Amazon Tries to Boost Nuclear Power in Maryland After Scrapping Data Center Deal

Amazon.com walked away last month from plans to build a data-center campus next to a nuclear plant in Maryland after facing community opposition. Instead, the tech giant will help expand power generation at the plant and explore the possibility of adding new reactors there.

Amazon has signed an agreement with Constellation Energy to help upgrade the Calvert Cliffs Clean Energy Center, a nuclear site on the western shore of Chesapeake Bay, by adding 190 megawatts of power that will feed back into the regional grid. That is enough to power about 147,000 new homes. In return, Constellation will supply the tech company with up to 690 megawatts of power long term from across its fleet.

Amazon and other big tech companies are racing to secure energy for newly built data centers that will power AI and can guzzle as much electricity as a midsize city. Nuclear energy is considered an attractive option because it provides reliable, carbon-free electricity around the clock. The deal with Constellation is Amazon’s first “uprate project,” one that increases the power output of an existing nuclear plant.

“Bringing net new capacity into that market makes sense—bringing net new carbon-free capacity makes even more sense,” said Brandon Oyer, a nuclear engineer who is head of Americas power and water at Amazon. The 20-year agreement will help extend operations at the plant, where one reactor is up for re-licensing in 2034 and another in 2036, said David Dardis, senior executive vice president at Constellation.

انسحبت Amazon.com الشهر الماضي من خطط لبناء حرم لمركز بيانات بجوار محطة نووية في ماريلاند بعد معارضة المجتمع. بدلاً من ذلك، ستساعد شركة التكنولوجيا العملاقة في توسيع توليد الطاقة في المحطة واستكشاف إمكانية إضافة مفاعلات جديدة هناك.

وقعت أمازون اتفاقية مع Constellation Energy للمساعدة في ترقية مركز Calvert Cliffs للطاقة النظيفة، وهو موقع نووي على الشاطئ الغربي لخليج تشيسابيك، بإضافة 190 ميجاواط من الطاقة التي ستغذي الشبكة الإقليمية. هذا يكفي لتشغيل حوالي 147,000 منزل جديد. في المقابل، ستزود Constellation الشركة التكنولوجية بما يصل إلى 690 ميجاواط من الطاقة على المدى الطويل من أسطولها.

تتسابق أمازون وشركات التكنولوجيا الكبرى الأخرى لتأمين الطاقة لمراكز البيانات المبنية حديثًا التي ستشغل الذكاء الاصطناعي ويمكن أن تستهلك قدرًا من الكهرباء يعادل مدينة متوسطة الحجم. تعتبر الطاقة النووية خيارًا جذابًا لأنها توفر كهرباء موثوقة وخالية من الكربون على مدار الساعة. الصفقة مع Constellation هي أول "مشروع رفع طاقة" لأمازون، وهو مشروع يزيد من إنتاج الطاقة لمحطة نووية قائمة.

"جلب قدرة جديدة صافية إلى هذا السوق أمر منطقي—جلب قدرة جديدة صافية خالية من الكربون أكثر منطقية،" قال Brandon Oyer، مهندس نووي ورئيس قسم الطاقة والمياه للأمريكتين في أمازون. قال David Dardis، نائب الرئيس التنفيذي الأول في Constellation، إن الاتفاقية التي تمتد لعشرين عامًا ستساعد في تمديد العمليات في المحطة، حيث يحتاج أحد المفاعلات إلى تجديد الترخيص في 2034 وآخر في 2036.

Amazon.com গত মাসে মেরিল্যান্ডের একটি পারমাণবিক কেন্দ্রের পাশে ডেটা-সেন্টার ক্যাম্পাস নির্মাণের পরিকল্পনা থেকে সরে আসে, সম্প্রদায়ের বিরোধিতার মুখে। পরিবর্তে, প্রযুক্তি জায়ান্টটি কেন্দ্রে বিদ্যুৎ উৎপাদন সম্প্রসারণে এবং সেখানে নতুন চুল্লি যোগ করার সম্ভাবনা অন্বেষণে সহায়তা করবে।

অ্যামাজন Constellation Energy-এর সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে, যা চেসাপিক উপসাগরের পশ্চিম তীরে অবস্থিত Calvert Cliffs ক্লিন এনার্জি সেন্টার-কে আপগ্রেড করতে সাহায্য করবে, ১৯০ মেগাওয়াট বিদ্যুৎ যোগ করবে যা আঞ্চলিক গ্রিডে ফিরে যাবে। এটি প্রায় ১৪৭,০০০ নতুন বাড়িতে বিদ্যুৎ দেওয়ার জন্য যথেষ্ট। বিনিময়ে, Constellation প্রযুক্তি সংস্থাকে তার বহর থেকে দীর্ঘমেয়াদে ৬৯০ মেগাওয়াট পর্যন্ত বিদ্যুৎ সরবরাহ করবে।

