Alcohol allowed at seats for Scotland's World Cup play-off

Spectators will be able to drink alcohol at their seats when Scotland host the Czech Republic in the second leg of their Women's World Cup play-off in Paisley on Tuesday. It will be the first time football supporters in Scotland have been able to drink in sight of the pitch at a professional game since 1981.

The Scottish FA described the initiative at the home of St Mirren as "another significant step forward". The aim is to "explore how a managed approach to alcohol sales can contribute to a positive and safe matchday experience."

There had been a lengthy ban on alcohol in stadiums, with the exception of hospitality sections, until recent trials. Those pilot schemes led to Aberdeen being granted a permanent alcohol licence, with drinking limited to an area of the stadium concourse before the action and only for "lower-risk" matches. Other clubs have been able to trial temporary fan zones outside their grounds.

Alcohol sales will be available in the West and East stands at the Marbill Coaches Stadium. Renfrewshire Council approved the application because the women's game is not covered by legislation prohibiting consumption in view of the pitch. Scotland lead 2-0 from Friday's first leg, and the winners will progress to the second play-off round. Sweden, semi-finalists at the past two World Cups, are almost certain to be the next challenge, as they hold a 5-0 lead over Lithuania before their home leg.

سيتمكن المتفرجون من تناول الكحول في مقاعدهم عندما تستضيف اسكتلندا جمهورية التشيك في المباراة الثانية من ملحق كأس العالم للسيدات في بايسلي يوم الثلاثاء. وستكون هذه المرة الأولى منذ عام 1981 التي يتمكن فيها مشجعو كرة القدم في اسكتلندا من الشرب في مرأى من أرضية الملعب خلال مباراة احترافية.

وصف الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم هذه المبادرة على ملعب سانت ميرين بأنها "خطوة مهمة أخرى إلى الأمام". ويهدف الاتحاد إلى "استكشاف كيفية إسهام نهج مُدار لبيع الكحول في تجربة إيجابية وآمنة في يوم المباراة".

كان هناك حظر طويل على الكحول في الملاعب، باستثناء مناطق الضيافة، حتى التجارب الأخيرة. وأدت تلك المشاريع التجريبية إلى منح أبردين ترخيصاً دائماً لبيع الكحول، مع تقييد الشرب بمنطقة في ممر الملعب قبل المباراة وفقط في المباريات "منخفضة الخطورة". وتمكنت أندية أخرى من تجربة مناطق مؤقتة للمشجعين خارج ملاعبها.

ستتوفر مبيعات الكحول في المدرجين الغربي والشرقي بملعب مارتبل كوتشز. وافق مجلس رينفروشاير على الطلب لأن كرة القدم النسائية غير مشمولة بالتشريع الذي يحظر الاستهلاك في مرأى أرضية الملعب. تتقدم اسكتلندا بنتيجة 2-0 من مباراة الذهاب يوم الجمعة، وسيتأهل الفائز إلى جولة الملحق الثانية. ومن المرجح جداً أن تكون السويد، نصف نهائية كأس العالم في النسختين الأخيرتين، الخصم التالي، إذ تتقدم بنتيجة 5-0 على ليتوانيا قبل مباراة الإياب لها على أرضها.

মঙ্গলবার প্যাজলিতে মহিলা বিশ্বকাপ প্লে-অফের দ্বিতীয় লেগে স্কটল্যান্ড যখন চেক প্রজাতন্ত্রের আয়োজন করবে, তখন দর্শকরা তাদের আসনে বসে মদ্যপান করতে পারবেন। ১৯৮১ সালের পর এই প্রথম স্কটল্যান্ডের ফুটবল সমর্থকরা কোনো পেশাদার ম্যাচে মাঠের দৃষ্টিসীমার মধ্যে মদ্যপান করতে পারবেন।

স্কটিশ এফএ সেন্ট মিরেনের মাঠে এই উদ্যোগকে "আরেকটি উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি" হিসেবে বর্ণনা করেছে। লক্ষ্য হল "কীভাবে মদ বিক্রয়ের একটি নিয়ন্ত্রিত পদ্ধতি একটি ইতিবাচক ও নিরাপদ ম্যাচডে অভিজ্ঞতায় অবদান রাখতে পারে তা অন্বেষণ করা।"

