HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

The Download: AI roadblocks for humanoids and portable rubber dams

MIT Technology Review ·

🇬🇧 English

Hype around humanoid robots is reaching fever pitch, driven largely by the idea that the same AI advances behind ChatGPT and Claude could let robots imitate human movement the way chatbots imitate human language. Many researchers are skeptical. They argue that such assumptions minimize the challenges of using an intelligence built on language and images to master the infinite variability of the physical world. They also point out that conflating humanoids with so-called generalist machines is misleading. Across robotics labs, tensions have emerged over whether current forms of AI are all that's needed to perfect all-purpose humanoids or whether an entirely new path is required.

This edition of The Download also highlights climate technology. As sea levels rise and flood risks worsen, Wave Save has developed a portable rubber dam called the Slam Dam. Anyone can unfurl it on the ground along a riverbank or shoreline and pump it full of water until it swells into place. It stands up to 1.3 meters high, shielding nearby property or structures from damage as waters rise. Wave Save is one of MIT Technology Review's 10 Climate Tech Companies to Watch 2026, available exclusively to subscribers.

The newsletter's must-reads include scientists in Austria and China who have built the first nuclear clocks, which could become the world's most precise timekeepers and may help search for dark matter. Three fired OpenAI researchers, meanwhile, want to protect AI reasoning monitoring, warning that AI companies could lose a key safety tool. Samsung has also forecast its highest quarterly profit ever for a tech firm, with projected profits of $80 billion driven by the AI chip boom.

Other stories cover a 194-year-old tortoise whose genome has been sequenced, and a fraudster who used AI to outstream Taylor Swift and has been jailed after earning $8 million.

View original article →


🇸🇦 العربية

عقبات الروبوتات بالذكاء الاصطناعي وسدود المطاط المحمولة

بلغ الترويج للروبوتات الشبيهة بالإنسان ذروته، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى فكرة أن التطورات نفسها في الذكاء الاصطناعي التي تقف وراء ChatGPT وClaude يمكن أن تمكّن الروبوتات من محاكاة الحركة البشرية، كما تحاكي روبوتات الدردشة اللغة البشرية. لكن كثيرين من الباحثين يتشككون. ويرون أن هذه الافتراضات تقلل من حجم التحديات التي تواجه استخدام ذكاء مبني على اللغة والصور لإتقان التنوع اللامتناهي للعالم المادي. ويشيرون أيضًا إلى أن الخلط بين الروبوتات الشبيهة بالإنسان وما يسمى الآلات العامة مضلل. وفي مختبرات الروبوتات، ظهرت خلافات حول ما إذا كانت أشكال الذكاء الاصطناعي الحالية كافية لإتقان الروبوتات الشبيهة بالإنسان متعددة الأغراض، أم أن الأمر يتطلب مسارًا جديدًا تمامًا.

تسلط هذه النسخة من نشرة The Download الضوء أيضًا على التكنولوجيا المناخية. ومع ارتفاع مستويات البحار وتفاقم مخاطر الفيضانات، طورت شركة Wave Save سدًا مطاطيًا محمولًا يسمى Slam Dam. يمكن لأي شخص نشره على الأرض على طول ضفة نهر أو شاطئ، ثم ضخ الماء فيه حتى ينتفخ ويستقر في مكانه. ويبلغ ارتفاعه حتى 1.3 متر، فيحمي الممتلكات والمنشآت القريبة من الأضرار مع ارتفاع المياه. وتُعد Wave Save إحدى الشركات العشر لتكنولوجيا المناخ التي يجب مراقبتها لعام 2026 من MIT Technology Review، وهي متاحة حصريًا للمشتركين.

تشمل أبرز قراءات النشرة علماء من النمسا والصين الذين بنوا أولى الساعات النووية، والتي قد تصبح أدق أجهزة لقياس الوقت في العالم، وقد تساعد في البحث عن المادة المظلمة. ومن جهة أخرى، يريد ثلاثة باحثين من OpenAI تمت إقالتهم حماية مراقبة الاستدلال في الذكاء الاصطناعي، محذرين من أن شركات الذكاء الاصطناعي قد تفقد أداة أمان أساسية. كما توقعت Samsung أعلى أرباح ربع سنوية في تاريخ شركة تقنية، مع أرباح متوقعة تبلغ 80 مليار دولار مدفوعة بازدهار رقائق الذكاء الاصطناعي.