অ্যামাজন এবং অন্যান্য বড় প্রযুক্তি সংস্থাগুলি নতুন নির্মিত ডেটা সেন্টারগুলির জন্য শক্তি সুরক্ষিত করতে প্রতিযোগিতা করছে, যা AI-কে শক্তি দেবে এবং একটি মাঝারি আকারের শহরের মতো বিদ্যুৎ খরচ করতে পারে। পারমাণবিক শক্তিকে আকর্ষণীয় বিকল্প হিসাবে বিবেচনা করা হয় কারণ এটি চব্বিশ ঘন্টা নির্ভরযোগ্য, কার্বন-মুক্ত বিদ্যুৎ সরবরাহ করে। Constellation-এর সাথে চুক্তিটি অ্যামাজনের প্রথম "আপরে প্রকল্প", যা একটি বিদ্যমান পারমাণবিক কেন্দ্রের বিদ্যুৎ উৎপাদন বৃদ্ধি করে।

"সেই বাজারে নিট নতুন ক্ষমতা আনা অর্থপূর্ণ—নিট নতুন কার্বন-মুক্ত ক্ষমতা আনা আরও অর্থপূর্ণ," বলেছেন Brandon Oyer, একজন পারমাণবিক প্রকৌশলী এবং অ্যামাজনের আমেরিকা অঞ্চলের বিদ্যুৎ ও জল বিভাগের প্রধান। Constellation-এর সিনিয়র নির্বাহী ভাইস প্রেসিডেন্ট David Dardis বলেছেন, ২০ বছরের এই চুক্তিটি কেন্দ্রের কার্যক্রম বাড়াতে সাহায্য করবে, যেখানে একটি চুল্লির লাইসেন্স ২০৩৪ সালে এবং অন্যটির ২০৩৬ সালে নবায়ন হবে।

Amazon.com ist letzten Monat von Plänen zurückgetreten, einen Rechenzentrums-Campus neben einem Kernkraftwerk in Maryland zu bauen, nachdem es auf Widerstand aus der Gemeinde gestoßen war. Stattdessen wird der Technologieriese helfen, die Stromerzeugung im Werk zu erweitern und die Möglichkeit neuer Reaktoren dort zu erkunden.

Amazon hat eine Vereinbarung mit Constellation Energy unterzeichnet, um das Calvert Cliffs Clean Energy Center, einen Atomstandort am Westufer der Chesapeake Bay, durch die Hinzufügung von 190 Megawatt Strom zu modernisieren, der ins regionale Netz eingespeist wird. Das reicht aus, um etwa 147.000 neue Haushalte zu versorgen. Im Gegenzug wird Constellation dem Technologieunternehmen langfristig bis zu 690 Megawatt Strom aus seiner Flotte liefern.

Amazon und andere große Technologieunternehmen wetteifern darum, Energie für neu gebaute Rechenzentren zu sichern, die KI antreiben und so viel Strom verbrauchen können wie eine mittelgroße Stadt. Kernenergie gilt als attraktive Option, da sie rund um die Uhr zuverlässigen, kohlenstofffreien Strom liefert. Der Deal mit Constellation ist Amazons erstes "Uprate-Projekt", das die Stromleistung eines bestehenden Kernkraftwerks erhöht.

"Neue Netto-Kapazität in diesen Markt zu bringen, macht Sinn—neue Netto-Kapazität ohne Kohlenstoff zu bringen, macht noch mehr Sinn", sagte Brandon Oyer, Nuklearingenieur und Leiter für Strom und Wasser in Amerika bei Amazon. Die 20-jährige Vereinbarung wird helfen, den Betrieb im Werk zu verlängern, wo ein Reaktor 2034 und ein weiterer 2036 neu lizenziert werden muss, sagte David Dardis, Senior Executive Vice President bei Constellation.

Amazon.com se retiró el mes pasado de los planes para construir un campus de centro de datos junto a una planta nuclear en Maryland tras la oposición de la comunidad. En cambio, el gigante tecnológico ayudará a expandir la generación de energía en la planta y explorará la posibilidad de añadir nuevos reactores allí.

