HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Does Scott's Disney+ exit unmask wider issue in coverage of women's game?

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

The explosion in interest in women's football over the past five years has been spearheaded by two of the biggest broadcasters in the UK, Sky Sports and the BBC. Disney added its weight to the game by snapping up the Champions League before the 2025-26 season, recognising its potential for capturing new audiences.

Broadcasters have experimented widely with format, style and tone. Scott herself launched her own YouTube show this season, One More Word WSL, which she presents on Sunday nights alongside ex-England internationals Anita Asante and Fara Williams. Disney+ even had a dog on set during its coverage, but not every idea has proven successful. Journalist Carrie Dunn, who has covered women's sport for more than two decades, says opinions about coverage reflect a tension at the heart of the game. "The challenge broadcasters are finding is that they are not sure who the audience is," she says. Often, it is a resourcing issue, with budgets being cut and the same presenters and pundits trying to be all things to all people.

In the summer, the BBC announced its Women's Super League highlights show would not return for the 2026-27 season, but insisted it remained "fully committed to women's football." It pointed to a new YouTube channel, a debate show called The Women's Football Fallout exclusively on BBC iPlayer, and clips and analysis on the BBC Sport website. Dunn notes that balancing context for new fans without patronising older ones remains unsolved, while Aston Villa interim boss Brian Sorensen believes the innovations are a good thing, even if some fail.

Manchester City manager Andree Jeglertz agrees that the much bigger audience is a huge positive, while Tottenham's Martin Ho says clubs and players must ensure the on-field product is worth watching. Chelsea's Sonia Bompastor said she was open to new approaches provided they were properly analysed.

View original article →


🇸🇦 العربية

أليكس سكوت: خروج ديزني+ وتغطية كرة القدم النسائية

شهد الاهتمام بكرة القدم النسائية طفرة كبيرة خلال السنوات الخمس الماضية، وكان في طليعة ذلك اثنتان من أكبر شبكات البث في المملكة المتحدة، هما سكاي سبورتس وبي بي سي. وبفوزها بحقوق دوري أبطال أوروبا قبل موسم 2025-26، أضافت ديزني ثقلها إلى اللعبة، مدركةً إمكاناتها في استقطاب جماهير جديدة.

وقد جرّبت شبكات البث على نطاق واسع الأشكال والأساليب والنبرات المختلفة. فقد أطلقت سكوت بنفسها برنامجها الخاص على يوتيوب هذا الموسم، وهو One More Word WSL، وتقدمه مساء كل أحد إلى جانب الدوليتين الإنجليزيتين السابقتين أنيتا أسانتي وفارا ويليامز. وحتى إن ديزني+ استعانت بكلب في الاستوديو أثناء تغطيتها، غير أن ليس كل فكرة نجحت. وتقول الصحفية كاري دان، التي تغطي الرياضة النسائية منذ أكثر من عشرين عامًا، إن الآراء حول التغطية تعكس توترًا في صميم اللعبة. «التحدي الذي تواجهه شبكات البث هو أنها غير متأكدة من هو الجمهور»، تقول. وغالبًا ما تكون المشكلة متعلقة بالموارد، إذ تُخفَّض الميزانيات ويحاول المقدمون والمحللون أنفسهم أن يكونوا كل شيء لكل الناس.

وفي الصيف، أعلنت بي بي سي أن برنامج أبرز لحظات دوري السيدات الممتاز لن يعود في موسم 2026-27، لكنها أكدت أنها تظل «ملتزمة تمامًا بكرة القدم النسائية». واستشهدت بقناة جديدة على يوتيوب، وبرنامج نقاش بعنوان The Women's Football Fallout متاح حصريًا على بي بي سي آي بلاير، ومقاطع وتحليلات على موقع بي بي سي سبورت. وترى دان أن تحقيق التوازن بين تقديم الشرح للجمهور الجديد دون التعالي على المشجعين القدامى ما زال دون حل، بينما يرى المدرب المؤقت لأستون فيلا بريان سورنسن أن الابتكارات أمر جيد، حتى وإن فشلت بعضها.