تغطي قصص أخرى سلحفاة عمرها 194 عامًا جرى تسلسل جينومها، ومحتال استخدم الذكاء الاصطناعي ليتفوق على Taylor Swift في عدد مرات الاستماع البثي، وسُجن بعد أن كسب 8 ملايين دولار.

لماذا يشكك كثير من الباحثين في أن يؤدي التقدم في الذكاء الاصطناعي سريعًا إلى روبوتات بشرية عامة الأغراض؟

يرى الباحثون أن الذكاء الاصطناعي المبني على اللغة والصور لا يتقن بسهولة التنوع اللامتناهي للعالم المادي، وأن الخلط بين الروبوتات الشبيهة بالإنسان والآلات العامة مضلل. ويعتقد البعض أنه قد يلزم مسار جديد تمامًا.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

এআই রোবটিক্সের বাধা ও বহনযোগ্য রাবার ড্যাম

হিউম্যানয়েড রোবট নিয়ে উন্মাদনা চরমে পৌঁছেছে, যার বড় কারণ এই ধারণা যে ChatGPT ও Claude-এর পেছনের একই এআই অগ্রগতি রোবটদের মানুষের নড়াচড়া অনুকরণ করতে সক্ষম করতে পারে, ঠিক যেমন চ্যাটবট মানুষের ভাষা অনুকরণ করে। তবে অনেক গবেষক সন্দিহান। তাঁদের যুক্তি, এমন ধারণাগুলো ভাষা ও ছবির ওপর গড়া বুদ্ধিমত্তাকে ভৌত জগতের অসীম বৈচিত্র্য আয়ত্ত করার চ্যালেঞ্জকে ছোট করে দেখে। তাঁরা আরও বলেন, হিউম্যানয়েডকে তথাকথিত জেনারালিস্ট মেশিনের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা বিভ্রান্তিকর। রোবোটিক্স ল্যাবগুলোতে এ নিয়েও মতভেদ দেখা দিয়েছে যে, বর্তমান এআই-এর রূপগুলোই সর্বজনীন হিউম্যানয়েড নিখুঁত করার জন্য যথেষ্ট, নাকি সম্পূর্ণ নতুন পথের প্রয়োজন।

The Download-এর এই সংস্করণে জলবায়ু প্রযুক্তির কথাও তুলে ধরা হয়েছে। সমুদ্রপৃষ্ঠ উঁচু হচ্ছে এবং বন্যার ঝুঁকি বাড়ছে, এই প্রেক্ষাপটে Wave Save Slam Dam নামে একটি বহনযোগ্য রাবার ড্যাম তৈরি করেছে। যে কেউ নদীর পাড় বা সমুদ্র সৈকত বরাবর মাটিতে এটি বিছিয়ে পানি ভরে দিতে পারেন, যতক্ষণ না এটি ফুলে উঠে জায়গামতো দাঁড়ায়। এটি ১.৩ মিটার পর্যন্ত উঁচু হতে পারে এবং পানি বাড়ার সময় আশেপাশের সম্পত্তি বা স্থাপনাকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করে। Wave Save MIT Technology Review-এর ২০২৬ সালের ১০টি জলবায়ু প্রযুক্তি কোম্পানি যেগুলোর দিকে নজর রাখা উচিত তালিকার একটি, যা শুধু সাবস্ক্রাইবারদের জন্য উপলব্ধ।

নিউজলেটারের অবশ্যপাঠ্য খবরের মধ্যে রয়েছে অস্ট্রিয়া ও চীনের বিজ্ঞানীরা প্রথম পারমাণবিক ঘড়ি তৈরি করেছেন, যা বিশ্বের সবচেয়ে নির্ভুল সময়রক্ষক হয়ে উঠতে পারে এবং ডার্ক ম্যাটার খুঁজতেও সাহায্য করতে পারে। এদিকে বরখাস্ত হওয়া তিনজন OpenAI গবেষক এআই যুক্তি-পর্যবেক্ষণ রক্ষা করতে চান, সতর্ক করে বলছেন যে এআই কোম্পানিগুলো একটি গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা হাতিয়ার হারাতে পারে। Samsung একটি টেক কোম্পানির জন্য এখন পর্যন্ত সর্বোচ্চ ত্রৈমাসিক মুনাফার পূর্বাভাসও দিয়েছে, এআই চিপের জোয়ারে যা ৮০ বিলিয়ন ডলার হতে পারে।

অন্যান্য খবরে আছে ১৯৪ বছর বয়সী একটি কচ্ছপের জিনোম সিকোয়েন্স করার কথা, এবং এক প্রতারকের কথা যে এআই ব্যবহার করে Taylor Swift-কে স্ট্রিমিংয়ে ছাড়িয়ে গিয়েছিল এবং ৮ মিলিয়ন ডলার আয়ের পর কারাদণ্ড পেয়েছে।

গবেষকরা কেন সন্দেহ করেন যে এআই-এর অগ্রগতি দ্রুত সর্বজনীন হিউম্যানয়েড রোবট তৈরি করবে?