সাম্প্রতিক পরীক্ষা পর্যন্ত, আতিথেয়তার অংশ ছাড়া স্টেডিয়ামগুলোতে দীর্ঘদিন মদ নিষিদ্ধ ছিল। এই পাইলট প্রকল্পগুলোর ফলে অ্যাবারডিন একটি স্থায়ী মদের লাইসেন্স পায়, যেখানে খেলার আগে স্টেডিয়ামের কনকোর্স এলাকার একটি অংশে এবং শুধুমাত্র "কম ঝুঁকিপূর্ণ" ম্যাচে পান করার অনুমতি রয়েছে। অন্যান্য ক্লাব তাদের মাঠের বাইরে অস্থায়ী সমর্থক এলাকা পরীক্ষা করার সুযোগ পেয়েছে।

মার্বিল কোচেস স্টেডিয়ামের পশ্চিম ও পূর্ব স্ট্যান্ডে মদ বিক্রয় থাকবে। রেনফ্রুশায়ার কাউন্সিল আবেদনটি অনুমোদন করেছে কারণ নারী ফুটবল এমন আইনের আওতায় পড়ে না যা মাঠের দৃষ্টিসীমায় মদ্যপান নিষিদ্ধ করে। শুক্রবারের প্রথম লেগে স্কটল্যান্ড ২-০ গোলে এগিয়ে রয়েছে, এবং বিজয়ী দ্বিতীয় প্লে-অফ রাউন্ডে উঠবে। গত দুই বিশ্বকাপের সেমিফাইনালিস্ট সুইডেন প্রায় নিশ্চিতভাবেই পরবর্তী প্রতিপক্ষ হবে, কারণ তাদের ঘরের মাঠের লেগের আগে লিথুয়ানিয়ার বিপক্ষে ৫-০ গোলের লিড রয়েছে।

Zuschauer dürfen am Dienstag beim Rückspiel der Play-offs zur Frauen-Weltmeisterschaft in Paisley, wenn Schottland die Tschechische Republik empfängt, ihren Alkohol am Sitzplatz trinken. Es ist das erste Mal seit 1981, dass Fußballfans in Schottland bei einem Profispiel in Sichtweite des Spielfelds Alkohol trinken dürfen.

Der Schottische Fußballverband bezeichnete die Initiative im Stadion von St Mirren als "einen weiteren bedeutenden Schritt nach vorn". Ziel sei es, "zu erforschen, wie ein kontrollierter Umgang mit dem Alkoholverkauf zu einem positiven und sicheren Spieltagserlebnis beitragen kann".

Bis zu den jüngsten Testphasen galt in den Stadien über lange Zeit ein Alkoholverbot, mit Ausnahme der Hospitality-Bereiche. Aufgrund dieser Pilotprojekte erhielt Aberdeen eine dauerhafte Alkohollizenz, wobei das Trinken auf einen Bereich der Stadionhalle vor dem Spiel und nur bei Spielen mit "geringerem Risiko" beschränkt ist. Andere Vereine durften vor ihren Stadien temporäre Fanzonen testen.

Alkohol wird in der West- und Osttribüne des Marbill Coaches Stadium verkauft. Der Rat von Renfrewshire genehmigte den Antrag, weil der Frauenfußball nicht unter die Gesetzgebung fällt, die den Konsum in Sichtweite des Spielfelds verbietet. Schottland führt nach dem Hinspiel am Freitag mit 2:0, und der Sieger zieht in die zweite Play-off-Runde ein. Schweden, Halbfinalist der beiden letzten Weltmeisterschaften, ist fast sicher der nächste Gegner, da es vor dem Heimspiel mit 5:0 gegen Litauen führt.

Los espectadores podrán beber alcohol en sus asientos cuando Escocia reciba a la República Checa en la vuelta de la repesca del Mundial femenino en Paisley el martes. Será la primera vez desde 1981 que los aficionados al fútbol en Escocia podrán beber a la vista del campo en un partido profesional.

