HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Air Baltic Restructuring Plan Puts 700 Jobs at Risk Across Hubs

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Air Baltic Corp AS expects its restructuring plan to affect between 500 and 700 jobs across the carrier’s three biggest bases as the Latvian airline streamlines the business while undergoing Chapter 11 bankruptcy protection. Positions at Riga, Latvia; Vilnius, Lithuania; and Tallinn, Estonia, are at risk based on current planning assumptions, Air Baltic said Monday in a statement. The airline, which employs 3,000 staff across the Baltic states, is discussing reduced workloads for pilots and cabin crew, it said.

Air Baltic filed for bankruptcy protection last month in New York in an attempt to restructure its debt burden and address high fuel prices and travel disruptions from the Iran war. That plan also includes shrinking its all-Airbus SE A220 fleet by 60 aircraft by 2031. "We recognize that this is an important and sensitive process for our people," Chief Executive Officer Erno Hilden said in the statement. "No final decisions have been made regarding individual employees."Air Baltic is preparing adjustments to the workforce to manage its cost base for the future of the business, it said.

View original article →


🇸🇦 العربية

خطة إعادة هيكلة Air Baltic قد تقلل 700 وظيفة

تتوقع شركة Air Baltic Corp AS أن يؤثر plan إعادة هيكلة على ما بين 500 و 700 وظيفة across bases الثلاث الكبرى للشركة بينما تخضع لحماية إفلاس الفصل 11. وتشمل الوظائف المعرضة للخطر في ريغا، لاتفيا، وفيليニュス، ليتوانيا، وتالين، إستونيا، بناءً على assumptions التخطيط الحالية، كما أفادت Air Baltic في بيان يوم الاثنين. وتشغل الشركة 3,000 موظف across states البáltic، وهي تناقش أعباء عمل مخفضة لطياريها وطاقم الضيافة الجوية، كما قالت. وقدمت Air Baltic طلب حماية إفلاس الشهر الماضي في نيويورك لإعادة هيكلة عبء ديونها ومواجهة ارتفاع أسعار الوقود وتعطل السفر بسبب حرب إيران. ويشمل هذا الخطة أيضًا تقليص أسطولها بالكامل من طائرات Airbus SE A220 بـ 60 طائرة بحلول 2031. "نحن ندرك أن هذا هو عملية مهمة وحساسة لأشخاصنا", قال الرئيس التنفيذي لشركة Air Baltic Erno Hilden في البيان. "لم يتم اتخاذ قرارات نهائية بخصوص الموظفين الأفراد". وتستعد Air Baltic لتعديلات في القوة العاملة لإدارة قاعدة تكاليفها لمستقبل الأعمال، كما قالت.

ما هو نطاق تخفيضات الوظائف في خطة إعادة هيكلة Air Baltic؟

قد تؤثر خطة إعادة هيكلة Air Baltic على ما بين 500 و 700 وظيفة across hubs الرئيسية الثلاث في ريغا، وفيليニュス، وتالين كجزء من إجراءات إفلاس الفصل 11.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Air Baltic পুনর্নির্মাণ পরিকল্পনা হতে পারে 700 চাকরির কাটা

Air Baltic Corp AS expects its restructuring plan to affect between 500 and 700 jobs across the carrier’s three biggest bases as the Latvian airline streamlines the business while undergoing Chapter 11 bankruptcy protection. Positions at Riga, Latvia; Vilnius, Lithuania; and Tallinn, Estonia, are at risk based on current planning assumptions, Air Baltic said Monday in a statement. The airline, which employs 3,000 staff across the Baltic states, is discussing reduced workloads for pilots and cabin crew, it said.

Air Baltic filed for bankruptcy protection last month in New York in an attempt to restructure its debt burden and address high fuel prices and travel disruptions from the Iran war. That plan also includes shrinking its all-Airbus SE A220 fleet by 60 aircraft by 2031. "We recognize that this is an important and sensitive process for our people," Chief Executive Officer Erno Hilden said in the statement. "No final decisions have been made regarding individual employees."Air Baltic is preparing adjustments to the workforce to manage its cost base for the future of the business, it said.

Air Baltic restructuring plan er vitor kotha?

Air Baltic restructuring plan may affect between 500 and 700 jobs across its three main hubs in Riga, Vilnius, and Tallinn as part of its Chapter 11 bankruptcy proceedings.

