Amazon’s $1B plan to combat data center backlash draws more backlash

On Friday, Amazon committed to donating more than $1 billion over the next five years to communities neighboring data centers. Amazon Web Services’ CEO Matt Garman said that communities would decide how to prioritize funds across “education, job training, energy affordability, water, and energy preservation, and local priorities.” Amazon also promised to ensure data centers wouldn’t increase power bills or wipe out local water supplies, claiming to be “water positive” by 2030.

Rolling out these commitments, Amazon seemed bent on convincing Americans that the swelling data center backlash is based on lies. Echoing Donald Trump’s claims that foreign disinformation campaigns are fueling protests, Garman urged that calls for data moratoriums must end or else American frontier AI might fall behind China’s.

However, advocates at Stand. Earth—a global nonprofit fighting for environmental protections—told Ars that Amazon is being “misleading” by spreading “corporate propaganda.” Seemingly in crisis mode as billions of dollars in data center projects have been blocked nationwide, Amazon’s promised donations represent “a flailing attempt at damage control for the harm its data center build-out has already caused.” Most problematic, Stand. Earth suggested, is Amazon’s plan to back a power plant that experts expect will become the largest source of US climate pollution.

يوم الجمعة، التزمت أمازون بالتبرع بأكثر من مليار دولار على مدى السنوات الخمس القادمة للمجتمعات المجاورة لمراكز البيانات. قال الرئيس التنفيذي لشركة أمازون ويب سيرفيسز، Matt Garman، إن المجتمعات ستقرر كيفية تحديد أولويات الأموال عبر “التعليم والتدريب الوظيفي والقدرة على تحمل تكاليف الطاقة والمياه والحفاظ على الطاقة والأولويات المحلية.” كما وعدت أمازون بضمان ألا تزيد مراكز البيانات من فواتير الكهرباء أو تستنزف إمدادات المياه المحلية، مدعية أنها ستكون “إيجابية للمياه” بحلول عام 2030.

عند طرح هذه الالتزامات، بدت أمازون مصممة على إقناع الأمريكيين بأن رد الفعل المتزايد ضد مراكز البيانات مبني على أكاذيب. مرددًا ادعاءات Donald Trump بأن حملات التضليل الأجنبية تغذي الاحتجاجات، حث Garman على أن الدعوات لوقف البيانات يجب أن تنتهي وإلا فقد يتخلف الذكاء الاصطناعي الحدودي الأمريكي عن الصين.

ومع ذلك، قال دعاة Stand. Earth—وهي منظمة غير ربحية عالمية تناضل من أجل الحماية البيئية—لـ Ars إن أمازون “مضللة” بنشر “دعاية شركات.” في ظل وضع يبدو وكأنه أزمة حيث تم حظر مشاريع مراكز بيانات بمليارات الدولارات على مستوى البلاد، تمثل تبرعات أمازون الموعودة “محاولة فاشلة للسيطرة على الأضرار التي تسببها بالفعل بناء مراكز البيانات.” الأكثر إشكالية، كما اقترحت Stand. Earth، هو خطة أمازون لدعم محطة طاقة يتوقع الخبراء أنها ستصبح أكبر مصدر لتلوث المناخ في الولايات المتحدة.

শুক্রবার, আমাজন আগামী পাঁচ বছরে ডেটা সেন্টারের প্রতিবেশী সম্প্রদায়কে $1 বিলিয়ন এর বেশি দান করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। আমাজন ওয়েব সার্ভিসেসের সিইও Matt Garman বলেছেন যে সম্প্রদায়গুলি “শিক্ষা, চাকরির প্রশিক্ষণ, জ্বালানি সাশ্রয়, জল এবং জ্বালানি সংরক্ষণ এবং স্থানীয় অগ্রাধিকার” জুড়ে তহবিলকে কীভাবে অগ্রাধিকার দেবে তা নির্ধারণ করবে। আমাজন আরও প্রতিশ্রুতি দিয়েছে যে ডেটা সেন্টারগুলি বিদ্যুৎ বিল বাড়াবে না বা স্থানীয় জল সরবরাহ শেষ করবে না, 2030 সালের মধ্যে “জল ইতিবাচক” হওয়ার দাবি করেছে।