গবেষকদের যুক্তি, ভাষা ও ছবির ওপর ভিত্তি করা এআই ভৌত জগতের অসীম বৈচিত্র্য সহজে আয়ত্ত করতে পারে না, এবং হিউম্যানয়েডকে জেনারালিস্ট মেশিনের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা বিভ্রান্তিকর। কেউ কেউ মনে করেন সম্পূর্ণ নতুন পথের প্রয়োজন হতে পারে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Hürden der KI-Robotik und tragbare Gummidämme

Der Hype um humanoide Roboter erreicht einen Höhepunkt, angetrieben vor allem von der Vorstellung, dass dieselben KI-Fortschritte hinter ChatGPT und Claude es Robotern ermöglichen könnten, menschliche Bewegungen nachzuahmen, so wie Chatbots menschliche Sprache nachahmen. Viele Forscher sind jedoch skeptisch. Sie argumentieren, solche Annahmen unterschätzten die Herausforderungen, eine auf Sprache und Bildern beruhende Intelligenz einzusetzen, um die unendliche Variabilität der physischen Welt zu beherrschen. Außerdem weisen sie darauf hin, dass die Gleichsetzung von Humanoiden mit sogenannten Generalistenmaschinen irreführend sei. In Robotiklaboren gibt es Spannungen darüber, ob die heutigen Formen der KI ausreichen, um universell einsetzbare humanoide Roboter zu perfektionieren, oder ob ein völlig neuer Weg nötig ist.

Diese Ausgabe von The Download beleuchtet außerdem Klimatechnologie. Angesichts steigender Meeresspiegel und zunehmender Hochwassergefahren hat Wave Save einen tragbaren Gummidamm namens Slam Dam entwickelt. Jeder kann ihn entlang eines Flussufers oder einer Küste auf dem Boden ausrollen und mit Wasser füllen, bis er sich aufbläht und an seinem Platz steht. Er erreicht eine Höhe von bis zu 1,3 Metern und schützt nahegelegenes Eigentum und Bauwerke vor Schäden, wenn der Wasserstand steigt. Wave Save gehört zu den 10 Klimatechnologie-Unternehmen, die man 2026 im Auge behalten sollte von MIT Technology Review, die exklusiv Abonnenten vorbehalten sind.

Zu den Pflichtlektüren des Newsletters gehören Wissenschaftler aus Österreich und China, die die ersten Atomuhren gebaut haben. Sie könnten zu den präzisesten Zeitmessern der Welt werden und bei der Suche nach dunkler Materie helfen. Drei entlassene OpenAI-Forscher wollen indes die Überwachung der KI-Schlussfolgerungen schützen und warnen, dass KI-Unternehmen ein zentrales Sicherheitsinstrument verlieren könnten. Samsung hat zudem den höchsten Quartalsgewinn eines Technologieunternehmens aller Zeiten prognostiziert, mit erwarteten Gewinnen von 80 Milliarden US-Dollar, angetrieben durch den Boom bei KI-Chips.

Weitere Berichte befassen sich mit einer 194 Jahre alten Schildkröte, deren Genom sequenziert wurde, sowie mit einem Betrüger, der mithilfe von KI Taylor Swift bei den Streams übertraf und nach einem Gewinn von 8 Millionen US-Dollar inhaftiert wurde.

Warum bezweifeln viele Forscher, dass KI-Durchbrüche schnell universell einsetzbare humanoide Roboter hervorbringen?