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Air Baltic Restructuring-Plan könnte 700 Stellen streichen

Air Baltic Corp AS erwartet, dass sein Restrukturierungsplan zwischen 500 und 700 Stellen an den drei größten Standorten des Trägers beeinflusst, während die lettische Airline ihr Geschäftstraffert und unter Kapitel-11-Schutzverfahren läuft. Positionen in Riga, Lettland; Vilnius, Litauen; und Tallinn, Estland, sind basierend auf aktuellen Planungsannahmen gefährdet, wie Air Baltic am Montag in einer Mitteilung sagte. Die Airline, die 3.000 Mitarbeiter in den baltischen Staaten beschäftigt, diskutiert reduzierte Arbeitslasten für Piloten und Kabinenpersonal, hieß es.

Air Baltic beantragte vor einem Monat in New York Schutzverfahren nach Kapitel 11, um seine Schuldlast umzustrukturieren und hohe Treibstoffpreise sowie Reiseausfälle durch den Iran-Konflikt zu adressieren. Dieser Plan umfasst auch die Reduzierung ihrer gesamten Airbus SE A220-Flotte bis 2031 um 60 Flugzeuge. "Wir erkennen, dass dies ein wichtiger und sensibler Prozess für unsere Leute ist", sagte Air Baltic-CEO Erno Hilden in der Mitteilung. "Es wurden noch keine endgültigen Entscheidungen bezüglich einzelner Mitarbeiter getroffen". Air Baltic bereitet Arbeitskräfte-Anpassungen vor, um seine Kostenbasis für die Zukunft des Geschäfts zu managen, hieß es.

Wie groß ist der Umfang der Stellenstreichungen bei Air Baltics Restructuring-Plan?

Air Baltic Restructuring-Plan könnte zwischen 500 und 700 Stellen an den drei Hauptstandorten Riga, Vilnius und Tallinn als Teil seiner Kapitel-11-Insolvenzverfahren betreffen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Air Baltic Plan de Reestructuración Podría Cortar 700 Empleos

Air Baltic Corp AS espera que su plan de reestructuración afecte entre 500 y 700 empleos en las tres mayores bases de la aerolínea mientras optimiza el negocio bajo protección de quiebra Capítulo 11. Puestos en Riga, Letonia; Vilnius, Lituania; y Tallin, Estonia, corren riesgo según las suposiciones actuales de planificación, dijo Air Baltic el lunes en un comunicado. La aerolínea, que emplea a 3.000 empleados en los estados bálticos, está discutiendo cargas de trabajo reducidas para pilotos y tripulación de cabina, dijo.

Air Baltic presentó protección de quiebra el mes pasado en Nueva York con el objetivo de reestructurar su carga de deuda y abordar los altos precios del combustible y las interrupciones de viaje derivadas de la guerra de Irán. Ese plan también incluye reducir su flota exclusiva de Airbus SE A220 en 60 aeronaves para 2031. "Reconocemos que este es un proceso importante y sensible para nuestro personal", dijo el director ejecutivo de Air Baltic, Erno Hilden, en el comunicado. "No se han tomado decisiones finales respecto a empleados individuales". Air Baltic se está preparando para ajustes en la fuerza laboral para gestionar su base de costos para el futuro del negocio, dijo.

¿Cuál es el alcance de los recortes de empleo de Air Baltic bajo su plan de reestructuración?

El plan de reestructuración de Air Baltic podría afectar entre 500 y 700 empleos en sus tres principales hubs en Riga, Vilnius y Tallin como parte de sus procedimientos de quiebra Capítulo 11.

Español version →


🇫🇷 Français

Plan de Redressement d'Air Baltic pourrait supprimer 700 emplois

Air Baltic Corp AS s'attend à ce que son plan de redressement affecte entre 500 et 700 emplois dans les trois plus grandes bases de la compagnie aérienne alors qu'elle rationalise ses activités tout en bénéficiant d'une protection de faillite Chapitre 11. Les postes à Riga, en Lettonie ; Vilnius, en Lituanie ; et Tallinn, en Estonie, sont en danger en fonction des hypothèses de planification actuelles, a déclaré Air Baltic lundi dans un communiqué. La compagnie aérienne, qui emploie 3 000 personnes dans les États baltes, discute de charges de travail réduites pour les pilotes et l'équipage de cabine, a-t-elle déclaré.

Air Baltic a déposé une protection de faillite le mois dernier à New York dans le but de restructurer sa charge de dette et de faire face à la hausse des prix du carburant et aux perturbations de voyage dues à la guerre en Iran. Ce plan comprend également la réduction de sa flotte entièrement Airbus SE A220 de 60 appareils d'ici 2031. "Nous reconnaissons que c'est un processus important et sensible pour notre personnel", a déclaré le directeur général d'Air Baltic, Erno Hilden, dans le communiqué. "Aucune décision finale n'a été prise concernant les employés individuels". Air Baltic se prépare à des ajustements de la main-d'œuvre pour gérer sa base de coûts pour l'avenir de l'entreprise, a déclaré.