ويتفق مدرب مانشستر سيتي أندريه يغليرت على أن اتساع الجمهور بشكل كبير أمر إيجابي للغاية، بينما يقول مارتن هو من توتنهام إن على الأندية واللاعبات ضمان أن يكون الأداء داخل الملعب جديرًا بالمشاهدة. وأعربت سونيا بومباستور من تشيلسي عن انفتاحها على الأساليب الجديدة في تغطية اللعبة بشرط تحليلها بشكل مناسب.

لماذا تجرب شبكات البث أساليب جديدة في تغطية كرة القدم النسائية؟

تسعى شبكات البث إلى تجربة أشكال وأساليب ونبرات جديدة لاستقطاب جمهور متنامٍ وأصغر سنًا، وإن لم ينجح كل نهج، ويرى الخبراء أن التحدي يكمن في معرفة من هو الجمهور.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

অ্যালেক্স স্কট: ডিজনি+ এর প্রস্থান ও নারী ফুটবল কভারেজ

গত পাঁচ বছরে নারী ফুটবলের প্রতি আগ্রহের বিস্ফোরণে যুক্তরাজ্যের দুটি সবচেয়ে বড় সম্প্রচারকারী প্রতিষ্ঠান, স্কাই স্পোর্টস ও বিবিসি, নেতৃত্ব দিয়েছে। ২০২৫-২৬ মৌসুমের আগে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের স্বত্ব কিনে নিয়ে ডিজনি এই খেলায় নিজের শক্তি যুক্ত করেছে, নতুন দর্শক আকর্ষণের সম্ভাবনা উপলব্ধি করে।

সম্প্রচারকারীরা ফরম্যাট, শৈলী ও সুর নিয়ে ব্যাপক পরীক্ষানিরীক্ষা চালিয়েছে। স্কট নিজেই এই মৌসুমে তাঁর নিজস্ব ইউটিউব শো, One More Word WSL, চালু করেছেন, যেটি তিনি রবিবার রাতে সাবেক ইংল্যান্ড আন্তর্জাতিক খেলোয়াড় অ্যানিতা অ্যাসান্টে ও ফারা উইলিয়ামসের সঙ্গে উপস্থাপন করেন। ডিজনি+ এর সম্প্রচারের সময় সেটে একটি কুকুরও ছিল, তবে সব ধারণা সফল হয়নি। দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে নারী খেলাধুলা নিয়ে কাজ করা সাংবাদিক ক্যারি ডান বলেন, কভারেজ নিয়ে মতামত খেলার কেন্দ্রে থাকা একটি টানাপোড়েনের প্রতিফলন। "সম্প্রচারকারীরা যে চ্যালেঞ্জটি পাচ্ছেন তা হলো, দর্শক কারা তা তারা নিশ্চিত নন," তিনি বলেন। প্রায়ই এটি সম্পদের সমস্যা; বাজেট কাটা হচ্ছে এবং একই উপস্থাপক ও বিশ্লেষকরা সবার জন্য সবকিছু হতে চেষ্টা করছেন।

গ্রীষ্মে বিবিসি ঘোষণা দেয় যে তাদের উইমেনস সুপার লিগের হাইলাইটস শো ২০২৬-২৭ মৌসুমে ফিরবে না, তবে তারা জানায় যে তারা "নারী ফুটবলের প্রতি সম্পূর্ণ অঙ্গীকারবদ্ধ" রয়েছে। তারা একটি নতুন ইউটিউব চ্যানেল, বিবিসি আইপ্লেয়ারে একচেটিয়াভাবে উপলব্ধ The Women's Football Fallout নামের একটি বিতর্ক অনুষ্ঠান এবং বিবিসি স্পোর্ট ওয়েবসাইটের ক্লিপ ও বিশ্লেষণকে প্রমাণ হিসেবে তুলে ধরে। ডান উল্লেখ করেন, নতুন দর্শকদের জন্য প্রেক্ষাপট দেওয়া এবং পুরোনো দর্শকদের অবজ্ঞা না করার ভারসাম্য এখনো অমীমাংসিত, আর অ্যাস্টন ভিলার অন্তর্বর্তীকালীন ম্যানেজার ব্রায়ান সোরেনসেন মনে করেন উদ্ভাবনগুলো ভালো, যদিও কিছু ব্যর্থ হয়।

ম্যানচেস্টার সিটির ম্যানেজার আন্দ্রেয়ে জেগলার্ট একমত যে দর্শক সংখ্যা অনেক বেড়ে যাওয়া একটি বড় ইতিবাচক দিক, আর টটেনহ্যামের মার্টিন হো বলেন, মাঠের খেলাকে দেখার মতো করে তোলা ক্লাব ও খেলোয়াড়দের দায়িত্ব। চেলসির সোনিয়া বোমপাস্তর বলেন, নতুন পদ্ধতি যথাযথভাবে বিশ্লেষণ করা হলে তিনি সেগুলো নিয়ে খোলামনা।

সম্প্রচারকারীরা কেন নারী ফুটবল কভারেজ নিয়ে পরীক্ষা করছে?

