An Ad Targeting Susan Collins’s Opponent, Troy Jackson, Airs in the Wrong Portland

A Republican super PAC trying to influence a crucial Senate race in Maine spent thousands of dollars running an attack ad in the wrong Portland, targeting voters thousands of miles away in Oregon. An ad funded by the super PAC, Defending Main Street, assailing Troy Jackson, the Democratic nominee in Maine, was shown to more than a million viewers in Oregon and over 300,000 others in Washington State from Thursday to Sunday, according to Google's advertising data.

The super PAC's chief financial officer, Sarah Chamberlain, pinned the blunder, which cost $25,900, entirely on its ad-buying vendor, Cross Screen Media. She said the vendor had pulled the ads, which ran on YouTube, and began a new campaign targeting Mr. Jackson in Maine. "Defending Main Street had nothing to do with this," Ms. Chamberlain said, before mentioning 1903 Group, the vendor's parent company. "They screwed up."

A spokesman for 1903 Group confirmed the mistake and said the money had been refunded to the super PAC, which said no donor funds would be lost. The ad, titled "So Many Taxes," says that Mr. Jackson supports raising taxes, a line of attack that Senator Susan Collins, a Republican seeking a sixth term, has repeatedly used. Ms. Collins is not named in the ad. Mr. Jackson has countered that he supports tax increases only on wealthy individuals and large corporations.

People on social media shared how bizarre it was to see the ad in Oregon. Later, the Google listing for the ad appeared to have been fixed to show ZIP codes in Maine. Dan Gottlieb, a spokesman for Mr. Jackson's campaign, said Ms. Collins and "her allies are so out of touch with Maine, they apparently can't find it on a map." Some campaigns intentionally target national audiences, but the Maine ad was a pure mistake. The money spent in the Portland, Ore., market paled next to the $946,500 the super PAC recently paid for television and streaming ads opposing Mr. Jackson, according to Federal Election Commission filings.

أنفقت لجنة عمل سياسي عليا جمهورية تسعى إلى التأثير في سباق حاسم لمجلس الشيوخ في ولاية مين آلاف الدولارات لعرض إعلان هجومي في بورتلاند الخاطئة، مستهدفة ناخبين على بعد آلاف الأميال في ولاية أوريغون. وبحسب بيانات إعلانات غوغل، شاهد إعلانًا ممولًا من اللجنة، يسمى "Defending Main Street"، ويهاجم تروي جاكسون مرشح الحزب الديمقراطي في مين، أكثر من مليون مشاهد في أوريغون وأكثر من 300 ألف آخرين في ولاية واشنطن، في الفترة من يوم الخميس إلى الأحد.

وحمّلت سارة تشامبرلين، المديرة المالية للجنة، المسؤولية الكاملة عن هذا الخطأ، الذي كلّف 25,900 دولار، لمزود شراء الإعلانات، Cross Screen Media. وقالت إن المزود سحب الإعلانات، التي عُرضت على يوتيوب، وبدأ حملة جديدة تستهدف السيد جاكسون في مين. وقالت السيدة تشامبرلين: "Defending Main Street لم تكن لها أي علاقة بهذا"، قبل أن تذكر 1903 Group، الشركة الأم للمزود. "لقد أفسدوا الأمر".

وأكد متحدث باسم 1903 Group الخطأ، وقال إن المبلغ أُعيد إلى اللجنة، التي قالت إنه لن تُفقد أي أموال من المتبرعين. ويقول الإعلان، المعنون "So Many Taxes"، إن السيد جاكسون يؤيد رفع الضرائب، وهو هجوم استخدمته مرارًا السيناتورة سوزان كولينز، الجمهورية التي تسعى لولاية سادسة. ولم تُذكر السيدة كولينز بالاسم في الإعلان. ورد السيد جاكسون بأنه يؤيد زيادة الضرائب على الأفراد الأثرياء والشركات الكبرى فقط.