Quelle est l'étendue des suppressions d'emplois du plan de redressement d'Air Baltic ?

Le plan de redressement d'Air Baltic pourrait affecter entre 500 et 700 emplois dans ses trois hubs principaux à Riga, Vilnius et Tallinn dans le cadre de ses procédures de faillite Chapitre 11.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Air Baltic Restructuring Plan May Cut 700 Jobs

Air Baltic Corp AS expects its restructuring plan to affect between 500 and 700 jobs across the carrier’s three biggest bases as the Latvian airline streamlines the business while undergoing Chapter 11 bankruptcy protection. Positions at Riga, Latvia; Vilnius, Lithuania; and Tallinn, Estonia, are at risk based on current planning assumptions, Air Baltic said Monday in a statement. The airline, which employs 3,000 staff across the Baltic states, is discussing reduced workloads for pilots and cabin crew, it said.

Air Baltic filed for bankruptcy protection last month in New York in an attempt to restructure its debt burden and address high fuel prices and travel disruptions from the Iran war. That plan also includes shrinking its all-Airbus SE A220 fleet by 60 aircraft by 2031. "We recognize that this is an important and sensitive process for our people," Chief Executive Officer Erno Hilden said in the statement. "No final decisions have been made regarding individual employees."Air Baltic is preparing adjustments to the workforce to manage its cost base for the future of the business, it said.

Air Baltic ke restructuring plan may affect kitni kya baat hai?

Air Baltic ke restructuring plan may affect between 500 and 700 jobs across its three main hubs in Riga, Vilnius, and Tallinn as part of its Chapter 11 bankruptcy proceedings.

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Rencana Restrukturisasi Air Baltic Mungkin Memotong 700 Pekerja

Air Baltic Corp AS mengharapkan rencana restrukturisasinya mempengaruhi antara 500 hingga 700 pekerja di basis terbesar penerbangan carrier saat ini saat menyederhanakan bisnis saat menjalani Perlindungan Bankrutcy Chapter 11. Posisi di Riga, Latvia; Vilnius, Lithuania; dan Tallinn, Estonia, berisiko berdasarkan asumsi perencanaan saat ini, kata Air Baltic dalam pernyataan Senin. Maskapai ini yang mengemploy 3.000 tenaga kerja di negara-negara Báltic, sedang mendiskusikan beban kerja yang lebih sedikit untuk pilot dan kabin crew, katanya.

Air Baltic bulan lalu di New York untuk Perlindungan Bankrutcy Chapter 11 mengajukan permohonan dengan tujuan untuk merestructurisasi beban utangnya dan menghadapi harga bahan bakar yang tinggi serta gangguan perjalanan dari perang Iran. Rencana tersebut juga mencakup menyempitkan seluruh Airbus SE A220 fleetnya sebesar 60 pesawat hingga 2031. "Kami mengakui bahwa ini adalah proses penting dan sensitif bagi orang-orang kami", kata CEO Air Baltic Erno Hilden dalam pernyataan. "Keputusan akhir mengenai karyawan individu belum dibuat". Air Baltic sedang mempersiapkan penyesuaian tenaga kerja untuk mengelola basis biaya untuk masa depan bisnis, katanya.

Rencana restrukturisasi Air Baltic mempengaruhi rentang apa?

Rencana restrukturisasi Air Baltic mungkin mempengaruhi antara 500 hingga 700 pekerja di tiga hub utama Riga, Vilnius, dan Tallinn sebagai bagian dari prosedur Perlindungan Bankrutcy Chapter 11.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Air Baltic 経営再建計画で700人の職削減の可能性

Air Baltic Corp ASは、ラトビアの航空会社が事業を合理化し、第11章破産保護を受けながら、キャリアの3つの主要拠点で500〜700人の職に影響を与えると予想しています。リガ(ラトビア)、ヴィリニュス(リトアニア)、タリン(エストニア)のポジションは、現在の計画仮定に基づいてリスクにさらされています。Air Balticは月曜声明で述べました。3,000人のスタッフをバルト三か国に雇用している同社は、パイロットと cabin crew に対する作業負荷の削減について議論していると述べました。Air Balticは先月、ニューヨークで破産保護を申請し、債務負担の再構築とイラン戦争による高燃料価格と旅行の混乱への対応を試みました。その計画には、2031年までに全機種Airbus SE A220を60機縮小することも含まれています。「我々は、我々の人々にとって重要で敏感なプロセスであることを認識しています」と声明でAir Baltic最高経営責任者Erno Hildenは述べました。「個々の従業員についての最終決定はまだ行われていません」。Air Balticは、事業の将来のためにコストベースを管理するために、労働力への調整を準備しています。

Air Baltic の再構築計画の範囲は何ですか?