এই প্রতিশ্রুতিগুলি ঘোষণা করে, আমাজন আমেরিকানদের বোঝাতে বদ্ধপরিকর বলে মনে হয়েছিল যে ক্রমবর্ধমান ডেটা সেন্টার প্রতিক্রিয়া মিথ্যার উপর ভিত্তি করে। Donald Trump-এর দাবির প্রতিধ্বনি করে যে বিদেশী ভুল তথ্য প্রচারণা প্রতিবাদকে উসকে দিচ্ছে, Garman আহ্বান জানিয়েছেন যে ডেটা মোরাটোরিয়ামের আহ্বান শেষ করতে হবে অন্যথায় আমেরিকান ফ্রন্টিয়ার AI চীনের পিছিয়ে পড়তে পারে।

তবে, Stand. Earth—পরিবেশ সুরক্ষার জন্য লড়াই করা একটি বিশ্বব্যাপী অলাভজনক সংস্থা—এর সমর্থকরা Ars-কে বলেছেন যে আমাজন “কর্পোরেট প্রচার” ছড়িয়ে “বিভ্রান্তিকর” হচ্ছে। দেশব্যাপী বিলিয়ন ডলারের ডেটা সেন্টার প্রকল্পগুলি ব্লক হওয়ায় সংকট মোডে থাকা বলে মনে হচ্ছে, আমাজনের প্রতিশ্রুত দানগুলি “এর ডেটা সেন্টার নির্মাণ ইতিমধ্যে যে ক্ষতি করেছে তার জন্য ক্ষতি নিয়ন্ত্রণের একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা” প্রতিনিধিত্ব করে। Stand. Earth পরামর্শ দিয়েছে, সবচেয়ে সমস্যাজনক হল আমাজনের একটি পাওয়ার প্ল্যান্টকে সমর্থন করার পরিকল্পনা যা বিশেষজ্ঞরা আশা করেন মার্কিন জলবায়ু দূষণের বৃহত্তম উৎস হয়ে উঠবে।

Am Freitag hat Amazon zugesagt, in den nächsten fünf Jahren mehr als 1 Milliarde Dollar an Gemeinden in der Nähe von Rechenzentren zu spenden. Der CEO von Amazon Web Services, Matt Garman, sagte, dass die Gemeinden entscheiden würden, wie die Mittel für „Bildung, Berufsausbildung, Energieerschwinglichkeit, Wasser- und Energieerhaltung sowie lokale Prioritäten“ priorisiert werden. Amazon versprach auch, sicherzustellen, dass Rechenzentren die Stromrechnungen nicht erhöhen oder die lokale Wasserversorgung aufbrauchen, und behauptete, bis 2030 „wasserpositiv“ zu sein.

Bei der Vorstellung dieser Zusagen schien Amazon darauf bedacht, die Amerikaner davon zu überzeugen, dass die wachsende Gegenwehr gegen Rechenzentren auf Lügen beruht. In Anlehnung an die Behauptungen von Donald Trump, dass ausländische Desinformationskampagnen Proteste anheizen, forderte Garman, dass die Forderungen nach Datenmoratorien aufhören müssen, sonst könnte die amerikanische Grenz-KI hinter China zurückfallen.

Befürworter von Stand. Earth—einer globalen Non-Profit-Organisation, die für Umweltschutz kämpft—sagten Ars jedoch, dass Amazon „irreführend“ sei, indem es „Unternehmenspropaganda“ verbreite. In einer scheinbaren Krise, da Milliarden von Dollar an Rechenzentrumsprojekten landesweit blockiert wurden, stellen Amazons versprochene Spenden „einen verzweifelten Versuch der Schadensbegrenzung für den Schaden dar, den der Bau seiner Rechenzentren bereits verursacht hat.“ Am problematischsten, so Stand. Earth, sei Amazons Plan, ein Kraftwerk zu unterstützen, von dem Experten erwarten, dass es zur größten Quelle der US-Klimaverschmutzung wird.

El viernes, Amazon se comprometió a donar más de $1 mil millones en los próximos cinco años a comunidades vecinas a centros de datos. El CEO de Amazon Web Services, Matt Garman, dijo que las comunidades decidirían cómo priorizar los fondos en “educación, capacitación laboral, asequibilidad energética, agua y preservación de energía, y prioridades locales.” Amazon también prometió asegurar que los centros de datos no aumenten las facturas de electricidad ni agoten los suministros locales de agua, afirmando ser “positivo en agua” para 2030.