La Asociación Escocesa de Fútbol describió la iniciativa en el estadio del St Mirren como "otro paso adelante significativo". El objetivo es "explorar cómo un enfoque gestionado de la venta de alcohol puede contribuir a una experiencia positiva y segura en el día de partido".

Había una prohibición prolongada del alcohol en los estadios, con la excepción de las zonas de hospitalidad, hasta las recientes pruebas. Esos programas piloto llevaron a que el Aberdeen obtuviera una licencia permanente de alcohol, con el consumo limitado a una zona del pasillo del estadio antes del partido y solo para encuentros de "menor riesgo". Otros clubes han podido probar zonas temporales para aficionados fuera de sus estadios.

La venta de alcohol estará disponible en las tribunas oeste y este del Marbill Coaches Stadium. El Consejo de Renfrewshire aprobó la solicitud porque el fútbol femenino no está cubierto por la legislación que prohíbe el consumo a la vista del campo. Escocia lidera por 2-0 tras la ida del viernes, y el ganador avanzará a la segunda ronda de la repesca. Suecia, semifinalista en los dos últimos Mundiales, es casi con toda seguridad el próximo rival, ya que tiene una ventaja de 5-0 sobre Lituania antes de su partido de vuelta en casa.

Les spectateurs pourront consommer de l'alcool à leur place lorsque l'Écosse recevra la République tchèque lors du match retour du barrage de la Coupe du monde féminine, mardi à Paisley. Ce sera la première fois depuis 1981 que les supporters de football en Écosse pourront boire en vue du terrain lors d'un match professionnel.

La Fédération écossaise de football a décrit cette initiative, au stade de St Mirren, comme « une nouvelle avancée significative ». L'objectif est « d'explorer comment une approche encadrée de la vente d'alcool peut contribuer à une expérience positive et sûre le jour du match ».

Une longue interdiction de l'alcool dans les stades avait cours, à l'exception des espaces d'hospitalité, jusqu'à des essais récents. Ces programmes pilotes ont permis à Aberdeen d'obtenir une licence permanente de vente d'alcool, la consommation étant limitée à une zone du hall du stade avant la rencontre et uniquement pour les matchs « à risque plus faible ». D'autres clubs ont pu tester des zones temporaires pour supporters à l'extérieur de leurs enceintes.

La vente d'alcool sera disponible dans les tribunes ouest et est du Marbill Coaches Stadium. Le conseil du Renfrewshire a approuvé la demande car le football féminin n'est pas couvert par la législation interdisant la consommation en vue du terrain. L'Écosse mène 2-0 après le match aller de vendredi, et le vainqueur accédera au second tour du barrage. La Suède, demi-finaliste des deux derniers Mondiaux, sera presque certainement le prochain adversaire, puisqu'elle compte 5-0 d'avance sur la Lituanie avant son match retour à domicile.

जब मंगलवार को पैस्ली में स्कॉटलैंड महिला विश्व कप प्ले-ऑफ के दूसरे चरण में चेक गणराज्य की मेजबानी करेगा, तब दर्शक अपनी सीट पर शराब पी सकेंगे। यह पहली बार होगा जब स्कॉटलैंड के फुटबॉल समर्थक 1981 के बाद किसी पेशेवर मैच में मैदान के दृश्य में शराब पी सकेंगे।

स्कॉटिश एफए ने सेंट मिरेन के घर पर इस पहल को "एक और महत्वपूर्ण कदम आगे" बताया। इसका लक्ष्य है "यह पता लगाना कि शराब की बिक्री के लिए एक नियंत्रित दृष्टिकोण सकारात्मक और सुरक्षित मैच-दिवस के अनुभव में कैसे योगदान दे सकता है।"

हाल के परीक्षणों तक, स्टेडियमों में आतिथ्य क्षेत्रों को छोड़कर, शराब पर लंबे समय से प्रतिबंध था। इन पायलट योजनाओं के बाद एबरडीन को स्थायी शराब लाइसेंस मिला, जिसमें मैच से पहले स्टेडियम के कॉन्कोर्स क्षेत्र में और केवल "कम जोखिम" वाले मैचों के लिए पीने की अनुमति है। अन्य क्लबों को अपने मैदानों के बाहर अस्थायी प्रशंसक क्षेत्र आज़माने की अनुमति मिली है।