Air Baltic の再構築計画は、リガ、ヴィリニュス、タリンの3つの主要ハブで500〜700の職に影響を与える可能性があり、これは第11章破産手続きの一部です。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Plano de Reestruturação da Air Baltic Pode Cortar 700 Empregos

Air Baltic Corp AS espera que seu plano de reestruturação afete entre 500 e 700 empregos nas maiores bases da companhia aérea enquanto faz streamlining do negócio sob proteção de falência Capítulo 11. Postos em Riga, na Letônia; Vilnius, na Lituânia; e Tallinn, na Estônia, correm risco com base nas suposições atuais de planejamento, disse a Air Baltic segunda-feira em um comunicado. A companhia aérea, que emprega 3.000 funcionários nos estados bálticos, está discutindo cargas de trabalho reduzidas para pilotos e tripulação de cabine, disse.

A Air Baltic pediu proteção de falência no mês passado em Nova York com o objetivo de reestruturar sua carga de dívida e enfrentar altos preços de combustível e interrupções de viagem provenientes da guerra no Irã. Esse plano também inclui reduzir sua frota toda Airbus SE A220 em 60 aeronaves para 2031. "Reconhecemos que este é um processo importante e sensível para nosso pessoal", disse o CEO da Air Baltic, Erno Hilden, no comunicado. "Nenhuma decisão final foi tomada sobre funcionários individuais". A Air Baltic está preparando ajustes na força de trabalho para gerenciar sua base de custos para o futuro do negócio, disse.

Qual o escopo dos cortes de emprego do plano de reestruturação da Air Baltic?

O plano de reestruturação da Air Baltic pode afetar entre 500 e 700 empregos em seus três hubs principais em Riga, Vilnius e Tallinn como parte de seus procedimentos de falência Capítulo 11.

Português version →


🇷🇺 Русский

План реструктуризации Air Baltic может сократить 700 рабочих мест

Air Baltic Corp AS ожидает, что его план реструктуризации затронет от 500 до 700 рабочих мест на трех крупнейших базах перевозчика при оптимизации бизнеса в условиях защиты от банкротства по главе 11. Должности в Риге, Латвия; Вильнюс, Литва; и Таллин, Эстония, находятся в риске на основе текущих планировочных предположений, — сказал Air Baltic в понедельник в заявлении. Авиакомпания, котораяemploys 3 000 сотрудников по всей Балтийской области, обсучает уменьшение нагрузок для пилотов и бортпроводников, — сказал она. Air Baltic подала заявление о защите от банкротства в прошлом месяце в Нью-Йорке с целью переструктуризации своего долгового бремени и решения проблем с высокими ценами на топливо и транспортными перерывами из-за войны иранского происхождения. Этот план также включает сокращение флота Airbus SE A220 на 60 самолетов к 2031 году. "Мы понимаем, что это важный и чувствительный процесс для наших людей", — сказал генеральный директор Air Baltic Erno Hilden в заявлении. "Решения по отдельным сотрудникам пока не принимались". Air Baltic готовит Adjustments к персоналу для управления своей стоимостью для будущего бизнеса, — сказала она.

Каков масштаб сокращений рабочих мест в рамках плана реструктуризации Air Baltic?

План реструктуризации Air Baltic может затронуть от 500 до 700 рабочих мест на трех главных хабах в Риге, Вильнюсе и Таллине в рамках процедур банкротства по главе 11.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Air Baltic 重组计划或削减700个职位

Air Baltic Corp AS预计其重组计划将影响 carrier 的三大基地500至700个职位,该拉脱维亚航空公司正在进行业务精简,同时接受美国《章节11》破产保护。职位风险涉及拉脱维亚里加、立陶宛维尔纽斯和爱沙尼亚塔林,Air Baltic 周一在声明中表示。该航空公司在波罗的海三国雇佣了3000名员工,并表示正在与飞行员和空乘人员讨论工作量减少的事宜。Air Baltic 上个月在美国纽约申请破产保护,旨在重组债务负担,并应对伊朗战争导致的高油价和旅行中断。该计划还包括到2031年将其全部空中客车A220机队缩减60架。“我们认识到,这对我们的员工来说是一个重要且敏感的过程,”Air Baltic 首席执行官Erno Hilden在声明中表示。“尚未就个人员工做出最终决定。”Air Baltic正在准备工作调整,以管理企业的未来成本基础,正如公司所说。

Air Baltic 的重组计划将影响范围是多少?

Air Baltic 的重组计划可能影响其在里加、维尔纽斯和塔林三大主要枢纽的500至700个职位,作为其《章节11》破产程序的一部分。

简体中文 version →