Amazon’s $1B plan to combat data center backlash draws more backlash

On Friday, Amazon committed to donating more than $1 billion over the next five years to communities neighboring data centers. In a press release, Amazon Web Services' CEO Matt Garman said that communities would decide how to prioritize funds across "education, job training, energy affordability, water, and energy preservation, and local priorities."

Laying out other community commitments, Amazon also promised to ensure data centers wouldn't increase power bills or wipe out local water supplies. Regarding the latter, Amazon promised to be "water positive" by 2030, while claiming that 75 percent of projects have already met this goal.

Rolling out these commitments, Amazon seemed bent on convincing Americans that the swelling data center backlash is based on lies. Echoing Donald Trump's claims that foreign disinformation campaigns are fueling widespread protests, Garman urged that calls for data moratoriums must end or else American frontier AI might fall behind China's. According to Garman, US rivals are trying to "trick us into slowing down."

However, advocates at Stand. Earth—a global nonprofit that's been fighting for environmental protections in communities hosting data centers—told Ars that Amazon is the one being "misleading" by spreading "corporate propaganda." Seemingly in crisis mode as billions of dollars in data center projects have been blocked nationwide, Amazon's promised donations represent "a flailing attempt at damage control for the harm its data center build-out has already caused," Stand. Earth said. Most problematic, Stand. Earth suggested, is Amazon's plan to back a power plant that experts expect will become the largest source of US climate pollution.

في يوم الجمعة، التزمت أمازون بالتبرع بأكثر من مليار دولار خلال السنوات الخمس القادمة للمجتمعات المجاورة لمراكز البيانات. في بيان صحفي، قال مات جارمان، الرئيس التنفيذي لخدمات ويب أمازون، إن المجتمعات ستقرر كيفية إعطاء الأولوية للأموال عبر «التعليم، وتدريب الوظائف، والقدرة على تحمل تكاليف الطاقة، والمياه، وحفظ الطاقة، والأولويات المحلية».

وفي إطار التزامات مجتمعية أخرى، وعدت أمازون أيضًا بضمان عدم زيادة مراكز البيانات لفواتير الطاقة أو استنفاد إمدادات المياه المحلية. وبالنسبة لهذا الأخير، وعدت أمازون بأن تكون «إيجابية بالنسبة للمياه» بحلول عام 2030، بينما ادعت أن 75 بالمائة من المشاريع قد حققت هذا الهدف بالفعل.

ومع طرح هذه الالتزامات، بدا أن أمازون تحاول إقناع الأمريكيين بأن المقاومة ضد مراكز البيانات تستند إلى أكاذيب. وردد جارمان مزاعم دونالد ترامب بأن الحملات المضللة الأجنبية تغذي الاحتجاجات الواسعة النطاق، وحث على إنهاء مطالبات الوقف المؤقت لمراكز البيانات، وإلا فقد يتخلف الذكاء الاصطناعي الحدودي للولايات المتحدة عن الصين. وفقًا لجارمان، فإن منافسي الولايات المتحدة يحاولون «خداعنا لإبطاء السرعة».

ومع ذلك، أخبر المدافعون في ستاند إيرث — وهي منظمة غير ربحية عالمية كانت تناضل من أجل الحماية البيئية في المجتمعات التي تستضيف مراكز البيانات — موقع آرس أن أمازون هي التي تضلل من خلال نشر «الدعاية المؤسسية». وبدا أنها في وضع أزمة بينما تم إيقاف مليارات الدولارات من مشاريع مراكز البيانات في جميع أنحاء البلاد، وقالت ستاند إيرث إن التبرعات التي وعدت بها أمازون تمثل «محاولة يائسة للسيطرة على الأضرار بسبب الضرر الذي تسبب فيه بالفعل توسع مراكز البيانات الخاصة بها». وأقترح ستاند إيرث أن الأكثر إشكالية هو خطة أمازون لدعم محطة طاقة يتوقع الخبراء أن تصبح أكبر مصدر لتلوث المناخ في الولايات المتحدة.