একটি ক্রমবর্ধমান ও তরুণ দর্শকদের আকর্ষণ করতে সম্প্রচারকারীরা নতুন ফরম্যাট, শৈলী ও সুর চেষ্টা করছে, যদিও সব পদ্ধতি সফল হয় না এবং বিশেষজ্ঞদের মতে চ্যালেঞ্জ হলো দর্শক কারা তা জানা।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Alex Scott: Disney+-Ausstieg und die Berichterstattung über Frauenfußball

Der enorme Anstieg des Interesses am Frauenfußball in den vergangenen fünf Jahren wurde von zwei der größten Sendeanstalten Großbritanniens vorangetrieben, Sky Sports und der BBC. Mit dem Erwerb der Champions League vor der Saison 2025/26 brachte Disney sein Gewicht in den Sport ein und erkannte dessen Potenzial, neue Zielgruppen zu erreichen.

Die Sender haben vielfältig mit Format, Stil und Tonfall experimentiert. Scott selbst startete in dieser Saison ihre eigene YouTube-Sendung, One More Word WSL, die sie sonntagabends gemeinsam mit den ehemaligen englischen Nationalspielerinnen Anita Asante und Fara Williams moderiert. Bei der Übertragung von Disney+ war sogar ein Hund im Studio zu sehen, doch nicht jede Idee hat sich bewährt. Die Journalistin Carrie Dunn, die seit mehr als zwanzig Jahren über Frauensport berichtet, sagt, die unterschiedlichen Meinungen zur Berichterstattung spiegelten eine Spannung im Kern dieses Sports wider. „Die Herausforderung für die Sender ist, dass sie nicht sicher sind, wer das Publikum eigentlich ist“, sagt sie. Häufig sei es eine Frage der Ressourcen: Budgets werden gekürzt, und dieselben Moderatoren und Experten versuchen, allen alles zu bieten.

Im Sommer kündigte die BBC an, dass ihre Highlight-Sendung zur Women's Super League in der Saison 2026/27 nicht zurückkehren werde, betonte aber, sie bleibe „voll und ganz dem Frauenfußball verpflichtet“. Als Beleg verwies der Sender auf einen neuen YouTube-Kanal, die Debattensendung The Women's Football Fallout, die exklusiv im BBC iPlayer läuft, sowie auf Clips und Analysen auf der BBC-Sport-Website. Dunn merkt an, dass der Spagat, neuen Fans Kontext zu bieten, ohne ältere Fans zu bevormunden, noch ungelöst sei. Brian Sorensen, Interimstrainer von Aston Villa, hält die Neuerungen dagegen für gut, auch wenn manche nicht funktionieren.

Manchester-City-Trainerin Andree Jeglertz stimmt zu, dass das deutlich größere Publikum eine enorme positive Entwicklung ist. Tottenhams Martin Ho sagt, es liege an den Vereinen und Spielerinnen, dafür zu sorgen, dass das Spiel auf dem Platz sehenswert ist. Chelseas Sonia Bompastor zeigte sich offen für neue Formen der Berichterstattung, sofern sie angemessen analysiert werden.

Warum experimentieren Sender mit der Berichterstattung über Frauenfußball?

Die Sender probieren neue Formate, Stile und Tonlagen aus, um ein wachsendes und jüngeres Publikum zu gewinnen. Nicht jeder Ansatz hat Erfolg, und Experten sehen die eigentliche Herausforderung darin, zu wissen, wer das Publikum ist.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Alex Scott: La salida de Disney+ y la cobertura del fútbol femenino

El enorme aumento del interés por el fútbol femenino en los últimos cinco años ha sido impulsado por dos de las mayores cadenas de televisión del Reino Unido, Sky Sports y la BBC. Al hacerse con la Liga de Campeones antes de la temporada 2025-26, Disney aportó su peso al juego, reconociendo su potencial para captar nuevas audiencias.