وتداول رواد وسائل التواصل الاجتماعي مدى غرابة رؤية الإعلان في أوريغون. وبعد ذلك، بدا أن قائمة الإعلان على غوغل قد عُدّلت لتعرض الرموز البريدية لولاية مين. وقال دان غوتليب، متحدث باسم حملة السيد جاكسون، إن السيدة كولينز و"حلفاءها بعيدون جدًا عن مين، لدرجة أنهم على ما يبدو لا يستطيعون العثور عليها على الخريطة". وتستهدف بعض الحملات جماهير وطنية عمدًا، لكن إعلان مين كان خطأً محضًا. أما المبلغ الذي أُنفق في سوق بورتلاند بولاية أوريغون، فكان ضئيلًا مقارنة بمبلغ 946,500 دولار الذي دفعته اللجنة مؤخرًا لإعلانات تلفزيونية وبثّ معارضة للسيد جاكسون، وفقًا لملفات لجنة الانتخابات الفيدرالية.

মেইনের একটি গুরুত্বপূর্ণ সিনেট নির্বাচনকে প্রভাবিত করার চেষ্টায় থাকা একটি রিপাবলিকান সুপার পিএসি ভুল পোর্টল্যান্ডে একটি আক্রমণাত্মক বিজ্ঞাপন চালানোর জন্য হাজার হাজার ডলার খরচ করেছে, যা হাজার হাজার মাইল দূরের অরেগনের ভোটারদের লক্ষ্য করেছিল। গুগলের বিজ্ঞাপন তথ্য অনুযায়ী, সুপার পিএসি কর্তৃক অর্থায়িত "Defending Main Street" শিরোনামের একটি বিজ্ঞাপন, যেখানে মেইনের ডেমোক্রেটিক প্রার্থী ট্রয় জ্যাকসনকে আক্রমণ করা হয়েছে, বৃহস্পতিবার থেকে রবিবার পর্যন্ত অরেগনে এক মিলিয়নেরও বেশি দর্শক এবং ওয়াশিংটন রাজ্যে আরও ৩ লাখের বেশি মানুষ দেখেছেন।

সুপার পিএসি-র মুখ্য আর্থিক কর্মকর্তা সারা চেম্বারলেইন এই ভুলের সম্পূর্ণ দায় তাদের বিজ্ঞাপন ক্রয়কারী সরবরাহকারী Cross Screen Media-র উপর চাপিয়েছেন, যার খরচ হয়েছে ২৫,৯০০ ডলার। তিনি বলেন, সরবরাহকারী ইউটিউবে চালানো বিজ্ঞাপনগুলো সরিয়ে নিয়েছে এবং মেইনে জ্যাকসনকে লক্ষ্য করে একটি নতুন প্রচারণা শুরু করেছে। "Defending Main Street-এর এর সঙ্গে কোনো সম্পর্ক ছিল না," মিসেস চেম্বারলেইন বলেন, এরপর সরবরাহকারীর মূল কোম্পানি 1903 Group-এর কথা উল্লেখ করেন। "তারা গোলমাল করে ফেলেছে।"

1903 Group-এর একজন মুখপাত্র ভুলটি নিশ্চিত করেছেন এবং বলেছেন টাকা সুপার পিএসি-কে ফেরত দেওয়া হয়েছে, যারা বলেছে কোনো দাতার তহবিল হারাবে না। "So Many Taxes" শিরোনামের বিজ্ঞাপনটিতে বলা হয়েছে জ্যাকসন কর বৃদ্ধির পক্ষে, যে আক্রমণটি রিপাবলিকান সিনেটর সুসান কলিন্স বারবার ব্যবহার করেছেন। কলিন্স, যিনি ষষ্ঠ মেয়াদের জন্য লড়ছেন, বিজ্ঞাপনে তাঁর নাম নেই। জ্যাকসন পাল্টা বলেছেন তিনি শুধু ধনী ব্যক্তি ও বড় কর্পোরেশনের উপর কর বৃদ্ধিকে সমর্থন করেন।