Forscher argumentieren, dass auf Sprache und Bildern beruhende KI die unendliche Variabilität der physischen Welt nicht ohne Weiteres beherrscht und dass die Gleichsetzung von Humanoiden mit Generalistenmaschinen irreführend ist. Manche glauben, dass ein völlig neuer Weg nötig sein könnte.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Obstáculos de la robótica con IA y presas de caucho portátiles

La expectación en torno a los robots humanoides está alcanzando niveles febriles, impulsada en gran medida por la idea de que los mismos avances de la IA que hay detrás de ChatGPT y Claude podrían permitir que los robots imiten el movimiento humano del mismo modo en que los chatbots imitan el lenguaje humano. Sin embargo, muchos investigadores son escépticos. Sostienen que tales supuestos minimizan los desafíos de utilizar una inteligencia construida sobre el lenguaje y las imágenes para dominar la variabilidad infinita del mundo físico. También señalan que confundir a los humanoides con las llamadas máquinas generalistas es engañoso. En los laboratorios de robótica han surgido tensiones sobre si las formas actuales de IA son todo lo que se necesita para perfeccionar humanoides de propósito general o si se requiere un camino completamente nuevo.

Esta edición de The Download también destaca la tecnología climática. A medida que suben los niveles del mar y empeoran los riesgos de inundación, Wave Save ha desarrollado una presa de caucho portátil llamada Slam Dam. Cualquiera puede desplegarla en el suelo a lo largo de una ribera o una costa y llenarla de agua hasta que se hinche y quede en su sitio. Alcanza hasta 1,3 metros de altura y protege las propiedades o estructuras cercanas de los daños a medida que el agua sube. Wave Save es una de las 10 empresas de tecnología climática a seguir en 2026 de MIT Technology Review, disponible en exclusiva para suscriptores.

Entre las lecturas imprescindibles del boletín figuran científicos de Austria y China que han construido los primeros relojes nucleares, que podrían convertirse en los cronómetros más precisos del mundo y ayudar a buscar materia oscura. Por otro lado, tres investigadores de OpenAI despedidos quieren proteger la supervisión del razonamiento de la IA, advirtiendo de que las empresas de IA podrían perder una herramienta clave de seguridad. Samsung también ha pronosticado su mayor beneficio trimestral de la historia para una empresa tecnológica, con beneficios proyectados de 80.000 millones de dólares impulsados por el auge de los chips de IA.

Otras noticias abordan una tortuga de 194 años cuyo genoma ha sido secuenciado, y un estafador que usó IA para superar en reproducciones en streaming a Taylor Swift y que ha sido encarcelado tras obtener 8 millones de dólares.

¿Por qué muchos investigadores dudan de que los avances de la IA produzcan pronto robots humanoides de propósito general?

Los investigadores sostienen que la IA basada en el lenguaje y las imágenes no domina fácilmente la variabilidad infinita del mundo físico, y que confundir a los humanoides con máquinas generalistas es engañoso. Algunos creen que podría ser necesario un camino completamente nuevo.

Español version →


🇫🇷 Français

Obstacles de la robotique IA et barrages en caoutchouc portables

L'engouement autour des robots humanoïdes atteint des sommets, largement porté par l'idée que les mêmes avancées en IA qui sous-tendent ChatGPT et Claude pourraient permettre aux robots d'imiter le mouvement humain, à la manière dont les chatbots imitent le langage humain. Pourtant, de nombreux chercheurs restent sceptiques. Ils affirment que de telles hypothèses minimisent les difficultés qu'il y a à utiliser une intelligence construite sur le langage et les images pour maîtriser l'infinie variabilité du monde physique. Ils soulignent également que confondre les humanoïdes avec les machines dites généralistes est trompeur. Dans les laboratoires de robotique, des tensions sont apparues quant à savoir si les formes actuelles d'IA suffisent à perfectionner des humanoïdes polyvalents, ou si une voie entièrement nouvelle est nécessaire.

Cette édition de The Download met également en lumière les technologies climatiques. Alors que le niveau des mers monte et que les risques d'inondation s'aggravent, Wave Save a développé un barrage en caoutchouc portable baptisé Slam Dam. Chacun peut le déployer au sol le long d'une berge ou d'un littoral, puis le remplir d'eau jusqu'à ce qu'il gonfle et se mette en place. Il peut atteindre 1,3 mètre de haut et protéger les biens et structures voisins des dégâts causés par la montée des eaux. Wave Save figure parmi les 10 entreprises de technologies climatiques à suivre en 2026 de MIT Technology Review, réservé aux abonnés.