Las cadenas han experimentado ampliamente con el formato, el estilo y el tono. La propia Scott lanzó este curso su propio programa de YouTube, One More Word WSL, que presenta los domingos por la noche junto a las exinternacionales inglesas Anita Asante y Fara Williams. Disney+ incluso tuvo un perro en el plató durante su cobertura, pero no todas las ideas han funcionado. La periodista Carrie Dunn, que lleva más de dos décadas cubriendo el deporte femenino, afirma que las opiniones sobre la cobertura reflejan una tensión en el corazón de este deporte. "El reto que encuentran las cadenas es que no están seguras de quién es la audiencia", afirma. Con frecuencia se trata de un problema de recursos, con presupuestos recortados y los mismos presentadores y analistas intentando ser todo para todos.

En verano, la BBC anunció que su programa de resúmenes de la Women's Super League no volvería para la temporada 2026-27, pero aseguró seguir "totalmente comprometida con el fútbol femenino". Señaló un nuevo canal de YouTube, un programa de debate llamado The Women's Football Fallout disponible exclusivamente en BBC iPlayer, y clips y análisis en la web de BBC Sport como pruebas de ello. Dunn advierte que equilibrar el contexto para los nuevos aficionados sin menospreciar a los veteranos sigue sin resolverse, mientras que el entrenador interino del Aston Villa, Brian Sorensen, cree que las innovaciones son positivas, aunque algunas fracasen.

El entrenador del Manchester City, Andree Jeglertz, coincide en que la audiencia mucho mayor es un enorme aspecto positivo, mientras que Martin Ho, del Tottenham, afirma que los clubes y las jugadoras deben asegurarse de que el producto sobre el campo merezca la pena. Sonia Bompastor, del Chelsea, dijo estar abierta a nuevas fórmulas de cobertura siempre que se analicen adecuadamente.

¿Por qué las cadenas experimentan con la cobertura del fútbol femenino?

Las cadenas prueban nuevos formatos, estilos y tonos para captar a una audiencia creciente y más joven. Sin embargo, no todos los enfoques tienen éxito, y los expertos señalan que el desafío está en saber quién es la audiencia.

Español version →


🇫🇷 Français

Alex Scott : le départ de Disney+ et la couverture du football féminin

L'explosion de l'intérêt pour le football féminin au cours des cinq dernières années a été portée par deux des plus grands diffuseurs britanniques, Sky Sports et la BBC. En s'emparant de la Ligue des champions avant la saison 2025-26, Disney a apporté son poids au jeu, reconnaissant son potentiel pour attirer de nouveaux publics.

Les diffuseurs ont largement expérimenté le format, le style et le ton. Scott a elle-même lancé cette saison sa propre émission YouTube, One More Word WSL, qu'elle présente le dimanche soir aux côtés des anciennes internationales anglaises Anita Asante et Fara Williams. Disney+ a même eu un chien sur le plateau pendant sa couverture, mais toutes les idées n'ont pas fait leurs preuves. La journaliste Carrie Dunn, qui couvre le sport féminin depuis plus de vingt ans, affirme que les opinions sur la couverture reflètent une tension au cœur du jeu. « Le défi que rencontrent les diffuseurs est qu'ils ne savent pas vraiment qui est le public », dit-elle. Souvent, il s'agit d'un problème de moyens, les budgets étant réduits et les mêmes présentateurs et consultants essayant d'être tout pour tout le monde.

Cet été, la BBC a annoncé que son émission de résumés de la Women's Super League ne reviendrait pas pour la saison 2026-27, mais elle a assuré rester « pleinement engagée envers le football féminin ». Elle a cité une nouvelle chaîne YouTube, une émission de débat intitulée The Women's Football Fallout, exclusivement disponible sur BBC iPlayer, ainsi que des extraits et analyses sur le site de BBC Sport. Dunn observe que trouver l'équilibre entre donner du contexte aux nouveaux fans sans condescendance envers les plus anciens reste un problème non résolu, tandis que Brian Sorensen, entraîneur intérimaire d'Aston Villa, estime que les innovations sont une bonne chose, même si certaines échouent.