Al implementar estos compromisos, Amazon parecía empeñado en convencer a los estadounidenses de que la creciente reacción contra los centros de datos se basa en mentiras. Haciendo eco de las afirmaciones de Donald Trump de que campañas de desinformación extranjeras están alimentando las protestas, Garman instó a que las llamadas a moratorias de datos deben terminar o la IA fronteriza estadounidense podría quedarse atrás de la de China.

Sin embargo, defensores de Stand. Earth—una organización sin fines de lucro global que lucha por protecciones ambientales—dijeron a Ars que Amazon está siendo “engañoso” al difundir “propaganda corporativa.” Aparentemente en modo de crisis mientras miles de millones de dólares en proyectos de centros de datos han sido bloqueados a nivel nacional, las donaciones prometidas de Amazon representan “un intento desesperado de control de daños por el daño que su construcción de centros de datos ya ha causado.” Lo más problemático, sugirió Stand. Earth, es el plan de Amazon de respaldar una planta de energía que los expertos esperan que se convierta en la mayor fuente de contaminación climática de EE. UU.

Vendredi, Amazon s'est engagé à donner plus d'1 milliard de dollars au cours des cinq prochaines années aux communautés voisines des centres de données. Le PDG d'Amazon Web Services, Matt Garman, a déclaré que les communautés décideraient comment prioriser les fonds entre « l'éducation, la formation professionnelle, l'abordabilité énergétique, l'eau et la préservation de l'énergie, et les priorités locales. » Amazon a également promis de veiller à ce que les centres de données n'augmentent pas les factures d'électricité ni n'épuisent les approvisionnements en eau locaux, affirmant être « positif en eau » d'ici 2030.

En déployant ces engagements, Amazon semblait déterminé à convaincre les Américains que la réaction croissante contre les centres de données repose sur des mensonges. Faisant écho aux affirmations de Donald Trump selon lesquelles des campagnes de désinformation étrangères alimentent les protestations, Garman a exhorté à ce que les appels à des moratoires sur les données doivent cesser, sinon l'IA frontalière américaine pourrait prendre du retard par rapport à la Chine.

Cependant, des défenseurs de Stand. Earth—une organisation à but non lucratif mondiale luttant pour les protections environnementales—ont déclaré à Ars qu'Amazon est « trompeur » en diffusant de la « propagande d'entreprise. » Apparemment en mode crise alors que des milliards de dollars de projets de centres de données ont été bloqués à l'échelle nationale, les dons promis par Amazon représentent « une tentative désespérée de contrôle des dégâts pour les dommages que son développement de centres de données a déjà causés. » Le plus problématique, a suggéré Stand. Earth, est le plan d'Amazon de soutenir une centrale électrique que les experts prévoient devenir la plus grande source de pollution climatique aux États-Unis.

शुक्रवार को, अमेज़न ने अगले पांच वर्षों में डेटा सेंटरों के पड़ोसी समुदायों को $1 बिलियन से अधिक दान देने की प्रतिबद्धता जताई। अमेज़न वेब सर्विसेज के सीईओ Matt Garman ने कहा कि समुदाय तय करेंगे कि “शिक्षा, नौकरी प्रशिक्षण, ऊर्जा सामर्थ्य, पानी और ऊर्जा संरक्षण, और स्थानीय प्राथमिकताओं” में फंड को कैसे प्राथमिकता दी जाए। अमेज़न ने यह भी वादा किया कि डेटा सेंटर बिजली के बिल नहीं बढ़ाएंगे या स्थानीय जल आपूर्ति को खत्म नहीं करेंगे, 2030 तक “जल सकारात्मक” होने का दावा किया।

इन प्रतिबद्धताओं को लागू करते हुए, अमेज़न अमेरिकियों को यह विश्वास दिलाने पर तुला हुआ लग रहा था कि बढ़ती डेटा सेंटर प्रतिक्रिया झूठ पर आधारित है। Donald Trump के दावों को दोहराते हुए कि विदेशी दुष्प्रचार अभियान विरोध प्रदर्शनों को बढ़ावा दे रहे हैं, Garman ने आग्रह किया कि डेटा मोरेटोरियम की मांग समाप्त होनी चाहिए अन्यथा अमेरिकी फ्रंटियर AI चीन से पिछड़ सकता है।