Amazon ha firmado un acuerdo con Constellation Energy para ayudar a mejorar el Centro de Energía Limpia Calvert Cliffs, un sitio nuclear en la orilla occidental de la Bahía de Chesapeake, añadiendo 190 megavatios de energía que se alimentarán a la red regional. Eso es suficiente para abastecer a unos 147.000 hogares nuevos. A cambio, Constellation suministrará a la empresa tecnológica hasta 690 megavatios de energía a largo plazo desde su flota.

Amazon y otras grandes empresas tecnológicas compiten por asegurar energía para los centros de datos recién construidos que impulsarán la IA y pueden consumir tanta electricidad como una ciudad mediana. La energía nuclear se considera una opción atractiva porque proporciona electricidad confiable y libre de carbono las 24 horas. El acuerdo con Constellation es el primer "proyecto de aumento de potencia" de Amazon, que incrementa la producción de energía de una planta nuclear existente.

"Traer nueva capacidad neta a ese mercado tiene sentido—traer nueva capacidad neta libre de carbono tiene aún más sentido", dijo Brandon Oyer, ingeniero nuclear y jefe de energía y agua de Amazon para las Américas. El acuerdo de 20 años ayudará a extender las operaciones en la planta, donde un reactor necesita renovación de licencia en 2034 y otro en 2036, dijo David Dardis, vicepresidente ejecutivo senior de Constellation.

Amazon.com s'est retiré le mois dernier de ses projets de construction d'un campus de centre de données à côté d'une centrale nucléaire dans le Maryland après l'opposition de la communauté. Au lieu de cela, le géant de la technologie aidera à étendre la production d'électricité de la centrale et explorera la possibilité d'y ajouter de nouveaux réacteurs.

Amazon a signé un accord avec Constellation Energy pour aider à moderniser le Centre d'énergie propre de Calvert Cliffs, un site nucléaire sur la rive ouest de la baie de Chesapeake, en ajoutant 190 mégawatts d'électricité qui seront réinjectés dans le réseau régional. Cela suffit pour alimenter environ 147 000 nouveaux foyers. En retour, Constellation fournira à l'entreprise technologique jusqu'à 690 mégawatts d'électricité à long terme depuis sa flotte.

Amazon et d'autres grandes entreprises technologiques se précipitent pour sécuriser l'énergie pour les centres de données nouvellement construits qui alimenteront l'IA et peuvent consommer autant d'électricité qu'une ville de taille moyenne. L'énergie nucléaire est considérée comme une option attrayante car elle fournit une électricité fiable et sans carbone 24 heures sur 24. L'accord avec Constellation est le premier "projet d'augmentation de puissance" d'Amazon, qui augmente la production d'électricité d'une centrale nucléaire existante.

"Apporter une nouvelle capacité nette à ce marché a du sens—apporter une nouvelle capacité nette sans carbone en a encore plus," a déclaré Brandon Oyer, ingénieur nucléaire et responsable de l'énergie et de l'eau pour les Amériques chez Amazon. L'accord de 20 ans aidera à prolonger les opérations de la centrale, où un réacteur doit être re-autorisé en 2034 et un autre en 2036, a déclaré David Dardis, vice-président exécutif senior chez Constellation.

Amazon.com ने पिछले महीने समुदाय के विरोध के बाद मैरीलैंड में एक परमाणु संयंत्र के पास डेटा-सेंटर परिसर बनाने की योजना से हट गया। इसके बजाय, टेक दिग्गज संयंत्र में बिजली उत्पादन का विस्तार करने और वहां नए रिएक्टर जोड़ने की संभावना तलाशने में मदद करेगा।

अमेज़न ने Constellation Energy के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, जिससे चेसापीक खाड़ी के पश्चिमी तट पर स्थित Calvert Cliffs क्लीन एनर्जी सेंटर को अपग्रेड करने में मदद मिलेगी, जिसमें 190 मेगावाट बिजली जोड़ी जाएगी जो क्षेत्रीय ग्रिड में वापस जाएगी। यह लगभग 147,000 नए घरों को बिजली देने के लिए पर्याप्त है। बदले में, Constellation तकनीकी कंपनी को अपने बेड़े से लंबी अवधि में 690 मेगावाट तक बिजली की आपूर्ति करेगा।

अमेज़न और अन्य बड़ी तकनीकी कंपनियां नए बने डेटा केंद्रों के लिए ऊर्जा सुरक्षित करने की होड़ में हैं, जो AI को शक्ति देंगे और एक मध्यम आकार के शहर जितनी बिजली की खपत कर सकते हैं। परमाणु ऊर्जा को एक आकर्षक विकल्प माना जाता है क्योंकि यह चौबीसों घंटे विश्वसनीय, कार्बन-मुक्त बिजली प्रदान करती है। Constellation के साथ यह समझौता अमेज़न की पहली "अपरेट परियोजना" है, जो मौजूदा परमाणु संयंत्र के बिजली उत्पादन को बढ़ाती है।