الكيانات الرئيسية: الشركات: أمازون، خدمات ويب أمازون، ستاند إيرث | الأشخاص: مات جارمان، دونالد ترامب

الأسئلة الشائعة: كيف تستجيب أمازون لرد الفعل السلبي ضد مراكز البيانات؟

التزمت أمازون بالتبرع بأكثر من مليار دولار على مدى خمس سنوات للاستثمارات المجتمعية في التعليم، وتدريب الوظائف، والقدرة على تحمل تكاليف الطاقة، والمياه، وحفظ الطاقة، مع وعد بأن مراكز البيانات لن تزيد فواتير الطاقة أو تستنفد إمدادات المياه المحلية.

শুক্রবার, অ্যামাজন পরবর্তী পাঁচ বছরে ডেটা সেন্টারের পাশের সম্প্রদায়কে $1 বিলিয়নের বেশি দান করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। একটি প্রেস রিলিজে, অ্যামাজন ওয়েব সার্ভিসেসের সিইও ম্যাট গারম্যান বলেছেন যে সম্প্রদায়রা সিদ্ধান্ত নেবেন যে "শিক্ষা, চাকরির প্রশিক্ষণ, Shakti সাশ্রয়তা, জল, Shakti সংরক্ষণ, এবং স্থানীয় অগ্রাধিকার" মধ্যে কীভাবে টাকা বরাদ্দ করা উচিত।

অন্যান্য সম্প্রদায়গত প্রতিশ্রুতির বিবরণ দিলে, অ্যামাজনও প্রতিশ্রুতি দিয়েছে যে ডেটা সেন্টাররা বিদ্যুত বিল বাড়াবেন না বা স্থানীয় জল সরবরাহ শেষ করবেন না। শেষের ক্ষেত্রে, অ্যামাজন ২০৩০ সালের মধ্যে "জল ধন্য" হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, এবং দावा করেছেন যে ৭৫ শতাংশ প্রকল্প ইতিমধ্যেই এই লক্ষ্য অর্জন করেছে।

এই প্রতিশ্রুতিগুলো চালিয়ে দিলে, অ্যামাজনে মনে হচ্ছে যে তারা আমেরিকানদের convainc করার চেষ্টা করছে যে ডেটা সেন্টার বিস্তারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ মিথ্যার ভিত্তিতে। ডোনাল্ড ট্রাম্পের দावের অনুরূপ যে বিদেশী ভ্রান্তি প্রচার omfatt protestকে উত্সাহিত করছে, গারম্যান উত্সাহিত করেছেন যে ডেটা মোরেটোরিয়ামের আহ্বান বন্ধ হওয়া উচিত, না হলে আমেরিকার সীমান্ত AI চীনের পিছনে পড়তে পারে। গারম্যানের মতে, আমেরিকার প্রতিদ্বন্দ্বীরা আমাদেরকে "ধীরে চলার জন্য প্রতারণা" করছেন।

ব imidlertid, স্ট্যান্ড. अर्थ — একটি বিশ্বব্যাপী নন-প্রফিট সংস্থা যা ডেটা সেন্টার থাকা সম্প্রদায়ে পরিবেশগত রক্ষার জন্য লড়াই করছে — আرسকে বলেছে যে অ্যামাজনই "ভ্রামক" হয়ে উঠেছে কারণ সে "কর্পোরেট প্রোপাগান্ডা" ছড়িয়ে দিচ্ছে। মনে হচ্ছে সংকটের মোডে, যখন দেশের বিভিন্ন জায়গায় ডেটা সেন্টার প্রকল্পে বিলিয়ন ডলার বন্ধ হয়ে গেছে, অ্যামাজনের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ দান "এই미ন নुकসান জন্য ক্ষতির দমন করার একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা" যা এর ডেটা সেন্টার বিস্তার আগেই造成 করেছে। স্ট্যান্ড. অর্থ বলেছে। সবচেয়ে বেশি সমস্যা, স্ট্যান্ড. অর্থ সুপারিশ করেছে, অ্যামাজনের সেই বিদ্যুৎ কেন্দ্রকে সমর্থন করার পরিকল্পনা jonka বিশেষজ্ঞরা অনুমান করেন যে এটি আমেরিকার সবচেয়ে বড় জলবায়ু দূষণের উৎস হয়ে উঠবে।

মূল entidades: কোম্পানিগুলো: অ্যামাজন, অ্যামাজন ওয়েব সার্ভিসেস, স্ট্যান্ড. অর্থ | ব্যক্তিদের: ম্যাট গারম্যান, ডোনাল্ড ট্রাম্প

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: অ্যামাজন ডেটা সেন্টার প্রতিবাদ কীভাবে মোকাবেলা করছে?