Parmi les lectures incontournables de la lettre, on trouve des scientifiques d'Autriche et de Chine qui ont construit les premières horloges nucléaires, susceptibles de devenir les instruments de mesure du temps les plus précis au monde et de contribuer à la recherche de la matière noire. Trois chercheurs licenciés d'OpenAI, de leur côté, souhaitent protéger la surveillance du raisonnement de l'IA, avertissant que les entreprises d'IA pourraient perdre un outil de sécurité clé. Samsung a par ailleurs prévu son plus haut bénéfice trimestriel jamais enregistré pour une entreprise technologique, avec des profits projetés de 80 milliards de dollars, portés par l'essor des puces d'IA.

D'autres articles évoquent une tortue de 194 ans dont le génome a été séquencé, et un escroc qui a utilisé l'IA pour dépasser Taylor Swift en écoutes en streaming et a été emprisonné après avoir gagné 8 millions de dollars.

Pourquoi de nombreux chercheurs doutent-ils que les avancées en IA produisent rapidement des robots humanoïdes polyvalents ?

Les chercheurs affirment que l'IA fondée sur le langage et les images ne maîtrise pas facilement l'infinie variabilité du monde physique, et que confondre les humanoïdes avec des machines généralistes est trompeur. Certains estiment qu'une voie entièrement nouvelle pourrait être nécessaire.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

AI रोबोटिक्स की बाधाएँ और पोर्टेबल रबर डैम

ह्यूमनॉइड रोबोट को लेकर प्रचार अपने चरम पर पहुँच रहा है, जिसका बड़ा कारण यह विचार है कि ChatGPT और Claude के पीछे की वही AI प्रगति रोबोटों को मानव गति की नकल करने में सक्षम बना सकती है, जैसे चैटबॉट मानव भाषा की नकल करते हैं। लेकिन कई शोधकर्ता संशय में हैं। उनका तर्क है कि ऐसी धारणाएँ भाषा और चित्रों पर आधारित बुद्धि द्वारा भौतिक दुनिया की असीम परिवर्तनशीलता को साधने की चुनौतियों को कम करके आँकती हैं। वे यह भी बताते हैं कि ह्यूमनॉइड को तथाकथित जनरलिस्ट मशीनों के साथ मिलाना भ्रामक है। रोबोटिक्स प्रयोगशालाओं में इस पर मतभेद उभरे हैं कि क्या AI के मौजूदा रूप सर्व-उद्देश्यीय ह्यूमनॉइड को पूर्ण बनाने के लिए पर्याप्त हैं, या किसी बिल्कुल नए मार्ग की ज़रूरत है।

The Download के इस संस्करण में जलवायु प्रौद्योगिकी को भी प्रमुखता दी गई है। समुद्र का स्तर बढ़ने और बाढ़ के जोखिम गहराने के साथ, Wave Save ने Slam Dam नामक एक पोर्टेबल रबर डैम विकसित किया है। कोई भी इसे नदी किनारे या समुद्र तट पर ज़मीन पर फैला सकता है और तब तक पानी भर सकता है जब तक वह फूलकर अपनी जगह पर न टिक जाए। यह 1.3 मीटर तक ऊँचा हो सकता है और पानी बढ़ने पर आसपास की संपत्ति या संरचनाओं को नुकसान से बचाता है। Wave Save MIT Technology Review की 2026 की 10 जलवायु प्रौद्योगिकी कंपनियाँ जिन पर नज़र रखें सूची में शामिल है, जो केवल सदस्यों के लिए उपलब्ध है।

न्यूज़लेटर की ज़रूरी पढ़ाई में ऑस्ट्रिया और चीन के वैज्ञानिकों द्वारा बनाई गई पहली न्यूक्लियर घड़ियाँ शामिल हैं, जो दुनिया की सबसे सटीक समय-मापक बन सकती हैं और डार्क मैटर खोजने में मदद कर सकती हैं। इस बीच, निकाले गए तीन OpenAI शोधकर्ता AI तर्क-निगरानी की रक्षा चाहते हैं और चेतावनी देते हैं कि AI कंपनियाँ एक महत्वपूर्ण सुरक्षा उपकरण खो सकती हैं। Samsung ने किसी टेक कंपनी का अब तक का सबसे बड़ा तिमाही मुनाफ़ा होने का अनुमान भी जताया है, जो AI चिप उछाल से प्रेरित $80 अरब तक पहुँच सकता है।

अन्य खबरों में 194 वर्षीय कछुए के जीनोम का अनुक्रमण और एक धोखेबाज़ की कहानी है, जिसने AI का उपयोग करके Taylor Swift से अधिक स्ट्रीम हासिल कीं और $8 मिलियन कमाने के बाद उसे जेल भेजा गया।

शोधकर्ता संदेह क्यों करते हैं कि AI की सफलताएँ जल्द ही सर्व-उद्देश्यीय ह्यूमनॉइड रोबोट देंगी?