"उस बाजार में नई क्षमता लाना समझदारी है—नई कार्बन-मुक्त क्षमता लाना और भी समझदारी है," अमेज़न में अमेरिका के बिजली और पानी के प्रमुख और परमाणु इंजीनियर Brandon Oyer ने कहा। Constellation के वरिष्ठ कार्यकारी उपाध्यक्ष David Dardis ने कहा कि 20 साल का यह समझौता संयंत्र में संचालन बढ़ाने में मदद करेगा, जहां एक रिएक्टर का लाइसेंस 2034 में और दूसरे का 2036 में नवीनीकरण होना है।

Amazon.com mundur bulan lalu dari rencana membangun kampus pusat data di sebelah pembangkit nuklir di Maryland setelah menghadapi oposisi komunitas. Sebagai gantinya, raksasa teknologi ini akan membantu memperluas pembangkit listrik di pabrik tersebut dan mengeksplorasi kemungkinan menambahkan reaktor baru di sana.

Amazon telah menandatangani perjanjian dengan Constellation Energy untuk membantu meningkatkan Pusat Energi Bersih Calvert Cliffs, sebuah situs nuklir di pantai barat Teluk Chesapeake, dengan menambahkan 190 megawatt daya yang akan dialirkan kembali ke jaringan regional. Itu cukup untuk memberi daya sekitar 147.000 rumah baru. Sebagai imbalannya, Constellation akan memasok perusahaan teknologi tersebut hingga 690 megawatt daya jangka panjang dari seluruh armadanya.

Amazon dan perusahaan teknologi besar lainnya berlomba mengamankan energi untuk pusat data yang baru dibangun yang akan menggerakkan AI dan dapat menghabiskan listrik sebanyak kota berukuran sedang. Energi nuklir dianggap sebagai pilihan yang menarik karena menyediakan listrik yang andal dan bebas karbon sepanjang waktu. Kesepakatan dengan Constellation adalah "proyek uprate" pertama Amazon, yang meningkatkan keluaran daya pembangkit nuklir yang ada.

"Membawa kapasitas bersih baru ke pasar itu masuk akal—membawa kapasitas bersih baru bebas karbon bahkan lebih masuk akal," kata Brandon Oyer, seorang insinyur nuklir yang mengepalai bidang listrik dan air untuk Amerika di Amazon. Perjanjian 20 tahun ini akan membantu memperpanjang operasi di pabrik, di mana satu reaktor akan diperbarui lisensinya pada 2034 dan yang lain pada 2036, kata David Dardis, wakil presiden eksekutif senior di Constellation.

Amazon.comは先月、メリーランド州の原子力発電所の隣にデータセンターキャンパスを建設する計画を、地域社会の反対を受けて撤回しました。その代わりに、このテクノロジー大手は発電所の発電能力拡大を支援し、そこに新しい原子炉を追加する可能性を探ります。

アマゾンはConstellation Energyと、チェサピーク湾西岸にあるCalvert Cliffsクリーンエネルギーセンターのアップグレードを支援する契約を締結し、190メガワットの電力を追加して地域の送電網に戻します。これは約147,000戸の新築住宅に電力を供給するのに十分です。その見返りとして、Constellationは同社の全発電所から長期的に最大690メガワットの電力をテクノロジー企業に供給します。

アマゾンや他の大手テクノロジー企業は、AIを動かす新設データセンターのエネルギー確保に競争しており、中規模都市と同じくらいの電力を消費する可能性があります。原子力は、24時間信頼性が高く炭素を含まない電力を提供するため、魅力的な選択肢と考えられています。Constellationとの契約は、既存の原子力発電所の出力を増やすアマゾン初の「アップレートプロジェクト」です。

「その市場に純新規容量をもたらすことは理にかなっています—純新規の炭素を含まない容量をもたらすことはさらに理にかなっています」と、アマゾンの米州電力・水道部門責任者で原子力エンジニアのBrandon Oyer氏は述べました。Constellationの上級執行副社長David Dardis氏は、20年間の契約により、一方の原子炉は2034年に、もう一方は2036年に再認証を迎える発電所の運営延長に役立つと述べました。

A Amazon.com desistiu no mês passado dos planos de construir um campus de data center ao lado de uma usina nuclear em Maryland após oposição da comunidade. Em vez disso, a gigante de tecnologia ajudará a expandir a geração de energia na usina e explorará a possibilidade de adicionar novos reatores lá.