অ্যামাজন শিক্ষা, চাকরির প্রশিক্ষণ, Shakti সাশ্রয়তা, জল, এবং Shakti সংরক্ষণের জন্য সম্প্রদায় বিনিয়োগে পরবর্তী পাঁচ বছরে $1 বিলিয়নের বেশি দান করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছে যে ডেটা সেন্টাররা বিদ্যুত বিল বাড়াবেন না বা স্থানীয় জল সরবরাহ শেষ করবেন না।

Am Freitag verpflichtete sich Amazon, in den nächsten fünf Jahren mehr als eine Milliarde Dollar an Gemeinden zu spenden, die an Rechenzentren angrenzen. In einer Pressemitteilung erklärte Matt Garman, CEO von Amazon Web Services, dass die Gemeinden entscheiden würden, wie sie die Mittel für «Bildung, Berufsausbildung, Energiebezahlbarkeit, Wasser, Energieerhaltung und lokale Prioritäten» priorisieren würden.

Bei der Darstellung weiterer Gemeinschaftsverpflichtungen versprach Amazon außerdem, sicherzustellen, dass Rechenzentren die Stromrechnungen nicht erhöhen oder die lokalen Wasserressourcen erschöpfen würden. Hinsichtlich letzterem versprach Amazon, bis 2030 «wasserpositiv» zu sein, während behauptet wurde, dass bereits 75 Prozent der Projekte dieses Ziel erreicht hätten.

Bei der Umsetzung dieser Verpflichtungen schien Amazon darauf aus zu sein, Amerikaner zu überzeugen, dass der Widerstand gegen Rechenzentren auf Lügen beruhe. Indem sie Donald Trumps Behauptungen nachahmten, dass ausländische Desinformationskampagnen weitreichende Proteste anfachen, forderte Garman, dass Aufrufe zu einem Datenmoratorium enden müssten, sonst könnte die US-amerikanische Führungsposition bei Frontier-KI hinter China zurückfallen. Laut Garman versuchen US-Konkurrenten, uns «zu täuschen, damit wir langsamer werden».

Jedoch sagten Vertreter von Stand. Earth — einer globalen Non-Profit-Organisation, die für Umweltschutz in Gemeinden mit Rechenzentren kämpft — gegenüber Ars, dass Amazon diejenige sei, die «irreführend» handelt, indem sie «Unternehmenspropaganda» verbreite. Angesichts der Tatsache, dass Milliarden-Dollar-Rechenzentrumsprojekte im ganzen Land blockiert wurden und Amazon im Krisenmodus zu sein scheint, stellte Stand. Earth fest, dass die zugesagten Spenden Amazon ein «verzweifeltes Versuch zur Schadensbegrenzung wegen des bereits angerichteten Schadens durch den Ausbau ihrer Rechenzentren» seien. Am problematischsten sei, so Stand. Earth, Amazons Plan, ein Kraftwerk zu unterstützen, das Experten zufolge die größte Quelle für US-Klimaverschmutzung werden könnte.

Schlüsselentitäten: Unternehmen: Amazon, Amazon Web Services, Stand. Earth | Personen: Matt Garman, Donald Trump

Häufig gestellte Fragen: Wie reagiert Amazon auf den Widerstand gegen Rechenzentren?

Amazon verpflichtete sich, über fünf Jahre mehr als eine Milliarde Dollar für Gemeindeinvestitionen in Bildung, Berufsausbildung, Energiebezahlbarkeit, Wasser und Energieerhaltung bereitzustellen, während gleichzeitig zugesichert wurde, dass Rechenzentren die Stromrechnungen nicht erhöhen oder die lokalen Wasserressourcen erschöpfen würden.