हालांकि, Stand. Earth—पर्यावरण संरक्षण के लिए लड़ने वाला एक वैश्विक गैर-लाभकारी संगठन—के अधिवक्ताओं ने Ars को बताया कि अमेज़न “कॉर्पोरेट प्रचार” फैलाकर “भ्रामक” है। राष्ट्रव्यापी अरबों डॉलर की डेटा सेंटर परियोजनाओं के अवरुद्ध होने के कारण संकट मोड में प्रतीत होते हुए, अमेज़न के वादा किए गए दान “इसके डेटा सेंटर निर्माण से पहले ही हो चुके नुकसान के लिए क्षति नियंत्रण का एक असफल प्रयास” दर्शाते हैं। Stand. Earth ने सुझाव दिया कि सबसे समस्याग्रस्त बात अमेज़न की एक पावर प्लांट का समर्थन करने की योजना है जिसे विशेषज्ञ अमेरिकी जलवायु प्रदूषण का सबसे बड़ा स्रोत बनने की उम्मीद करते हैं।

Pada hari Jumat, Amazon berkomitmen untuk menyumbangkan lebih dari $1 miliar selama lima tahun ke depan kepada komunitas yang bertetangga dengan pusat data. CEO Amazon Web Services, Matt Garman, mengatakan bahwa komunitas akan memutuskan bagaimana memprioritaskan dana di seluruh “pendidikan, pelatihan kerja, keterjangkauan energi, air, dan pelestarian energi, serta prioritas lokal.” Amazon juga berjanji untuk memastikan pusat data tidak akan menaikkan tagihan listrik atau menghabiskan pasokan air lokal, dengan mengklaim akan menjadi “positif air” pada tahun 2030.

Meluncurkan komitmen ini, Amazon tampak bertekad meyakinkan warga Amerika bahwa reaksi balik yang membengkak terhadap pusat data didasarkan pada kebohongan. Menggemakan klaim Donald Trump bahwa kampanye disinformasi asing memicu protes, Garman mendesak agar seruan moratorium data harus diakhiri atau AI perbatasan Amerika mungkin tertinggal dari China.

Namun, para pendukung Stand. Earth—sebuah organisasi nirlaba global yang memperjuangkan perlindungan lingkungan—memberi tahu Ars bahwa Amazon “menyesatkan” dengan menyebarkan “propaganda perusahaan.” Tampaknya dalam mode krisis karena proyek pusat data senilai miliaran dolar telah diblokir di seluruh negeri, sumbangan yang dijanjikan Amazon mewakili “upaya pengendalian kerusakan yang sia-sia atas kerusakan yang telah disebabkan oleh pembangunan pusat datanya.” Yang paling bermasalah, saran Stand. Earth, adalah rencana Amazon untuk mendukung pembangkit listrik yang oleh para ahli diperkirakan akan menjadi sumber polusi iklim terbesar di AS.

金曜日、アマゾンは今後5年間でデータセンター近隣のコミュニティに10億ドル以上を寄付することを約束した。アマゾン・ウェブ・サービスのCEO Matt Garmanは、コミュニティが「教育、職業訓練、エネルギー affordability、水とエネルギーの保全、地域の優先事項」に資金をどのように優先配分するかを決定すると述べた。アマゾンはまた、データセンターが電力料金を引き上げたり、地域の水供給を枯渇させたりしないことを約束し、2030年までに「水ポジティブ」になることを主張した。

これらの約束を打ち出すにあたり、アマゾンは、高まるデータセンターへの反発が嘘に基づいているとアメリカ人に納得させようとしているようだった。Donald Trumpの外国の偽情報キャンペーンが抗議を煽っているという主張に同調し、Garmanはデータモラトリアムの呼びかけを終わらせなければ、アメリカのフロンティアAIが中国に遅れをとる可能性があると促した。

しかし、環境保護のために戦う世界的非営利団体Stand. Earthの支持者はArsに対し、アマゾンは「企業プロパガンダ」を広めることで「誤解を招いている」と述べた。全国で数十億ドル相当のデータセンター計画が阻止され、危機モードにあるように見える中、アマゾンの約束された寄付は「データセンター建設がすでに引き起こした害に対する必死のダメージコントロールの試み」を表している。Stand. Earthが示唆した最も問題なのは、専門家が米国の気候汚染の最大源になると予想する発電所をアマゾンが支援する計画である。

Na sexta-feira, a Amazon se comprometeu a doar mais de US$ 1 bilhão nos próximos cinco anos para comunidades vizinhas a data centers. O CEO da Amazon Web Services, Matt Garman, disse que as comunidades decidiriam como priorizar os fundos entre “educação, treinamento profissional, acessibilidade energética, água e preservação de energia, e prioridades locais.” A Amazon também prometeu garantir que os data centers não aumentem as contas de energia nem esgotem os suprimentos locais de água, afirmando ser “positiva em água” até 2030.