A Amazon assinou um acordo com a Constellation Energy para ajudar a modernizar o Centro de Energia Limpa de Calvert Cliffs, um local nuclear na margem oeste da Baía de Chesapeake, adicionando 190 megawatts de energia que serão realimentados na rede regional. Isso é suficiente para abastecer cerca de 147.000 novas residências. Em troca, a Constellation fornecerá à empresa de tecnologia até 690 megawatts de energia a longo prazo de sua frota.

A Amazon e outras grandes empresas de tecnologia estão correndo para garantir energia para os data centers recém-construídos que alimentarão a IA e podem consumir tanta eletricidade quanto uma cidade de médio porte. A energia nuclear é considerada uma opção atraente porque fornece eletricidade confiável e livre de carbono 24 horas por dia. O acordo com a Constellation é o primeiro "projeto de aumento de potência" da Amazon, que aumenta a produção de energia de uma usina nuclear existente.

"Trazer nova capacidade líquida para esse mercado faz sentido—trazer nova capacidade líquida livre de carbono faz ainda mais sentido", disse Brandon Oyer, engenheiro nuclear e chefe de energia e água das Américas na Amazon. O acordo de 20 anos ajudará a estender as operações na usina, onde um reator precisa de renovação de licença em 2034 e outro em 2036, disse David Dardis, vice-presidente executivo sênior da Constellation.

Amazon.com отказался в прошлом месяце от планов строительства кампуса дата-центра рядом с атомной станцией в Мэриленде из-за противодействия сообщества. Вместо этого технологический гигант поможет расширить выработку электроэнергии на станции и изучит возможность добавления там новых реакторов.

Amazon подписал соглашение с Constellation Energy о помощи в модернизации Центра чистой энергии Calvert Cliffs, атомного объекта на западном берегу Чесапикского залива, добавив 190 мегаватт мощности, которая будет возвращена в региональную сеть. Этого достаточно для электроснабжения около 147 000 новых домов. Взамен Constellation будет поставлять технологической компании до 690 мегаватт электроэнергии в долгосрочной перспективе из своего парка.

Amazon и другие крупные технологические компании соревнуются за обеспечение энергией недавно построенных дата-центров, которые будут питать ИИ и могут потреблять столько же электроэнергии, сколько город среднего размера. Ядерная энергия считается привлекательным вариантом, поскольку она обеспечивает надежное безуглеродное электричество круглосуточно. Сделка с Constellation — первый "проект повышения мощности" Amazon, который увеличивает выработку электроэнергии на существующей атомной станции.

"Привлечение новой чистой мощности на этот рынок имеет смысл—привлечение новой чистой безуглеродной мощности имеет еще больше смысла", — сказал Brandon Oyer, ядерный инженер и руководитель отдела энергетики и водоснабжения в Америке в Amazon. 20-летнее соглашение поможет продлить работу станции, где один реактор подлежит перелицензированию в 2034 году, а другой — в 2036 году, сказал David Dardis, старший исполнительный вице-президент Constellation.

亚马逊公司上个月因社区反对，放弃了在马里兰州核电站旁建设数据中心园区的计划。相反，这家科技巨头将帮助扩大该电厂的发电能力，并探索在那里新增反应堆的可能性。

亚马逊已与Constellation Energy签署协议，帮助升级位于切萨皮克湾西岸的Calvert Cliffs清洁能源中心，增加190兆瓦的电力，这些电力将回馈到区域电网。这足以为约14.7万户新家庭供电。作为回报，Constellation将长期从其整个发电机组中向这家科技公司供应高达690兆瓦的电力。

亚马逊和其他大型科技公司正在竞相为新建的数据中心获取能源，这些数据中心将为人工智能提供动力，其耗电量堪比一座中型城市。核能被认为是一个有吸引力的选择，因为它能提供全天候可靠、无碳的电力。与Constellation的交易是亚马逊的第一个“功率提升项目”，即提高现有核电站的电力输出。

“为该市场带来净新增容量是有意义的——带来净新增无碳容量更有意义，”亚马逊美洲电力和水务负责人、核工程师Brandon Oyer表示。Constellation高级执行副总裁David Dardis表示，这项为期20年的协议将有助于延长电厂的运营，其中一台反应堆的许可证将于2034年续期，另一台将于2036年续期。