Andree Jeglertz, entraîneur de Manchester City, convient que la hausse considérable de l'audience est très positive, tandis que Martin Ho, de Tottenham, affirme qu'il incombe aux clubs et aux joueuses de s'assurer que le spectacle sur le terrain vaut la peine d'être regardé. Sonia Bompastor, de Chelsea, s'est dite ouverte aux nouvelles approches de couverture à condition qu'elles soient correctement analysées.

Pourquoi les diffuseurs expérimentent-ils la couverture du football féminin ?

Les diffuseurs testent de nouveaux formats, styles et tons pour attirer un public en croissance et plus jeune. Toutes les approches ne réussissent pas, et les experts estiment que le défi consiste à savoir qui est le public.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

एलेक्स स्कॉट: डिज़्नी+ का बाहर निकलना और महिला फ़ुटबॉल कवरेज

पिछले पाँच वर्षों में महिला फ़ुटबॉल में रुचि में भारी उछाल को यूके के दो सबसे बड़े प्रसारकों, स्काई स्पोर्ट्स और बीबीसी, ने आगे बढ़ाया है। 2025-26 सीज़न से पहले चैंपियंस लीग के अधिकार हासिल करके डिज़्नी ने इस खेल में अपना वज़न जोड़ा, क्योंकि उसने नए दर्शकों को आकर्षित करने की इसकी क्षमता को पहचाना।

प्रसारकों ने प्रारूप, शैली और लहजे के साथ व्यापक प्रयोग किए हैं। स्कॉट ने इस सीज़न में अपना खुद का यूट्यूब शो, One More Word WSL, शुरू किया है, जिसे वह रविवार की रात पूर्व इंग्लैंड अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों अनीता असांते और फ़ारा विलियम्स के साथ प्रस्तुत करती हैं। डिज़्नी+ के कवरेज के दौरान सेट पर एक कुत्ता भी था, लेकिन हर विचार सफल नहीं रहा। पत्रकार कैरी डन, जो दो दशकों से अधिक समय से महिला खेल कवर कर रही हैं, कहती हैं कि कवरेज को लेकर राय खेल के केंद्र में मौजूद एक तनाव को दर्शाती है। "प्रसारकों को जो चुनौती मिल रही है वह यह है कि उन्हें पता नहीं कि दर्शक कौन हैं," वह कहती हैं। अक्सर यह संसाधनों की समस्या होती है, बजट कटते हैं और वही प्रस्तोता और विशेषज्ञ सबको खुश करने की कोशिश करते हैं।

गर्मियों में बीबीसी ने घोषणा की कि उसका वुमेन्स सुपर लीग हाइलाइट्स शो 2026-27 सीज़न के लिए वापस नहीं आएगा, लेकिन उसने कहा कि वह "महिला फ़ुटबॉल के प्रति पूरी तरह प्रतिबद्ध" बना हुआ है। इसने एक नए यूट्यूब चैनल, बीबीसी आईप्लेयर पर विशेष रूप से उपलब्ध बहस कार्यक्रम The Women's Football Fallout और बीबीसी स्पोर्ट वेबसाइट पर क्लिप तथा विश्लेषण को प्रमाण के रूप में गिनाया। डन का कहना है कि नए प्रशंसकों के लिए संदर्भ देते हुए पुराने प्रशंसकों को नीचा दिखाए बिना संतुलन बनाना अब भी अनसुलझा है, जबकि एस्टन विला के अंतरिम प्रबंधक ब्रायन सोरेनसन मानते हैं कि नवाचार अच्छे हैं, भले ही कुछ विफल हों।

मैनचेस्टर सिटी के प्रबंधक आंद्रे जेग्लेर्ट सहमत हैं कि दर्शकों की कहीं बड़ी संख्या एक बड़ी सकारात्मक बात है, जबकि टॉटेनहम के मार्टिन हो कहते हैं कि यह सुनिश्चित करना क्लबों और खिलाड़ियों की ज़िम्मेदारी है कि मैदान पर प्रस्तुत खेल देखने लायक हो। चेल्सी की सोनिया बोम्पास्टर ने कहा कि अगर नए तरीकों का ठीक से विश्लेषण किया जाए तो वह उनके लिए खुली हैं।

प्रसारक महिला फ़ुटबॉल कवरेज के साथ प्रयोग क्यों कर रहे हैं?

