam hitungan menit, Keon Greene dari Anguilla diberikan kartu merah langsung karena menarik rambut Scipio.

Kemudian, Shalon Knight dari Antigua menarik dreadlocks Scipio dari belakang, sehingga tim tuan rumah hanya tinggal sembilan orang. Insiden ini menunjukkan betapa dreadlocks yang panjang dapat menjadi bahaya operasional dalam pertandingan berintensitas tinggi. Anguila, yang berada di peringkat ke-210 dalam peringkat internasional FIFA, kini menghadapi tantangan lebih setelah pengusiran tersebut.

Mengapa dua pemain Antigua dan Barbuda diusir?

Mereka diusir karena menarik dreadlocks pemain Anguilla, Aedan Scipio, selama pertandingan Liga Bangsa Concacaf.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

アンティグア選手が dreadlocks を引っ張ったため退場

エドアン・シピオは36歳のアンティグア・バーブーダのフォワードで、足首まで届く dreadlocks を腰帯で固定してプレーしている。彼はシル・ヴィヴィアン・リチャーズ・スタジアムで行われたコンカカフネーションズリーグの試合に、チームが0-5でアングイラに負けている状況で出場した。数分後、アングイラのキーオン・グリーンがシピオの髪を引っ張ったとして直ちにレッドカードを提示された。その後、アンティグアのシャロン・ナイトがシピオの dreadlocks を後ろから引っ張り、ホームチームは9人しか残らなくなった。この出来事は、長い dreadlocks がハイインテンシティのプレーにおいて運用上の危険となる可能性を浮き彫りにした。アングイラはFIFAランキングで210位だが、今回の退場によりさらなる課題に直面している。

なぜアンティグア・バーブーダの選手2人が退場になったのか?

彼らは、コンカカフネーションズリーグの試合中にアエドアン・シピオの dreadlocks を引っ張ったため退場となった。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Jogadores de Antígua expulsos por puxar dreadlocks

Aedan Scipio, um atacante de Antígua e Barbuda de 36 anos, usa dreadlocks que chegam ao tornozelo e precisam de uma faixa na cintura para ficar presos. Ele entrou em campo em uma partida da Liga das Nações da Concacaf no Estádio Sir Vivian Richards quando seu time perdia por 5-0 para Anguilla. Em poucos minutos, Keon Greene de Anguilla recebeu um cartão vermelho direto por puxar o cabelo de Scipio.

Mais tarde, Shalon Knight de Antígua puxou as dreadlocks de Scipio por trás, deixando o time da casa com apenas nove jogadores. O incidente destacou como dreadlocks longas podem se tornar um risco operacional em jogos de alta intensidade. Anguilla, classificada em 210º no ranking internacional da FIFA, agora enfrenta desafios adicionais após as expulsões.

Por que dois jogadores de Antígua e Barbuda foram expulsos?

Eles foram expulsos por puxar as dreadlocks do jogador de Anguilla, Aedan Scipio, durante uma partida da Liga das Nações da Concacaf.

Português version →


🇷🇺 Русский

Игроки Антигуа удалены за потягивание dreadlocks

Аидан Сипио, нападающий Антигуа и Барбуды в возрасте 36 лет, носит dreadlocks длиной до лодыжек, которые требуют поясного ремня для фиксации. Он вышел на поле в матче Лиги наций Конкакаф на стадионе Сэр Вивиан Ричардс, когда его команда проигрывала 5-0 Ангилье. Через несколько минут Кион Грин из Ангильи получил прямую красную карточку за потягивание волос Сипио. Позже Шалон Найт из Антигуа потянул dreadlocks Сипио сзади, оставив хозяев поля с девятью игроками. Этот инцидент показал, как длинные dreadlocks могут стать операционной опасностью в матчах высокой интенсивности. Ангилья, занимающая 210-е место в международном рейтинге ФИФА, теперь сталкивается с дополнительными вызовами после удалений.

Почему двух игроков Антигуа и Барбуды удалили с поля?

Их удалили за потягивание dreadlocks игрока Ангильи Аидана Сипио во время матча Лиги наций Конкакаф.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

安提瓜球员因拉扯 dreadlocks 被罚下场

Aedan Scipio,一名36岁的安提瓜和巴布达前锋,留有及踝的 dreadlocks,需要腰带固定。他在锡尔维安·理查兹体育场参加中北美及加勒比海国家联赛比赛时入场,当时他的球队以0-5落后于安圭拉。几分钟后,安圭拉的 Keon Greene 因拉扯 Scipio 的头发被直接红牌罚下。随后,安提瓜的 Shalon Knight 从后方拉扯了 Scipio 的 dreadlocks,导致主队只剩下九人。此事件凸显了长 dreadlocks 在高强度比赛中可能成为操作隐患。安圭拉在 FIFA 国际排名中位列第210位,此次罚下后将面临更大挑战。

为什么两名安提瓜和巴布达球员被罚下场?

他们因在中北美及加勒比海国家联赛比赛中拉扯安圭拉球员 Aedan Scipio 的 dreadlocks 而被红牌罚下。

简体中文 version →