সোশ্যাল মিডিয়ায় মানুষ অরেগনে এই বিজ্ঞাপন দেখার অদ্ভুততার কথা শেয়ার করেছেন। পরে, বিজ্ঞাপনের গুগল তালিকাটি মেইনের জিপ কোড দেখানোর জন্য ঠিক করা হয়েছে বলে মনে হয়েছে। জ্যাকসনের প্রচারণার মুখপাত্র ড্যান গটলিব বলেন, কলিন্স এবং "তার সহযোগীরা মেইন থেকে এতটাই বিচ্ছিন্ন যে তারা হয়তো একটি মানচিত্রেও এটি খুঁজে পাচ্ছেন না।" কিছু প্রচারণা ইচ্ছাকৃতভাবে জাতীয় দর্শকদের লক্ষ্য করে, কিন্তু মেইনের বিজ্ঞাপনটি সম্পূর্ণ ভুল ছিল। ফেডারেল ইলেকশন কমিশনের নথি অনুযায়ী, অরেগনের পোর্টল্যান্ড বাজারে খরচ সুপার পিএসি সম্প্রতি জ্যাকসনের বিরুদ্ধে টেলিভিশন ও স্ট্রিমিং বিজ্ঞাপনে যে ৯৪৬,৫০০ ডলার দিয়েছে তার তুলনায় নগণ্য ছিল।

Ein republikanisches Super-PAC, das ein wichtiges Senatsrennen in Maine beeinflussen wollte, hat Tausende Dollar für einen Angriffsspot im falschen Portland ausgegeben und damit Wähler Tausende Meilen entfernt in Oregon erreicht. Laut Werbedaten von Google wurde ein vom Super-PAC finanzierter Spot mit dem Titel „Defending Main Street“, der Troy Jackson, den demokratischen Kandidaten in Maine, angreift, von Donnerstag bis Sonntag von mehr als einer Million Zuschauern in Oregon und über 300.000 weiteren im Bundesstaat Washington gesehen.

Die Finanzchefin des Super-PACs, Sarah Chamberlain, schob den Fehler, der 25.900 $ kostete, vollständig ihrem Werbeeinkaufsdienstleister Cross Screen Media zu. Der Dienstleister habe die Anzeigen, die auf YouTube liefen, zurückgezogen und eine neue Kampagne gestartet, die sich gegen Herrn Jackson in Maine richtet, so Chamberlain. „Defending Main Street hatte damit nichts zu tun“, sagte sie und nannte anschließend 1903 Group, die Muttergesellschaft des Dienstleisters. „Sie haben es vermasselt.“

Ein Sprecher von 1903 Group bestätigte den Fehler und erklärte, das Geld sei dem Super-PAC erstattet worden, der mitteilte, dass keine Spendengelder verloren gingen. Der Spot mit dem Titel „So Many Taxes“ behauptet, Herr Jackson unterstütze Steuererhöhungen, ein Angriffspunkt, den Senatorin Susan Collins, die sich um eine sechste Amtszeit bewirbt, wiederholt verwendet hat. Frau Collins wird im Spot nicht genannt. Herr Jackson entgegnete, er befürworte Steuererhöhungen nur für Wohlhabende und große Unternehmen.

In sozialen Medien teilten Menschen mit, wie merkwürdig es war, den Spot in Oregon zu sehen. Später schien der Google-Eintrag der Anzeige so korrigiert worden zu sein, dass er Postleitzahlen aus Maine anzeigte. Dan Gottlieb, Sprecher der Kampagne von Herrn Jackson, sagte, Frau Collins und „ihre Verbündeten sind so weit von Maine entfernt, dass sie es anscheinend nicht einmal auf einer Karte finden können“. Manche Kampagnen zielen bewusst auf nationale Zielgruppen, doch der Spot für Maine war ein reiner Fehler. Die Ausgaben im Markt Portland, Oregon, fielen im Vergleich zu den 946.500 $ gering aus, die das Super-PAC laut Unterlagen der Federal Election Commission kürzlich für Fernseh- und Streaming-Spots gegen Herrn Jackson gezahlt hat.