El viernes, Amazon se comprometió a donar más de $1 mil millones durante los próximos cinco años a las comunidades vecinas de los centros de datos. En un comunicado de prensa, el CEO de Amazon Web Services, Matt Garman, dijo que las comunidades decidirán cómo priorizar los fondos en «educación, capacitación laboral, accesibilidad energética, agua y preservación de energía, y prioridades locales».

Al describir otros compromisos comunitarios, Amazon también prometió asegurar que los centros de datos no aumentarán las facturas de energía ni agotarán los suministros locales de agua. En cuanto a esto último, Amazon prometió ser «positiva en agua» para 2030, mientras afirmaba que el 75 por ciento de los proyectos ya han cumplido este objetivo.

Al implementar estos compromisos, Amazon parecía empeñada en convencer a los estadounidenses de que la reacción negativa contra los centros de datos se basa en mentiras. Repitiendo las afirmaciones de Donald Trump de que las campañas de desinformación extranjera están alimentando protestas generalizadas, Garman instó a que los llamados a una moratoria de datos deben terminar o de lo contrario la ventaja de IA fronteriza de Estados Unidos podría quedar atrás de China. Según Garman, los rivales de EE. UU. están intentando «engañarnos para que ralenticemos».

Sin embargo, los defensores de Stand. Earth —una organización sin fines de lucro global que ha estado luchando por protecciones ambientales en comunidades que albergan centros de datos— le dijeron a Ars que Amazon es la que está siendo «engañosa» al difundir «propaganda corporativa». Pareciendo estar en modo de crisis mientras miles de millones de dólares en proyectos de centros de datos han sido bloqueados a nivel nacional, las donaciones prometidas por Amazon representan «un intento tambaleante de control de daños por el daño que ya ha causado la expansión de sus centros de datos», dijo Stand. Earth. Lo más problemático, según Stand. Earth, es el plan de Amazon de respaldar una planta de energía que expertos esperan que se convierta en la mayor fuente de contaminación climática de EE. UU.

Entidades clave: Empresas: Amazon, Amazon Web Services, Stand. Earth | Personas: Matt Garman, Donald Trump

Preguntas frecuentes: ¿Cómo está respondiendo Amazon a la reacción negativa contra los centros de datos?

Amazon se comprometió a donar más de $1 mil millones en cinco años para inversiones comunitarias en educación, capacitación laboral, accesibilidad energética, agua y preservación de energía, mientras prometía que los centros de datos no aumentarán las facturas de energía ni agotarán los suministros locales de agua.

Le vendredi, Amazon s'est engagée à faire don de plus d'un milliard de dollars au cours des cinq prochaines années aux communautés voisines des centres de données. Dans un communiqué de presse, Matt Garman, PDG d'Amazon Web Services, a déclaré que les communautés décideraient comment prioriser les fonds dans les domaines de « l'éducation, la formation professionnelle, l'accessibilité énergétique, l'eau, la préservation de l'énergie et les priorités locales ».

En présentant d'autres engagements communautaires, Amazon a également promis de veiller à ce que les centres de données n'augmentent pas les factures d'électricité ni n'épuisent les réserves d'eau locales. Concernant ce dernier point, Amazon a promis d'être « positive en eau » d'ici 2030, tout en affirmant que 75 pour cent des projets ont déjà atteint cet objectif.

En déployant ces engagements, Amazon semblait déterminée à convaincre les Américains que le recul contre les centres de données repose sur des mensonges. En faisant écho aux affirmations de Donald Trump selon lesquelles des campagnes de désinformation étrangère alimentent des protestations généralisées, Garman a exhorté à ce que les appels à un moratoire sur les données prennent fin, sinon l'avance des États-Unis en IA de frontière pourrait être dépassée par la Chine. Selon Garman, les rivaux américains tentent de « nous tromper pour nous ralentir ».