प्रसारक एक बढ़ते और युवा दर्शक वर्ग को आकर्षित करने के लिए नए प्रारूप, शैली और लहजे आज़मा रहे हैं, हालाँकि हर दृष्टिकोण सफल नहीं होता और विशेषज्ञों के अनुसार चुनौती यह जानने की है कि दर्शक कौन हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Alex Scott: Kepergian Disney+ dan Liputan Sepak Bola Wanita

Lonjakan minat terhadap sepak bola wanita selama lima tahun terakhir dipimpin oleh dua lembaga penyiaran terbesar di Inggris, Sky Sports dan BBC. Dengan memboyong Liga Champions sebelum musim 2025-26, Disney ikut memberi kontribusi pada olahraga ini, menyadari potensinya untuk menjangkau penonton baru.

Lembaga penyiaran telah banyak bereksperimen dengan format, gaya, dan nada siaran. Scott sendiri meluncurkan acara YouTube-nya sendiri musim ini, One More Word WSL, yang ia pandu pada malam Minggu bersama mantan pemain timnas Inggris Anita Asante dan Fara Williams. Disney+ bahkan menghadirkan seekor anjing di lokasi siaran, tetapi tidak semua ide berhasil. Jurnalis Carrie Dunn, yang telah meliput olahraga wanita selama lebih dari dua dekade, mengatakan bahwa pendapat tentang liputan mencerminkan ketegangan yang ada di jantung permainan ini. "Tantangan yang dihadapi lembaga penyiaran adalah mereka tidak yakin siapa penontonnya," katanya. Seringkali ini menjadi masalah sumber daya, dengan anggaran yang dipangkas dan pembawa acara serta pakar yang sama berusaha menjadi segalanya bagi semua orang.

Pada musim panas, BBC mengumumkan bahwa acara sorotan Women's Super League-nya tidak akan kembali untuk musim 2026-27, tetapi menegaskan bahwa mereka tetap "sepenuhnya berkomitmen pada sepak bola wanita". BBC menunjuk pada kanal YouTube baru, acara debat berjudul The Women's Football Fallout yang hanya tersedia di BBC iPlayer, serta klip dan analisis di situs BBC Sport sebagai bukti. Dunn mencatat bahwa menyeimbangkan konteks bagi penggemar baru tanpa merendahkan penggemar lama masih belum terpecahkan, sementara pelatih sementara Aston Villa, Brian Sorensen, menilai inovasi tersebut baik, meski sebagian tidak selalu berhasil.

Manajer Manchester City, Andree Jeglertz, setuju bahwa audiens yang jauh lebih besar merupakan hal positif yang luar biasa, sementara Martin Ho dari Tottenham mengatakan klub dan pemain bertanggung jawab memastikan permainan di lapangan layak ditonton. Sonia Bompastor dari Chelsea menyatakan terbuka pada cara-cara baru dalam meliput permainan asalkan dianalisis dengan benar.

Mengapa lembaga penyiaran bereksperimen dengan liputan sepak bola wanita?

Lembaga penyiaran mencoba format, gaya, dan nada baru untuk menjangkau audiens yang terus bertambah dan lebih muda, meski tidak setiap pendekatan berhasil dan para pakar menilai tantangannya adalah mengetahui siapa penontonnya.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

アレックス・スコット:ディズニー+の撤退と女子サッカー報道

過去5年間で女子サッカーへの関心が爆発的に高まったのは、英国の最大手放送局であるスカイ・スポーツとBBCの2社が主導したからです。2025-26シーズンを前にチャンピオンズリーグの放映権を獲得したディズニーも、新たな視聴者を獲得できる可能性を見込んで、この競技に力を加えました。

放送局は形式、スタイル、トーンについて幅広い試みを行ってきました。スコット自身も今シーズン、自身のYouTube番組「One More Word WSL」を立ち上げ、日曜の夜に元イングランド代表のアニータ・アサンテ、ファラ・ウィリアムズと共に司会を務めています。ディズニー+の中継では番組のセットに犬がいたこともありましたが、すべての試みがうまくいったわけではありません。20年以上にわたり女子スポーツを取材してきたジャーナリストのキャリー・ダンは、報道への評価はこの競技の核心にある緊張関係を反映していると話します。「放送局が直面している課題は、視聴者が誰なのかはっきりつかめていないことです」と彼女は言います。予算が削減される中で、同じ司会者や解説者が何でもこなそうとしてしまう資源の問題もしばしば起きています。