Un super PAC republicano que intentaba influir en una carrera crucial al Senado en Maine gastó miles de dólares en emitir un anuncio de ataque en el Portland equivocado, dirigido a votantes a miles de millas de distancia, en Oregón. Según los datos publicitarios de Google, un anuncio financiado por el super PAC, Defending Main Street, que criticaba a Troy Jackson, el candidato demócrata en Maine, fue visto por más de un millón de espectadores en Oregón y por más de 300.000 personas en el estado de Washington entre el jueves y el domingo.

La directora financiera del super PAC, Sarah Chamberlain, atribuyó por completo el error, que costó $25.900, a su proveedor de compra de publicidad, Cross Screen Media. Afirmó que el proveedor había retirado los anuncios, que se emitían en YouTube, y había iniciado una nueva campaña dirigida al señor Jackson en Maine. "Defending Main Street no tuvo nada que ver con esto", dijo la señora Chamberlain, antes de mencionar a 1903 Group, la empresa matriz del proveedor. "La cagaron".

Un portavoz de 1903 Group confirmó el error y dijo que el dinero había sido reembolsado al super PAC, que afirmó que no se perderían fondos de donantes. El anuncio, titulado "So Many Taxes", dice que el señor Jackson apoya subir los impuestos, un argumento de ataque que la senadora Susan Collins, republicana que busca un sexto mandato, ha usado repetidamente. La señora Collins no es mencionada en el anuncio. El señor Jackson ha respondido que apoya aumentos de impuestos solo a personas adineradas y a grandes corporaciones.

Las personas en redes sociales compartieron lo extraño que resultaba ver el anuncio en Oregón. Más tarde, el anuncio en Google pareció haberse corregido para mostrar códigos postales de Maine. Dan Gottlieb, portavoz de la campaña del señor Jackson, dijo que la señora Collins y "sus aliados están tan desconectados de Maine que aparentemente no pueden encontrarlo en un mapa". Algunas campañas apuntan intencionadamente a audiencias nacionales, pero el anuncio de Maine fue un error puro. El dinero gastado en el mercado de Portland, Oregón, fue insignificante comparado con los $946.500 que el super PAC pagó recientemente por anuncios de televisión y streaming en contra del señor Jackson, según los documentos de la Comisión Federal Electoral.

Un super PAC républicain qui tentait d'influencer une course cruciale au Sénat dans le Maine a dépensé des milliers de dollars pour diffuser une publicité d'attaque dans le mauvais Portland, visant des électeurs à des milliers de kilomètres, dans l'Oregon. Une publicité financée par le super PAC, Defending Main Street, qui s'en prenait à Troy Jackson, candidat démocrate dans le Maine, a été vue par plus d'un million de spectateurs dans l'Oregon et plus de 300 000 autres dans l'État de Washington, du jeudi au dimanche, selon les données publicitaires de Google.

La directrice financière du super PAC, Sarah Chamberlain, a imputé entièrement l'erreur, qui a coûté 25 900 $, à son prestataire d'achat publicitaire, Cross Screen Media. Elle a déclaré que le prestataire avait retiré les publicités, diffusées sur YouTube, et lancé une nouvelle campagne ciblant M. Jackson dans le Maine. « Defending Main Street n'a rien à voir avec cela », a déclaré Mme Chamberlain, avant de mentionner 1903 Group, la maison mère du prestataire. « Ils ont merdé. »

Un porte-parole de 1903 Group a confirmé l'erreur et indiqué que la somme avait été remboursée au super PAC, qui a affirmé qu'aucun fonds de donateurs ne serait perdu. La publicité, intitulée « So Many Taxes », affirme que M. Jackson soutient la hausse des impôts, un argument d'attaque que la sénatrice Susan Collins, républicaine briguant un sixième mandat, a utilisé à plusieurs reprises. Mme Collins n'est pas nommée dans la publicité. M. Jackson a répondu qu'il ne soutient des hausses d'impôts que pour les personnes aisées et les grandes entreprises.