Ao lançar esses compromissos, a Amazon parecia determinada a convencer os americanos de que a crescente reação contra data centers é baseada em mentiras. Ecoando as alegações de Donald Trump de que campanhas de desinformação estrangeiras estão alimentando protestos, Garman instou que os pedidos de moratórias de dados devem acabar ou a IA de fronteira americana pode ficar atrás da China.

No entanto, defensores da Stand. Earth—uma organização global sem fins lucrativos que luta por proteções ambientais—disseram à Ars que a Amazon está sendo “enganosa” ao espalhar “propaganda corporativa.” Aparentemente em modo de crise, enquanto bilhões de dólares em projetos de data centers foram bloqueados em todo o país, as doações prometidas pela Amazon representam “uma tentativa desesperada de controle de danos pelos danos que sua construção de data centers já causou.” O mais problemático, sugeriu a Stand. Earth, é o plano da Amazon de apoiar uma usina que especialistas esperam que se torne a maior fonte de poluição climática dos EUA.

В пятницу Amazon обязалась пожертвовать более $1 миллиарда в течение следующих пяти лет сообществам, соседствующим с центрами обработки данных. Генеральный директор Amazon Web Services Matt Garman заявил, что сообщества будут решать, как распределять средства между «образованием, профессиональным обучением, доступностью энергии, водой и сохранением энергии, а также местными приоритетами». Amazon также пообещала гарантировать, что центры обработки данных не увеличат счета за электроэнергию и не истощат местные запасы воды, заявив о стремлении стать «водоположительной» к 2030 году.

Разворачивая эти обязательства, Amazon, казалось, была намерена убедить американцев, что растущая критика центров обработки данных основана на лжи. Повторяя утверждения Donald Trump о том, что иностранные кампании дезинформации подпитывают протесты, Garman призвал прекратить призывы к мораторию на данные, иначе американский передовой ИИ может отстать от Китая.

Однако защитники Stand. Earth—глобальной некоммерческой организации, борющейся за защиту окружающей среды—сказали Ars, что Amazon вводит в заблуждение, распространяя «корпоративную пропаганду». Находясь, по-видимому, в кризисном режиме, поскольку миллиарды долларов проектов центров обработки данных были заблокированы по всей стране, обещанные пожертвования Amazon представляют собой «отчаянную попытку контроля ущерба за вред, который уже нанесло строительство ее центров обработки данных». Наиболее проблематичным, предположила Stand. Earth, является план Amazon поддержать электростанцию, которая, по мнению экспертов, станет крупнейшим источником климатического загрязнения в США.

上周五，亚马逊承诺在未来五年内向数据中心周边社区捐赠超过10亿美元。亚马逊网络服务CEO Matt Garman表示，社区将决定如何优先分配资金用于“教育、职业培训、能源 affordability、水资源和能源保护以及当地优先事项。”亚马逊还承诺确保数据中心不会增加电费或耗尽当地水资源，声称到2030年实现“水资源正效益”。

推出这些承诺时，亚马逊似乎致力于让美国人相信日益增长的数据中心反弹是基于谎言。呼应Donald Trump关于外国虚假信息运动助长抗议的说法，Garman敦促必须停止对数据暂停的呼吁，否则美国前沿AI可能落后于中国。

然而，Stand. Earth——一个致力于环境保护的全球非营利组织——的倡导者告诉Ars，亚马逊通过传播“企业宣传”而具有“误导性”。由于全国范围内数十亿美元的数据中心项目被阻止，亚马逊似乎处于危机模式，其承诺的捐赠代表“对其数据中心建设已经造成的伤害进行慌乱的事后补救尝试。”Stand. Earth认为，最成问题的是亚马逊计划支持一个专家预计将成为美国气候污染最大来源的发电厂。