Cependant, les défenseurs de Stand. Earth — une organisation à but non lucratif mondiale qui lutte pour la protection de l'environnement dans les communautés accueillant des centres de données — ont déclaré à Ars qu'Amazon était celle qui était « trompeuse » en répandant de la « propagande d'entreprise ». Semblant être en mode crise alors que des milliards de dollars de projets de centres de données ont été bloqués à l'échelle nationale, les dons promis par Amazon représentent « une tentative désespérée de contrôle des dommages pour le préjudice déjà causé par l'expansion de ses centres de données », a déclaré Stand. Earth. Le plus problématique, selon Stand. Earth, est le plan d'Amazon de soutenir une centrale électrique que des experts prévoient qu'elle deviendra la principale source de pollution climatique aux États-Unis.

Entités clés : Entreprises : Amazon, Amazon Web Services, Stand. Earth | Personnes : Matt Garman, Donald Trump

FAQ : Comment Amazon répond-elle au recul contre les centres de données ?

Amazon s'est engagée à donner plus d'un milliard de dollars sur cinq ans pour des investissements communautaires dans l'éducation, la formation professionnelle, l'accessibilité énergétique, l'eau et la préservation de l'énergie, tout en promettant que les centres de données n'augmenteront pas les factures d'électricité ni n'épuiseront les réserves d'eau locales.

शुक्रवार को, अमेज़न ने अगले पांच वर्षों में डेटा सेंटर के पड़ोस में रहने वाले समुदायों को $1 बिलियन से अधिक दान करने का वादा किया। एक प्रेस विज्ञप्ति में, अमेज़न वेब सेवाओं के सीईओ मैट गर्मन ने कहा कि समुदाय तय करेंगे कि "शिक्षा, नौकरी प्रशिक्षण, ऊर्जा सुलभता, पानी और ऊर्जा संरक्षण, और स्थानीय प्राथमिकताओं" में धन कैसे प्राथमिकता दिया जाए।

अन्य सामुदायिक प्रतिबद्धताओं को सामने रखते हुए, अमेज़न ने यह भी वादा किया कि डेटा सेंटर बिजली के बिल नहीं बढ़ाएंगे या स्थानीय जल आपूर्ति को समाप्त नहीं करेंगे। बाद वाले के संबंध में, अमेज़न ने 2030 तक "जल सकारात्मक" होने का वादा किया, जबकि दावा किया कि 75 प्रतिशत परियोजनाओं ने इस लक्ष्य को पहले ही पूरा कर लिया है।

इन प्रतिबद्धताओं को लागू करते हुए, अमेज़न लग रही थी कि वह अमेरिकियों को यह समझाने की कोशिश कर रही है कि डेटा सेंटर विस्तार के खिलाफ प्रतिक्रिया झूठ पर आधारित है। डोनाल्ड ट्रम्प के उन दावों को दोहराते हुए कि विदेशी गलत सूचना अभियान व्यापक प्रदर्शनों को बढ़ावा दे रहे हैं, गर्मन ने कहा कि डेटा मोरेटोरियम की मांगों को समाप्त करना चाहिए, नहीं तो अमेरिका की सीमांत एआई चीन से पीछे रह सकती है। गर्मन के अनुसार, अमेरिकी प्रतिद्वंद्वी हमें "धीमा करने के लिए धोखा देने" की कोशिश कर रहे हैं।

हालांकि, स्टैंड. अर्थ — एक वैश्विक nonprofits जो डेटा सेंटर वाले समुदायों में पर्यावरण संरक्षण के लिए लड़ रही है — ने आर्स को बताया कि अमेज़न खुद "भ्रामक" है क्योंकि वह "कॉर्पोरेट प्रोपगंडा" फैला रही है। लगते ही संकट मोड में, जब देश भर में डेटा सेंटर परियोजनाओं में अरबों डॉलर रोक दिए गए हैं, अमेज़न का वादा किया गया दान "उस नुकसान के लिए क्षति नियंत्रण का एक बेतुका प्रयास" है जो इसके डेटा सेंटर विस्तार ने पहले ही造成してきた है, स्टैंड. अर्थ ने कहा। सबसे अधिक समस्या, स्टैंड. अर्थ ने सुझाव दिया, अमेज़न की उस पावर प्लांट का समर्थन करने की योजना है जिसकी उम्मीद है कि यह अमेरिका का सबसे बड़ा जलवायु प्रदूषण स्रोत बन जाएगा।

मुख्य संस्थाएं: कंपनियां: अमेज़न, अमेज़न वेब सेवाएं, स्टैंड. अर्थ | व्यक्ति: मैट गर्मन, डोनाल्ड ट्रम्प

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: अमेज़न डेटा सेंटर प्रतिक्रिया का कैसे सामना कर रही है?