Les internautes ont partagé à quel point il était bizarre de voir cette publicité dans l'Oregon. Plus tard, la fiche Google de la publicité semblait avoir été corrigée pour afficher des codes postaux du Maine. Dan Gottlieb, porte-parole de la campagne de M. Jackson, a déclaré que Mme Collins et « ses alliés sont tellement déconnectés du Maine qu'ils ne semblent pas capables de le trouver sur une carte ». Certaines campagnes ciblent délibérément des audiences nationales, mais la publicité du Maine était une pure erreur. L'argent dépensé sur le marché de Portland, dans l'Oregon, était dérisoire comparé aux 946 500 $ que le super PAC a récemment versés pour des publicités télévisées et en streaming contre M. Jackson, selon les dépôts auprès de la Commission électorale fédérale.

मेन में एक महत्वपूर्ण सीनेट चुनाव को प्रभावित करने की कोशिश कर रही एक रिपब्लिकन सुपर PAC ने गलत पोर्टलैंड में एक हमलावर विज्ञापन चलाने के लिए हज़ारों डॉलर खर्च किए, जो हज़ारों मील दूर ओरेगन के मतदाताओं को निशाना बना रहा था। गूगल के विज्ञापन डेटा के अनुसार, सुपर PAC द्वारा वित्तपोषित "Defending Main Street" नामक एक विज्ञापन, जिसमें मेन के डेमोक्रेटिक उम्मीदवार ट्रॉय जैक्सन पर हमला किया गया था, गुरुवार से रविवार तक ओरेगन में दस लाख से अधिक दर्शकों और वाशिंगटन राज्य में 3 लाख से अधिक अन्य लोगों को दिखाया गया।

सुपर PAC की मुख्य वित्तीय अधिकारी सारा चेम्बरलेन ने इस गलती की पूरी ज़िम्मेदारी, जिसकी लागत $25,900 रही, अपने विज्ञापन-खरीद विक्रेता Cross Screen Media पर डाली। उन्होंने कहा कि विक्रेता ने YouTube पर चल रहे विज्ञापन हटा दिए और मेन में श्री जैक्सन को निशाना बनाने वाला नया अभियान शुरू किया। "Defending Main Street का इससे कोई लेना-देना नहीं था," सुश्री चेम्बरलेन ने कहा, और फिर विक्रेता की मूल कंपनी 1903 Group का ज़िक्र किया। "उन्होंने गड़बड़ कर दी।"

1903 Group के एक प्रवक्ता ने गलती की पुष्टि की और कहा कि राशि सुपर PAC को लौटा दी गई है, जिसने कहा कि किसी भी दानदाता का पैसा नहीं डूबेगा। "So Many Taxes" शीर्षक वाला यह विज्ञापन कहता है कि श्री जैक्सन कर बढ़ाने का समर्थन करते हैं, यह हमला रिपब्लिकन सीनेटर सुसान कॉलिन्स बार-बार इस्तेमाल कर चुकी हैं, जो छठे कार्यकाल की दौड़ में हैं। विज्ञापन में सुश्री कॉलिन्स का नाम नहीं है। श्री जैक्सन ने जवाब दिया है कि वे केवल धनी व्यक्तियों और बड़े निगमों पर कर वृद्धि का समर्थन करते हैं।

सोशल मीडिया पर लोगों ने साझा किया कि ओरेगन में यह विज्ञापन देखना कितना अजीब था। बाद में, विज्ञापन की गूगल सूची मेन के ZIP कोड दिखाने के लिए ठीक की गई प्रतीत हुई। श्री जैक्सन के अभियान के प्रवक्ता डैन गॉटलीब ने कहा कि सुश्री कॉलिन्स और "उनके सहयोगी मेन से इतने कटे हुए हैं कि वे शायद उसे नक्शे पर भी नहीं ढूंढ पा रहे।" कुछ अभियान जानबूझकर राष्ट्रीय दर्शकों को निशाना बनाते हैं, लेकिन मेन का विज्ञापन विशुद्ध गलती थी। ओरेगन के पोर्टलैंड बाज़ार में खर्च की गई राशि, संघीय चुनाव आयोग की फ़ाइलिंग के अनुसार, सुपर PAC द्वारा श्री जैक्सन के विरोध में हाल ही में टेलीविज़न और स्ट्रीमिंग विज्ञापनों पर दिए गए $946,500 के सामने नगण्य थी।