夏にBBCは、女子スーパーリーグのハイライト番組を2026-27シーズンには復活させないと発表しましたが、同時に「女子サッカーへの取り組みは完全に継続する」とも述べました。その根拠として、新たなYouTubeチャンネル、BBC iPlayerで独占配信される討論番組「The Women's Football Fallout」、そしてBBCスポーツのウェブサイトでのクリップや分析を挙げました。ダンは、新しいファンに文脈を提供しつつ、長年のファンを見下さないバランスは今も解決されていないと指摘します。一方、アストン・ビラの暫定監督ブライアン・ソレンセンは、うまくいかないものもあるが、こうした革新は良いことだと考えています。

マンチェスター・シティのアンドリー・イェグレルト監督は、視聴者が大幅に増えたことは大きなプラスだと同意しています。トッテナムのマーティン・ホーは、クラブと選手には、ピッチ上の試合が見る価値のあるものになるよう責任があると述べました。チェルシーのソニア・ボンパスターは、新しい表現方法も適切に分析されるなら前向きに受け入れると話しています。

放送局が女子サッカーの報道で実験を行っているのはなぜですか?

放送局は、成長しつつある若い視聴者を引きつけるため、新しい形式、スタイル、トーンを試しています。ただし、すべてのアプローチが成功するわけではなく、専門家は視聴者が誰なのかを把握することが課題だと指摘しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Alex Scott: a saída da Disney+ e a cobertura do futebol feminino

A explosão de interesse pelo futebol feminino nos últimos cinco anos foi impulsionada por duas das maiores emissoras do Reino Unido, Sky Sports e BBC. Ao garantir a Liga dos Campeões antes da temporada 2025-26, a Disney somou seu peso ao esporte, reconhecendo seu potencial para atrair novos públicos.

As emissoras experimentaram amplamente com formato, estilo e tom. A própria Scott lançou neste ano seu programa no YouTube, One More Word WSL, que apresenta às noites de domingo ao lado das ex-internacionais inglesas Anita Asante e Fara Williams. A Disney+ chegou a ter um cachorro no set durante sua cobertura, mas nem todas as ideias deram certo. A jornalista Carrie Dunn, que cobre o esporte feminino há mais de duas décadas, afirma que as opiniões sobre a cobertura refletem uma tensão no cerne do jogo. "O desafio que as emissoras enfrentam é que elas não sabem quem é o público", diz ela. Muitas vezes, é uma questão de recursos, com orçamentos cortados e os mesmos apresentadores e comentaristas tentando ser tudo para todos.

No verão, a BBC anunciou que seu programa de melhores momentos da Women's Super League não voltaria na temporada 2026-27, mas afirmou que continua "totalmente comprometida com o futebol feminino". Citou um novo canal no YouTube, um programa de debates chamado The Women's Football Fallout, disponível exclusivamente no BBC iPlayer, e cortes e análises no site da BBC Sport como provas. Dunn observa que equilibrar o contexto para novos torcedores sem menosprezar os mais antigos ainda não foi resolvido, enquanto o técnico interino do Aston Villa, Brian Sorensen, acredita que as inovações são positivas, mesmo que algumas não funcionem.

O treinador do Manchester City, Andree Jeglertz, concorda que o público muito maior é um grande aspecto positivo, enquanto Martin Ho, do Tottenham, diz que cabe aos clubes e às jogadoras garantir que o produto em campo valha a pena ser assistido. Sonia Bompastor, do Chelsea, disse estar aberta a novas formas de cobertura, desde que sejam devidamente analisadas.

Por que as emissoras estão experimentando com a cobertura do futebol feminino?

As emissoras testam novos formatos, estilos e tons para conquistar um público crescente e mais jovem. Nem todas as abordagens dão certo, e especialistas afirmam que o desafio é saber quem é o público.

Português version →


🇷🇺 Русский

Алекс Скотт: уход Disney+ и освещение женского футбола

Резкий рост интереса к женскому футболу за последние пять лет был обеспечен двумя крупнейшими британскими телеканалами — Sky Sports и BBC. Приобретя права на Лигу чемпионов перед сезоном 2025-26, Disney внесла свой вклад в развитие игры, осознавая её потенциал для привлечения новой аудитории.