अमेज़न ने अगले पांच वर्षों में शिक्षा, नौकरी प्रशिक्षण, ऊर्जा सुलभता, पानी और ऊर्जा संरक्षण के लिए समुदाय निवेश में $1 बिलियन से अधिक का वादा किया है, जबकि यह वादा किया है कि डेटा सेंटर बिजली के बिल नहीं बढ़ाएंगे या स्थानीय जल आपूर्ति को समाप्त नहीं करेंगे।

Pada Jumat, Amazon berkomitmen untuk menyalurkan lebih dari $1 miliar selama lima tahun ke komunitas yang berada di sekitar pusat data. Dalam pernyataan pers, Matt Garman, CEO Amazon Web Services, menyatakan bahwa komunitas akan memutuskan cara mengutamakan dana untuk «pendidikan, pelatihan kerja, kemampuan membayar energi, air, preservasi energi, dan prioritas lokal».

Dalam menjelaskan komitmen komunitas lain, Amazon juga berjanji untuk memastikan bahwa pusat data tidak akan meningkatkan tagihan listrik atau menghabiskan pasokan air setempat. Terkait hal tersebut, Amazon berjanji untuk menjadi «positif air» pada tahun 2030, sambil claiming bahwa 75 persen dari proyek telah mencapai tujuan tersebut.

Saat melaksanakan komitmen tersebut, Amazon terlihat berusaha meyakinkan amerikan bahwa reaksi terhadap pertumbuhan pusat data didasarkan pada kebohongan. Mengutip pernyataan Donald Trump bahwa kampanye desinformasi asing memicu protes luas, Garman menyeru agar ajakan untuk moratorium data harus dihentikan, jika tidak maka keunggulan AI frontier Amerika mungkin akan ketinggalan dari China. Menurut Garman, pesaing AS sedang mencoba «mengelabui kita untuk memperlambat».

Namun, pengawal dari Stand. Earth — sebuah nirlaba global yang telah berjuang untuk perlindungan lingkungan di komunitas yang memusatkan pusat data — memberitahu Ars bahwa Amazon justru yang «menyesatkan» dengan menyebarkan «propaganda korporatif». Tampaknya sedang dalam mode krisis ketika miliar dolar proyek pusat data telah diblokir di seluruh negeri, sumbangan yang dijanjikan oleh Amazon dianggap sebagai «upaya sia-sia untuk mengontrol kerusakan karena kerusakan yang telah disebabkan oleh ekspansi pusat data-nya», kata Stand. Earth. Hal yang paling bermasalah menurut Stand. Earth adalah rencana Amazon untuk mendukung pembangkit listrik yang diperkirakan oleh ahli menjadi sumber pencemaran iklim terbesar di AS.

Entitas Utama: Perusahaan: Amazon, Amazon Web Services, Stand. Earth | Orang: Matt Garman, Donald Trump

金曜日、アマゾンは今後5年間でデータセンターの近隣コミュニティに10億ドル以上を寄付すると発表した。プレスリリースで、アマゾン・ウェブ・サービスのCEOマット・ガーマンは、コミュニティが「教育、ジョブトレーニング、エネルギーの負担軽減、水、エネルギーの保全、および地域の優先事項」における資金の優先順位を決定すると述べた。

その他のコミュニティへの約束として、アマゾンはデータセンターが電気料金を上げたり、地域の水供給を枯渇させたりしないことを約束した。特に水については、アマゾンは2030年までに「ウォーターポジティブ」になると約束し、すでに75％のプロジェクトがこの目標を達成していると主張した。