Sebuah super PAC Partai Republik yang berusaha memengaruhi pemilihan Senat penting di Maine menghabiskan ribuan dolar untuk menayangkan iklan serangan di Portland yang keliru, menargetkan pemilih yang berjarak ribuan mil di Oregon. Iklan yang didanai super PAC, Defending Main Street, yang menyerang Troy Jackson, calon dari Partai Demokrat di Maine, ditonton oleh lebih dari satu juta penonton di Oregon dan lebih dari 300.000 orang lainnya di Negara Bagian Washington dari Kamis hingga Minggu, menurut data iklan Google.

Direktur keuangan super PAC, Sarah Chamberlain, menimpakan seluruh kesalahan, yang menelan biaya $25.900, kepada vendor pembelian iklannya, Cross Screen Media. Ia mengatakan vendor tersebut telah menarik iklan yang tayang di YouTube dan memulai kampanye baru yang menargetkan Tuan Jackson di Maine. "Defending Main Street tidak ada hubungannya dengan ini," kata Ny. Chamberlain, sebelum menyebut 1903 Group, perusahaan induk vendor tersebut. "Mereka yang salah."

Juru bicara 1903 Group membenarkan kesalahan tersebut dan mengatakan uangnya telah dikembalikan kepada super PAC, yang menyatakan tidak ada dana donatur yang akan hilang. Iklan berjudul "So Many Taxes" itu menyebut bahwa Tuan Jackson mendukung kenaikan pajak, serangan yang telah berulang kali digunakan oleh Senator Susan Collins, politikus Partai Republik yang mencari masa jabatan keenam. Ny. Collins tidak disebut dalam iklan tersebut. Tuan Jackson membantah dengan mengatakan bahwa ia hanya mendukung kenaikan pajak bagi individu kaya dan perusahaan besar.

Warganet di media sosial membagikan betapa anehnya melihat iklan tersebut di Oregon. Belakangan, daftar Google untuk iklan itu tampaknya telah diperbaiki untuk menampilkan kode pos Maine. Dan Gottlieb, juru bicara kampanye Tuan Jackson, mengatakan Ny. Collins dan "sekutunya begitu tidak memahami Maine, sehingga mereka tampaknya tidak dapat menemukannya di peta". Beberapa kampanye sengaja menargetkan audiens nasional, tetapi iklan Maine murni merupakan kesalahan. Uang yang dibelanjakan di pasar Portland, Oregon, jauh lebih kecil dibandingkan $946.500 yang baru-baru ini dibayarkan super PAC untuk iklan televisi dan streaming yang menentang Tuan Jackson, menurut dokumen Federal Election Commission.

メイン州の重要な上院選挙に影響を与えようとしていた共和党のスーパーPACが、数千マイル離れたオレゴン州の有権者を対象に、誤ったポートランドで攻撃広告を放映するため数千ドルを費やした。グーグルの広告データによると、メイン州の民主党候補トロイ・ジャクソン氏を批判する、スーパーPAC「Defending Main Street」が出資した広告は、木曜から日曜にかけて、オレゴン州で100万人以上、ワシントン州でさらに30万人以上に表示された。

スーパーPACの最高財務責任者サラ・チェンバレン氏は、25,900ドルの費用がかかったこの失態の責任を、広告購入業者のCross Screen Mediaに完全に負わせた。同氏によると、業者はYouTubeで配信されていた広告を取り下げ、メイン州のジャクソン氏を対象とする新たなキャンペーンを開始したという。チェンバレン氏は「Defending Main Streetはこれとは一切関係ない」と述べ、業者の親会社である1903 Groupに言及した。「彼らがへまをしたのです。」