मार्बिल कोचेज़ स्टेडियम के पश्चिम और पूर्व स्टैंड में शराब की बिक्री उपलब्ध होगी। रेनफ्रूशायर काउंसिल ने आवेदन स्वीकार किया क्योंकि महिला खेल उस कानून के दायरे में नहीं आता जो मैदान के दृश्य में शराब पीने पर रोक लगाता है। शुक्रवार के पहले चरण से स्कॉटलैंड 2-0 से आगे है, और विजेता दूसरे प्ले-ऑफ दौर में पहुँचेगा। पिछले दो विश्व कप के सेमीफाइनलिस्ट स्वीडन लगभग निश्चित रूप से अगली चुनौती होंगे, क्योंकि उन्होंने अपने घरेलू मैच से पहले लिथुआनिया पर 5-0 की बढ़त बना रखी है।

Penonton dapat minum alkohol di kursi mereka ketika Skotlandia menjamu Republik Ceko pada leg kedua play-off Piala Dunia Wanita di Paisley pada hari Selasa. Ini akan menjadi pertama kalinya sejak 1981 para pendukung sepak bola di Skotlandia dapat minum dalam pandangan lapangan pada pertandingan profesional.

Asosiasi Sepak Bola Skotlandia menggambarkan inisiatif di markas St Mirren ini sebagai "langkah maju signifikan lainnya". Tujuannya adalah "mengeksplorasi bagaimana pendekatan terkelola terhadap penjualan alkohol dapat berkontribusi pada pengalaman hari pertandingan yang positif dan aman".

Ada larangan panjang terhadap alkohol di stadion, kecuali di area hospitality, hingga uji coba baru-baru ini. Skema percontohan tersebut membuat Aberdeen memperoleh lisensi alkohol permanen, dengan minum dibatasi di area konkurs stadion sebelum pertandingan dan hanya untuk pertandingan "berisiko lebih rendah". Klub lain telah diizinkan menguji zona penggemar sementara di luar stadion mereka.

Penjualan alkohol akan tersedia di tribun Barat dan Timur Marbill Coaches Stadium. Dewan Renfrewshire menyetujui permohonan tersebut karena sepak bola wanita tidak tercakup dalam undang-undang yang melarang konsumsi dalam pandangan lapangan. Skotlandia unggul 2-0 dari leg pertama hari Jumat, dan pemenangnya akan melaju ke putaran play-off kedua. Swedia, semifinalis dua Piala Dunia terakhir, hampir pasti akan menjadi lawan berikutnya, karena mereka unggul 5-0 atas Lithuania sebelum leg kandang mereka.

火曜日にペイズリーで行われる女子ワールドカップ・プレーオフ第2戦で、スコットランドがチェコ共和国をホームに迎える際、観客は座席で酒類を飲むことができます。スコットランドのサッカーサポーターがプロの試合でピッチの見える場所において飲酒できるのは、1981年以来初めてです。

スコティッシュFAは、セント・ミレンのホームでのこの取り組みを「もう一つの重要な前進」と表現しました。目的は「酒類販売を適切に管理する方法が、前向きで安全な試合日の体験にどう貢献できるかを探ること」です。

これまで、接待用エリアを除いて、スタジアムでは長い間飲酒が禁止されていました。最近の試験的な取り組みの結果、アバディーンは恒久的な酒類販売免許を取得し、試合前のスタジアム・コンコースの一部エリアで、かつ「リスクの低い」試合に限って飲酒が認められています。他のクラブも、スタジアム外で仮設のファンゾーンを試験的に設けることができました。

マービル・コーチズ・スタジアムの西スタンドと東スタンドで酒類が販売されます。レンフルーシャー評議会は、女子サッカーがピッチの見える場所での飲酒を禁じる法律の対象外であるため、この申請を承認しました。金曜日の第1戦でスコットランドが2-0とリードしており、勝者は第2プレーオフラウンドに進みます。過去2大会のワールドカップで準決勝に進出したスウェーデンが次の相手となることがほぼ確実で、ホームでの第2戦に先立ち、リトアニアに5-0のリードを持っています。

Os espectadores poderão beber álcool em seus assentos quando a Escócia receber a República Tcheca no jogo de volta do playoff da Copa do Mundo Feminina, em Paisley, na terça-feira. Será a primeira vez desde 1981 que os torcedores de futebol na Escócia poderão beber à vista do gramado em uma partida profissional.