これらの約束を実行に移す中で、アマゾンはデータセンター拡大への反対が嘘に基づいているとアメリカ人を説得しようとしているように見える。ドナルド・トランプの主張を echo し、外国の偽情報キャンペーンが広範囲にわたる抗議を煽っていると述べ、ガーマンはデータモラトリアムへの呼びかけを終わらせなければ、米国のフロンティアAIが中国に遅れを取る可能性があると主張した。ガーマンによれば、米国の競合他社は私たちを「遅らせるようにだまそう」としている。

しかし、データセンターがあるコミュニティの環境保護を闘ってきた世界的な非営利団体スタンド・アースの活動家たちは、アースに対し、アマゾンこそが「誤解を招く」企業プロパガンダを広めていると語った。危機モードに陥っているように見える中、全国で数十億ドル規模のデータセンター計画がブロックされている中、アマゾンの約束した寄付は「そのデータセンター拡大によってすでに引き起こされた害への損害コントロールのあがいた試み」だとスタンド・アースは述べた。最も問題なのは、アマゾンが支援を計画している発電所で、専門家はこれが米国における最大の気候汚染源になると予測していることだ。

主要なエンティティ: 企業: アマゾン, アマゾン・ウェブ・サービス, スタンド・アース | 人物: マット・ガーマン, ドナルド・トランプ

よくある質問: アマゾンはデータセンターへの反論にどう対応しているか？

アマゾンは今後5年間で教育、ジョブトレーニング、エネルギーの負担軽減、水、エネルギーの保全のためのコミュニティ投資に10億ドル以上を寄付すると約束し、データセンターが電気料金を上げたり、地域の水供給を枯渇させたりしないことを約束した。

Na sexta-feira, a Amazon se comprometeu a doar mais de US$ 1 bilhão nos próximos cinco anos às comunidades vizinhas aos centros de dados. Em um comunicado à imprensa, o CEO da Amazon Web Services, Matt Garman, disse que as comunidades decidirão como priorizar os recursos em «educação, treinamento profissional, acessibilidade energética, água, preservação de energia e prioridades locais».

Ao apresentar outros compromissos comunitários, a Amazon também prometeu garantir que os centros de dados não aumentarão as contas de energia nem esgotarão os suprimentos locais de água. Em relação a esse último ponto, a Amazon prometeu ser «positiva em água» até 2030, enquanto afirmou que 75 por cento dos projetos já atingiram essa meta.

Ao colocar esses compromissos em prática, a Amazon parecia determinada a convencer os americanos de que a reação contra os centros de dados se baseia em mentiras. Ecoando as afirmações de Donald Trump de que campanhas de desinformação estrangeira estão alimentando protestos generalizados, Garman pediu que os pedidos por uma moratória de dados terminem, caso contrário a vantagem dos EUA em IA de fronteira pode ficar para trás da China. Segundo Garman, os rivais dos EUA estão tentando «nos enganar para diminuir o ritmo».

No entanto, defensores do Stand. Earth — uma organização sem fins lucrativos global que tem lutado por proteções ambientais em comunidades que hospedam centros de dados — disseram à Ars que a Amazon é a que está sendo «enganosa» ao espalhar «propaganda corporativa». Parecendo estar em modo de crise enquanto bilhões de dólares em projetos de centros de dados foram bloqueados em todo o país, as doações prometidas pela Amazon representam «uma tentativa desesperada de controle de danos pelo dano que já foi causado pela expansão de seus centros de dados», disse o Stand. Earth. O mais problemático, segundo o Stand. Earth, é o plano da Amazon de apoiar uma usina de energia que especialistas esperam que se torne a maior fonte de poluição climática dos EUA.

Entidades-chave: Empresas: Amazon, Amazon Web Services, Stand. Earth | Pessoas: Matt Garman, Donald Trump

Perguntas frequentes: Como a Amazon está respondendo à reação contra os centros de dados?

A Amazon se comprometeu a doar mais de US$ 1 bilhão em cinco anos para investimentos comunitários em educação, treinamento profissional, acessibilidade energética, água e preservação de energia, enquanto prometeu que os centros de dados não aumentarão as contas de energia nem esgotarão os suprimentos locais de água.