1903 Groupの広報担当者は誤りを認め、スーパーPACに金額が返金されたと述べた。スーパーPACは、寄付者の資金は失われないとしている。「So Many Taxes」と題されたこの広告は、ジャクソン氏が増税を支持していると主張するもので、第6期目を目指す共和党のスーザン・コリンズ上院議員が繰り返し用いてきた攻撃の論点である。広告にコリンズ氏の名前は出てこない。ジャクソン氏は、増税は富裕層と大企業に限って支持していると反論している。

ソーシャルメディアでは、オレゴン州でこの広告を見かけたことの奇妙さを共有する人々がいた。その後、広告のGoogleの掲載情報はメイン州の郵便番号を表示するよう修正されたようだ。ジャクソン陣営の広報担当ダン・ゴットリーブ氏は、コリンズ氏と「その支持者たちはメイン州と感覚がかけ離れすぎていて、地図上で見つけることすらできないようだ」と述べた。全国的な視聴者を意図的に狙うキャンペーンもあるが、メイン州の広告は全くの誤りだった。オレゴン州ポートランド市場での支出は、連邦選挙委員会の提出書類によれば、スーパーPACが最近ジャクソン氏に反対するテレビおよびストリーミング広告に支払った946,500ドルに比べればわずかなものだ。

Um super PAC republicano que tentava influenciar uma disputa crucial pelo Senado no Maine gastou milhares de dólares para exibir um anúncio de ataque no Portland errado, direcionado a eleitores a milhares de quilômetros de distância, no Oregon. Um anúncio financiado pelo super PAC, Defending Main Street, que atacava Troy Jackson, candidato democrata no Maine, foi visto por mais de um milhão de espectadores no Oregon e por mais de 300 mil outros no Estado de Washington, de quinta-feira a domingo, segundo os dados publicitários do Google.

A diretora financeira do super PAC, Sarah Chamberlain, atribuiu integralmente o erro, que custou US$ 25.900, ao seu fornecedor de compra de mídia, Cross Screen Media. Ela disse que o fornecedor havia retirado os anúncios, que rodavam no YouTube, e iniciado uma nova campanha direcionada ao Sr. Jackson no Maine. "A Defending Main Street não teve nada a ver com isso", disse a Sra. Chamberlain, antes de mencionar a 1903 Group, controladora do fornecedor. "Eles fizeram besteira."

Um porta-voz da 1903 Group confirmou o erro e disse que o dinheiro foi reembolsado ao super PAC, que afirmou que nenhum recurso de doadores seria perdido. O anúncio, intitulado "So Many Taxes", afirma que o Sr. Jackson apoia o aumento de impostos, um ataque que a senadora Susan Collins, republicana que busca um sexto mandato, tem usado repetidamente. A Sra. Collins não é citada no anúncio. O Sr. Jackson rebateu dizendo que apoia aumentos de impostos apenas para pessoas ricas e grandes corporações.

Usuários das redes sociais compartilharam o quão estranho era ver o anúncio no Oregon. Depois, a listagem do anúncio no Google pareceu ter sido corrigida para mostrar códigos postais do Maine. Dan Gottlieb, porta-voz da campanha do Sr. Jackson, disse que a Sra. Collins e "seus aliados estão tão desconectados do Maine que aparentemente não conseguem encontrá-lo em um mapa". Algumas campanhas miram intencionalmente audiências nacionais, mas o anúncio do Maine foi um erro puro. O dinheiro gasto no mercado de Portland, no Oregon, foi irrisório perto dos US$ 946.500 que o super PAC pagou recentemente em anúncios de TV e streaming contra o Sr. Jackson, segundo registros da Comissão Eleitoral Federal.

Республиканский супер-PAC, пытавшийся повлиять на важную сенатскую гонку в штате Мэн, потратил тысячи долларов на показ негативной рекламы в не том Портленде, где целью были избиратели в тысячах миль отсюда, в штате Орегон. По данным рекламной статистики Google, реклама, финансируемая супер-PAC «Defending Main Street» и критикующая Трой Джексон, кандидата от Демократической партии в Мэне, с четверга по воскресенье была показана более чем миллиону зрителей в Орегоне и более чем 300 000 другим в штате Вашингтон.