A Associação de Futebol Escocesa descreveu a iniciativa no estádio do St Mirren como "outro passo significativo à frente". O objetivo é "explorar como uma abordagem controlada da venda de álcool pode contribuir para uma experiência positiva e segura no dia do jogo".

Havia uma longa proibição de álcool nos estádios, com exceção das áreas de hospitalidade, até testes recentes. Esses projetos-piloto levaram o Aberdeen a receber uma licença permanente para álcool, com o consumo limitado a uma área do saguão do estádio antes da partida e apenas em jogos de "menor risco". Outros clubes puderam testar zonas temporárias de torcedores do lado de fora de seus estádios.

A venda de álcool estará disponível nas arquibancadas oeste e leste do Marbill Coaches Stadium. O Conselho de Renfrewshire aprovou o pedido porque o futebol feminino não é coberto pela legislação que proíbe o consumo à vista do gramado. A Escócia lidera por 2-0 após o jogo de ida de sexta-feira, e o vencedor avançará para a segunda rodada do playoff. A Suécia, semifinalista nas duas últimas Copas do Mundo, é quase certamente o próximo desafio, já que tem vantagem de 5-0 sobre a Lituânia antes de seu jogo em casa.

Зрители смогут пить алкоголь на своих местах, когда Шотландия во вторник примет Чехию в ответном матче плей-офф женского чемпионата мира в Пейсли. Это будет первый случай с 1981 года, когда футбольные болельщики в Шотландии смогут пить алкоголь в поле зрения поля на профессиональном матче.

Шотландская футбольная ассоциация назвала эту инициативу на стадионе «Сент-Мирен» «еще одним важным шагом вперед». Цель состоит в том, чтобы «изучить, как управляемый подход к продаже алкоголя может способствовать позитивному и безопасному опыту в день матча».

До недавних испытаний на стадионах действовал long-standing запрет на алкоголь, за исключением зон гостеприимства. Эти пилотные программы привели к тому, что «Абердин» получил постоянную лицензию на продажу алкоголя: распитие ограничено зоной фойе стадиона перед игрой и только на матчах «низкого риска». Другие клубы получили возможность испытать временные зоны для болельщиков за пределами своих стадионов.

Продажа алкоголя будет доступна на западной и восточной трибунах стадиона «Марбилл Коуч». Совет Ренфрушира одобрил заявку, поскольку женский футбол не подпадает под законодательство, запрещающее употребление алкоголя в поле зрения поля. После первого матча в пятницу Шотландия ведет 2:0, и победитель выйдет во второй раунд плей-офф. Швеция, полуфиналист двух последних чемпионатов мира, почти наверняка станет следующим соперником: она ведет 5:0 над Литвой перед домашним ответным матчем.

当苏格兰周二在佩斯利与捷克共和国进行女足世界杯附加赛次回合比赛时，观众可以在座位上饮酒。这将是苏格兰足球球迷自1981年以来首次能够在职业比赛中于球场视线范围内饮酒。

苏格兰足协称此举在圣米伦主场的推行为“又一重要进步”。其目标是“探索有管理的酒类销售方式如何有助于营造积极、安全的比赛日体验。”

在近期试点之前，除款待区域外，体育场内长期禁止饮酒。这些试点计划促使阿伯丁获得了永久性酒类经营许可，饮酒仅限于比赛开始前的看台通道区域，且仅适用于“低风险”比赛。其他俱乐部则获准在球场外设立临时球迷区。

酒类销售将在Marbill Coaches体育场的西看台和东看台提供。伦弗鲁郡议会批准了该申请，因为女子足球比赛不在禁止在球场视线范围内饮酒的相关法规范围之内。苏格兰在周五的首回合比赛中以2-0领先，胜者将晋级第二轮附加赛。曾两次闯入世界杯四强的瑞典几乎肯定是下一个对手，他们在主场次回合比赛前以5-0领先立陶宛。