В пятницу Amazon пообещала пожертвовать более $1 млрд в течение следующих пяти лет сообществам, расположенным рядом с центрами обработки данных. В пресс-релизе генеральный директор Amazon Web Services Мэтт Гарман заявил, что сообщества сами решат, как расставить приоритеты в распределении средств по направлениям «образование, профессиональное обучение, доступность энергии, вода, сохранение энергии и местные приоритеты».

Излагая другие общественные обязательства, Amazon также пообещала обеспечить, чтобы центры обработки данных не увеличивали счета за электроэнергию и не истощали местные водные ресурсы. Что касается последнего, Amazon пообещала стать «водопозитивной» к 2030 году, одновременно утверждая, что 75 процентов проектов уже достигли этой цели.

Внедряя эти обязательства, Amazon, казалось, пытается убедить американцев, что сопротивление строительству центров обработки данных основано на ложных утверждениях. Повторяя заявления Дональда Трампа о том, что иностранные дезинформационные кампании подогревают широкомасштабные протесты, Гарман призвал прекратить призывы к мораторию на строительство центров обработки данных, иначе преимущество США в передовых ИИ может уступить Китаю. По словам Гармана, конкуренты США пытаются «обмануть нас, чтобы мы замедлились».

Однако защитники из Stand. Earth — глобальной некоммерческой организации, которая борется за защиту окружающей среды в сообществах, где расположены центры обработки данных — сообщили Ars, что именно Amazon вводит в заблуждение, распространяя «корпоративную пропаганду». Кажется, что Amazon находится в кризисном режиме, поскольку миллиарды долларов в проектах центров обработки данных были заблокированы по всей стране, и её обещанные пожертвования представляют «беспомощную попытку контроля ущерба от вреда, уже нанесённого её расширением центров обработки данных», заявили в Stand. Earth. Наиболее проблематичным, по мнению Stand. Earth, является план Amazon по поддержке электростанции, которую эксперты ожидают станет крупнейшим источником климатического загрязнения в США.

Ключевые сущности: Компании: Amazon, Amazon Web Services, Stand. Earth | Люди: Мэтт Гарман, Дональд Трамп

Часто задаваемые вопросы: Как Amazon реагирует на сопротивление строительству центров обработки данных?

Amazon пообещала пожертвовать более $1 млрд в течение пяти лет на инвестиции в сообщества в области образования, профессионального обучения, доступности энергии, воды и сохранения энергии, одновременно обещая, что центры обработки данных не увеличат счета за электроэнергию и не истощат местные водные ресурсы.

周五，亚马逊承诺在未来五年向数据中心周边社区捐赠超过10亿美元。在一份新闻稿中，亚马逊网络服务公司首席执行官Matt Garman表示，社区将决定如何在“教育、职业培训、能源可负担性、水和能源保护以及地方优先事项”中分配资金。

亚马逊还承诺确保数据中心不会增加电费或耗尽当地水资源。就后者而言，亚马逊承诺到2030年实现“水正向”，并声称已有75%的项目达到了这一目标。

在推出这些承诺时，亚马逊似乎在努力说服美国人，数据中心扩张的反对是基于谬误的。呼应唐纳德·特朗普关于外国虚假信息运动正在煽动广泛抗议的说法，Garman呼吁数据暂停的呼声必须结束，否则美国在人工智能领域的领先地位可能落后于中国。根据Garman的说法，美国的竞争对手正试图“诱使我们放慢脚步”。

然而，全球非营利组织Stand. Earth的倡导者们告诉Ars，亚马逊才是在通过传播“企业宣传”来误导公众。该组织表示，随着全国数十亿美元的数据中心项目被叫停，亚马逊的捐款承诺不过是“对其数据中心扩张已造成危害的苍白损控尝试”。Stand. Earth认为最成问题的是，亚马逊计划支持一座专家预计将成为美国最大气候污染源的发电厂。

关键实体：公司：亚马逊，亚马逊网络服务，Stand. Earth | 人物：Matt Garman，唐纳德·特朗普

常见问题：亚马逊如何应对数据中心反弹？

亚马逊承诺在未来五年向教育、职业培训、能源可负担性、水和能源保护等社区投资超过10亿美元，同时保证数据中心不会增加电费或耗尽当地水资源。