Финансовый директор супер-PAC Сара Чемберлен возложила всю вину за эту ошибку, стоившую 25 900 долларов, на своего подрядчика по закупке рекламы, компанию Cross Screen Media. По ее словам, подрядчик снял рекламу, которая шла на YouTube, и запустил новую кампанию, нацеленную на мистера Джексона в Мэне. «Defending Main Street не имела к этому никакого отношения», — сказала г-жа Чемберлен, прежде чем упомянуть 1903 Group, материнскую компанию подрядчика. «Они все испортили».

Представитель 1903 Group подтвердил ошибку и сообщил, что деньги были возвращены супер-PAC, который заявил, что средства доноров не будут потеряны. Реклама под названием «So Many Taxes» утверждает, что мистер Джексон выступает за повышение налогов, — этот аргумент неоднократно использовала сенатор Сьюзан Коллинз, республиканка, добивающаяся шестого срока. Коллинз в рекламе не упоминается. Мистер Джексон ответил, что выступает за повышение налогов только для богатых людей и крупных корпораций.

Пользователи соцсетей делились тем, как странно было увидеть эту рекламу в Орегоне. Позже карточка рекламы в Google, судя по всему, была исправлена, чтобы показывать почтовые индексы штата Мэн. Дэн Готлиб, представитель кампании мистера Джексона, сказал, что г-жа Коллинз и «ее союзники так далеки от Мэна, что, похоже, не могут найти его на карте». Некоторые кампании намеренно нацелены на общенациональную аудиторию, но реклама в Мэне была чистой ошибкой. Деньги, потраченные на рынок Портленда в Орегоне, были ничтожны по сравнению с 946 500 долларами, которые супер-PAC недавно заплатил за телевизионную и стриминговую рекламу против мистера Джексона, согласно документам Федеральной избирательной комиссии.

一家试图影响缅因州关键参议院选举的共和党超级政治行动委员会花费数千美元,在错误的波特兰投放了一则攻击广告,目标选民远在数千英里外的俄勒冈州。根据谷歌的广告数据,该超级政治行动委员会资助的一则广告抨击缅因州民主党提名人特洛伊·杰克逊,从周四到周日,在俄勒冈州被超过一百万名观众看到,在华盛顿州还有超过30万人看到。

该超级政治行动委员会的首席财务官萨拉·钱伯林将这一失误——耗资25,900美元——全部归咎于其广告采购供应商Cross Screen Media。她表示,该供应商已撤下在YouTube上播放的广告,并开始了一项针对缅因州杰克逊先生的新广告活动。"捍卫大街与此毫无关系,"钱伯林女士说,并提到了该供应商的母公司1903 Group。"他们搞砸了。"

1903 Group的一位发言人证实了这一错误,并表示这笔钱已退还给该超级政治行动委员会,后者称不会损失任何捐助者的资金。这则名为"如此多的税"的广告称杰克逊先生支持加税,这一攻击角度是寻求第六个任期的共和党参议员苏珊·柯林斯反复使用的说法。广告中并未提及柯林斯女士。杰克逊先生则反驳称,他只支持对富人和大公司加税。

社交媒体上的人们纷纷分享在俄勒冈看到这则广告是多么离奇。随后,该广告在谷歌上的listing似乎已被修正,显示缅因州的邮政编码。杰克逊竞选团队发言人丹·戈特利布表示,柯林斯女士及其盟友"与缅因州脱节到甚至找不到它在地图上的位置"。一些竞选活动会有意瞄准全国受众,但缅因州的这则广告纯属失误。在俄勒冈州波特兰市场的花费,与该超级政治行动委员会近期为反对杰克逊先生的电视和流媒体广告所支付的946,500美元相比微不足道,这一数据来自联邦选举委员会的文件。