शोधकर्ताओं का तर्क है कि भाषा और चित्रों पर आधारित AI भौतिक दुनिया की असीम परिवर्तनशीलता को आसानी से नहीं साध पाता, और ह्यूमनॉइड को जनरलिस्ट मशीनों के साथ मिलाना भ्रामक है। कुछ लोगों का मानना है कि शायद एक बिल्कुल नए मार्ग की ज़रूरत होगी।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Hambatan Robotika AI dan Bendungan Karet Portabel

Hype seputar robot humanoid sedang mencapai puncaknya, sebagian besar didorong oleh gagasan bahwa kemajuan AI yang sama di balik ChatGPT dan Claude dapat memungkinkan robot meniru gerakan manusia seperti chatbot meniru bahasa manusia. Namun banyak peneliti yang skeptis. Mereka berpendapat bahwa asumsi semacam itu meremehkan tantangan dalam menggunakan kecerdasan yang dibangun dari bahasa dan gambar untuk menguasai variabilitas tanpa batas dari dunia fisik. Mereka juga menunjukkan bahwa menyamakan humanoid dengan apa yang disebut mesin generalis itu menyesatkan. Di berbagai laboratorium robotika, muncul perbedaan pendapat tentang apakah bentuk AI saat ini sudah cukup untuk menyempurnakan humanoid serbaguna, atau apakah diperlukan jalur yang sama sekali baru.

Edisi The Download ini juga menyoroti teknologi iklim. Seiring naiknya permukaan laut dan memburuknya risiko banjir, Wave Save telah mengembangkan bendungan karet portabel bernama Slam Dam. Siapa pun dapat membentangkannya di tanah di sepanjang tepi sungai atau pantai dan mengisinya dengan air hingga mengembang dan berdiri tegak. Tingginya mencapai 1,3 meter, melindungi properti atau bangunan di dekatnya dari kerusakan saat air naik. Wave Save merupakan salah satu dari 10 Perusahaan Teknologi Iklim yang Patut Diperhatikan 2026 dari MIT Technology Review, yang hanya tersedia bagi pelanggan.

Bacaan wajib dalam newsletter ini mencakup ilmuwan di Austria dan Tiongkok yang telah membuat jam nuklir pertama, yang berpotensi menjadi penjaga waktu paling presisi di dunia dan dapat membantu pencarian materi gelap. Sementara itu, tiga peneliti OpenAI yang dipecat ingin melindungi pemantauan penalaran AI, dengan peringatan bahwa perusahaan AI dapat kehilangan alat keselamatan utama. Samsung juga memperkirakan laba kuartalan tertinggi sepanjang masa untuk sebuah perusahaan teknologi, dengan proyeksi laba sebesar $80 miliar yang didorong oleh ledakan chip AI.

Berita lainnya membahas kura-kura berusia 194 tahun yang genomnya telah diurutkan, serta seorang penipu yang menggunakan AI untuk mengungguli Taylor Swift dalam streaming dan dijebloskan ke penjara setelah meraup $8 juta.

Mengapa banyak peneliti ragu bahwa terobosan AI akan segera menghasilkan robot humanoid serbaguna?

Para peneliti berpendapat bahwa AI yang dibangun dari bahasa dan gambar tidak mudah menguasai variabilitas tanpa batas dunia fisik, dan menyamakan humanoid dengan mesin generalis itu menyesatkan. Sebagian meyakini jalur yang sama sekali baru mungkin diperlukan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

AIロボティクスの障壁と携帯型ゴムダム

人型ロボットへの期待は過熱の一途をたどっています。その多くは、ChatGPTやClaudeを支えるのと同じAIの進歩によって、チャットボットが人間の言語を模倣するように、ロボットが人間の動きを模倣できるようになるという考えによるものです。しかし、多くの研究者は懐疑的です。彼らは、言語と画像に基づく知能を用いて物理世界の無限の多様性を習得することの難しさが、そうした想定では過小評価されていると主張します。また、人型ロボットをいわゆる汎用機械と同一視することは誤解を招くとも指摘しています。ロボティクスの研究所では、現在のAIの形態だけで万能の人型ロボットを完成させられるのか、それとも全く新しい道筋が必要なのかをめぐって意見の対立が生じています。