Телеканалы широко экспериментировали с форматом, стилем и тоном. Сама Скотт в этом сезоне запустила собственное шоу на YouTube, One More Word WSL, которое она ведёт по воскресеньям вечером вместе с бывшими игроками сборной Англии Анитой Асанте и Фарой Уильямс. На съёмочной площадке Disney+ во время трансляции даже присутствовала собака, однако не все идеи оказались удачными. Журналистка Кэрри Данн, которая освещает женский спорт более двадцати лет, говорит, что мнения о качестве трансляций отражают напряжение, лежащее в основе этого вида спорта. «Перед телеканалами стоит проблема: они не уверены, кто их аудитория», — говорит она. Часто это вопрос ресурсов: бюджеты сокращаются, и одни и те же ведущие и эксперты пытаются быть всем для всех.

Летом BBC объявила, что её программа с обзором матчей Женской суперлиги не вернётся в сезоне 2026-27, однако заявила, что по-прежнему «полностью привержена женскому футболу». В подтверждение она привела новый канал на YouTube, дебатное шоу The Women's Football Fallout, доступное исключительно на BBC iPlayer, а также клипы и аналитику на сайте BBC Sport. Данн отмечает, что вопрос о том, как давать контекст новым болельщикам, не снисходя к старым, пока не решён, а временный главный тренер «Астон Виллы» Брайан Соренсен считает, что инновации полезны, даже если некоторые из них не срабатывают.

Главный тренер «Манчестер Сити» Андре Йеглертс согласен, что значительно выросшая аудитория — огромный плюс, а Мартин Хо из «Тоттенхэма» говорит, что клубы и игроки должны обеспечить, чтобы игра на поле стоила просмотра. Соня Бомпастор из «Челси» заявила, что открыта для новых подходов к освещению игры при условии их должного анализа.

Почему телеканалы экспериментируют с освещением женского футбола?

Телеканалы пробуют новые форматы, стили и тон, чтобы привлечь растущую и более молодую аудиторию. Однако не все подходы оказываются успешными, и эксперты говорят, что главная задача — понять, кто является зрителем.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

亚历克斯·斯科特:迪士尼+退出与女子足球报道

过去五年,女子足球的关注度急剧攀升,其中英国两大最大的转播商天空体育和BBC发挥了主导作用。迪士尼在2025-26赛季前抢下欧冠转播权,为这项运动注入了力量,看重的是它吸引新观众的潜力。

转播商在形式、风格和基调上进行了广泛尝试。斯科特本人在本赛季推出了自己的YouTube节目《One More Word WSL》,她每周日晚与前英格兰国脚阿妮塔·阿桑特和法拉·威廉姆斯一同主持。迪士尼+的转播现场甚至有一只狗出镜,但并非每个点子都奏效。记者卡丽·邓恩已报道女子体育超过二十年,她认为,对报道的看法反映出这项运动核心存在的一种张力。“转播商面临的挑战是,他们并不确定观众是谁。”她说。很多时候这是资源问题,预算被削减,同一批主持人和评论员被迫试图满足所有人的需求。

今年夏天,BBC宣布其女子超级联赛集锦节目将不会在2026-27赛季回归,但坚称其仍“全力投入女子足球”。它列举了一个新的YouTube频道、仅在BBC iPlayer上播出的辩论节目《The Women's Football Fallout》,以及BBC体育网站上的片段和分析作为证据。邓恩指出,如何在为新观众提供背景信息的同时又不居高临下地对待老球迷,仍是一个未解的难题。阿斯顿维拉临时主帅布赖恩·索伦森则认为,这些创新是好事,即便有些并不成功。

曼城主帅安德烈·耶格莱茨同意,观众规模的大幅增长是巨大的利好;托特纳姆的马丁·霍则表示,俱乐部和球员有责任确保场上的比赛值得观看。切尔西的索尼娅·邦帕斯托尔表示,只要新的报道方式经过充分分析,她对此持开放态度。

为什么转播商要尝试女子足球的报道方式?

转播商正尝试新的形式、风格和基调,以吸引不断增长的年轻观众。不过并非每种尝试都会成功,专家表示,关键挑战在于了解观众是谁。

简体中文 version →