今号のThe Downloadでは、気候テクノロジーも取り上げています。海面上昇と洪水リスクの悪化を受け、Wave Saveは「Slam Dam」と呼ばれる携帯型ゴムダムを開発しました。誰でも川岸や海岸沿いの地面に広げ、水を注入して膨らませれば設置できます。高さは最大1.3メートルに達し、水位が上昇しても周辺の財産や建物を損害から守ります。Wave Saveは、MIT Technology Reviewの「2026年に注目すべき気候テクノロジー企業10社」の一社で、この情報は購読者限定で提供されています。

ニュースレターの必読記事には、オーストリアと中国の科学者が世界初の原子核時計を開発した件も含まれます。この時計は世界で最も正確な計時装置となる可能性があり、暗黒物質の探索にも役立つかもしれません。一方、解雇された3人のOpenAI研究者は、AIの推論を監視する仕組みを守ることを求めており、AI企業が重要な安全対策ツールを失いかねないと警告しています。また、サムスンは、AIチップの活況を背景に、テック企業として過去最高となる四半期利益を予測しており、その額は800億ドルに達する見込みです。

その他の記事では、ゲノムが解読された194歳のリクガメや、AIを使ってテイラー・スウィフトを上回るストリーミング再生を稼ぎ出し、800万ドルを得た後に収監された詐欺師の話題が取り上げられています。

AIの進歩が汎用的な人型ロボットを早期に実現すると考えることに、研究者が懐疑的なのはなぜですか?

研究者は、言語と画像に基づくAIは物理世界の無限の多様性を容易には習得できず、人型ロボットを汎用機械と同一視することは誤解を招くと主張しています。全く新しい道筋が必要だと考える人もいます。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Obstáculos da robótica com IA e barragens de borracha portáteis

O entusiasmo em torno dos robôs humanoides está atingindo um pico, impulsionado em grande parte pela ideia de que os mesmos avanços de IA por trás do ChatGPT e do Claude poderiam permitir que robôs imitassem o movimento humano da mesma forma que os chatbots imitam a linguagem humana. Muitos pesquisadores, porém, são céticos. Eles argumentam que essas suposições minimizam os desafios de usar uma inteligência construída sobre linguagem e imagens para dominar a variabilidade infinita do mundo físico. Também apontam que confundir humanoides com as chamadas máquinas generalistas é enganoso. Em laboratórios de robótica, surgiram tensões sobre se as formas atuais de IA são tudo o que é necessário para aperfeiçoar humanoides de uso geral ou se é preciso um caminho totalmente novo.

Esta edição do The Download também destaca a tecnologia climática. À medida que o nível do mar sobe e os riscos de inundação se agravam, a Wave Save desenvolveu uma barragem de borracha portátil chamada Slam Dam. Qualquer pessoa pode estendê-la no chão ao longo de uma margem de rio ou litoral e enchê-la de água até que ela infle e fique no lugar. Ela chega a 1,3 metro de altura e protege imóveis e estruturas próximas de danos conforme a água sobe. A Wave Save é uma das 10 empresas de tecnologia climática para acompanhar em 2026 da MIT Technology Review, disponível exclusivamente para assinantes.

As leituras imperdíveis da newsletter incluem cientistas da Áustria e da China que construíram os primeiros relógios nucleares, que podem se tornar os cronometristas mais precisos do mundo e ajudar a buscar matéria escura. Já três pesquisadores demitidos da OpenAI querem proteger o monitoramento do raciocínio da IA, alertando que empresas de IA podem perder uma ferramenta essencial de segurança. A Samsung também previu seu maior lucro trimestral já registrado por uma empresa de tecnologia, com lucros projetados de US$ 80 bilhões impulsionados pelo boom dos chips de IA.

Outras matérias tratam de uma tartaruga de 194 anos cujo genoma foi sequenciado e de um fraudador que usou IA para superar Taylor Swift em streams e foi preso após ganhar US$ 8 milhões.

Por que muitos pesquisadores duvidam que os avanços em IA produzam rapidamente robôs humanoides de uso geral?

Os pesquisadores argumentam que a IA baseada em linguagem e imagens não domina facilmente a variabilidade infinita do mundo físico, e que confundir humanoides com máquinas generalistas é enganoso. Alguns acreditam que pode ser necessário um caminho totalmente novo.

Português version →


🇷🇺 Русский

Препятствия для ИИ-робототехники и переносные резиновые дамбы

Ажиотаж вокруг человекоподобных роботов достиг пика, во многом благодаря идее, что те же достижения ИИ, что стоят за ChatGPT и Claude, позволят роботам копировать движения человека так же, как чат-боты копируют человеческую речь. Однако многие исследователи настроены скептически. Они утверждают, что подобные предположения недооценивают сложности использования интеллекта, построенного на языке и изображениях, для освоения бесконечного разнообразия физического мира. Они также отмечают, что отождествление человекоподобных роботов с так называемыми универсальными машинами вводит в заблуждение. В робототехнических лабораториях возникли разногласия о том, достаточно ли нынешних форм ИИ для создания универсальных человекоподобных роботов или необходим совершенно новый путь.

В этом выпуске The Download также рассказывается о климатических технологиях. По мере подъёма уровня моря и роста рисков наводнений компания Wave Save разработала переносную резиновую дамбу под названием Slam Dam. Любой может разложить её на земле вдоль берега реки или побережья и накачать водой, пока она не раздуется и не займёт нужное положение. Её высота достигает 1,3 метра, и она защищает близлежащую собственность и постройки от повреждений по мере подъёма воды. Wave Save входит в число 10 климатических технологических компаний, за которыми стоит следить в 2026 году по версии MIT Technology Review, доступного исключительно подписчикам.

В числе обязательных материалов рассылки — учёные из Австрии и Китая, построившие первые ядерные часы, которые могут стать самыми точными измерителями времени в мире и помочь в поиске тёмной материи. Тем временем трое уволенных исследователей OpenAI хотят защитить мониторинг рассуждений ИИ и предупреждают, что компании в сфере ИИ могут лишиться важного инструмента безопасности. Samsung также прогнозирует рекордную для технологической компании квартальную прибыль: по прогнозам, она составит 80 миллиардов долларов на фоне бума ИИ-чипов.

Другие материалы рассказывают о 194-летней черепахе, геном которой расшифрован, и о мошеннике, который с помощью ИИ обогнал Тейлор Свифт по прослушиваниям и был приговорён к тюремному сроку после заработка 8 миллионов долларов.

Почему многие исследователи сомневаются, что прорывы в ИИ быстро создадут универсальных человекоподобных роботов?

Исследователи утверждают, что ИИ, построенный на языке и изображениях, нелегко осваивает бесконечное разнообразие физического мира, а отождествление человекоподобных роботов с универсальными машинами вводит в заблуждение. Некоторые считают, что может понадобиться совершенно новый путь.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

AI机器人发展的障碍与便携式橡胶坝

关于人形机器人的炒作正达到白热化程度,其很大程度上源于一种想法:支撑ChatGPT和Claude的同一类AI进步,可能让机器人像聊天机器人模仿人类语言那样模仿人类动作。但许多研究人员持怀疑态度。他们认为,这种假设低估了用基于语言和图像的智能驾驭物理世界无限多变性所面临的挑战。他们还指出,把人形机器人与所谓的通用机器混为一谈具有误导性。在各个机器人实验室中,关于当前形式的AI是否足以打造全能人形机器人,还是需要一条全新的道路,已经出现了分歧。

本期《The Download》还重点介绍了气候科技。随着海平面上升和洪水风险加剧,Wave Save开发出一种名为Slam Dam的便携式橡胶坝。任何人都可以将其沿河岸或海岸铺展在地面上,然后充水直至其膨胀就位。它可以高达1.3米,在水位上涨时保护附近的财产或建筑免受损害。Wave Save是《麻省理工科技评论》2026年值得关注的10家气候科技公司之一,该名单仅向订阅用户开放。

本期必读内容包括奥地利和中国的科学家制成了首批核钟,它们可能成为世界上最精确的计时器,并有助于探寻暗物质。与此同时,三名被解雇的OpenAI研究人员希望保护AI推理监测,警告AI公司可能失去一项关键的安全工具。三星还预测其季度利润将创下科技公司的历史新高,在AI芯片热潮推动下,预计利润达800亿美元。

其他报道涉及一只已完成基因组测序的194岁龟,以及一名利用AI超越泰勒·斯威夫特在线播放量的诈骗者,他已因获利800万美元而入狱。

为什么许多研究人员怀疑AI突破会很快催生通用人形机器人?

研究人员认为,基于语言和图像的AI并不容易掌握物理世界无限多变的特性,把人形机器人与通用机器混为一谈也具有误导性。一些人认为,可能需要走一条全新的道路。

简体中文 version →