HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

AI Is Squeezing Out the Rest of the Stock Market

Wall Street Journal Markets ·

🇬🇧 English

AI is concentrating market gains while non-tech stocks struggle due to higher interest rates and oil prices. In September, despite the S&P 500 declining only slightly and the Nasdaq-100 rising 3%, nearly 80% of S&P stocks fell, with the average stock down 5% and only two sectors up—tech and communications services, the latter boosted by Meta and Alphabet. Smaller stocks underperformed, with the Russell 2000 down 5% while the top 50 stocks rose 2%.

Within the S&P 500, 41 of the largest 100 stocks gained versus only 10 of the smallest 100. The common thread among winners is AI and data-center supply-chain exposure. Higher Treasury yields, which rose from 4.7% to 5.3%, are pressuring the broader economy, with capital expenditure excluding AI firms running at zero, per Arend Kapteyn of UBS.

Credit stress is spreading, especially among CCC-rated borrowers, whose bond spreads surpassed April 2023 levels. Municipal, mortgage, and eurozone government bonds also saw wider spreads. Earnings expectations, which rose sharply early in the year, have flatlined since summer, per Christian Mueller-Glissmann of Goldman Sachs.

Investors now watch whether bond yields and oil prices will ease or continue to squeeze non-AI sectors.

View original article →


🇸🇦 العربية

الضيق في السوق مدفوع بالذكاء الاصطناعي مع ارتفاع العوائد

AI is concentrating market gains while non-tech stocks struggle due to higher interest rates and oil prices. In September, despite the S&P 500 declining only slightly and the Nasdaq-100 rising 3%, nearly 80% of S&P stocks fell, with the average stock down 5% and only two sectors up—tech and communications services, the latter boosted by Meta and Alphabet. Smaller stocks underperformed, with the Russell 2000 down 5% while the top 50 stocks rose 2%.

Within the S&P 500, 41 of the largest 100 stocks gained versus only 10 of the smallest 100. The common thread among winners is AI and data-center supply-chain exposure. Higher Treasury yields, which rose from 4.7% to 5.3%, are pressuring the broader economy, with capital expenditure excluding AI firms running at zero, per Arend Kapteyn of UBS.

Credit stress is spreading, especially among CCC-rated borrowers, whose bond spreads surpassed April 2023 levels. Municipal, mortgage, and eurozone government bonds also saw wider spreads. Earnings expectations, which rose sharply early in the year, have flatlined since summer, per Christian Mueller-Glissmann of Goldman Sachs.

Investors now watch whether bond yields and oil prices will ease or continue to squeeze non-AI sectors.

ما الذي يدفع الانقسام بين الأسهم ذات الصلة بالذكاء الاصطناعي وبقية السوق؟

أسهم الذكاء الاصطناعي تجذب رأس المال وتستفيد من الطلب القوي، بينما تواجه القطاعات غير AI ضغوطًا من ارتفاع أسعار الفائدة وأسعار النفط والمنافسة على الموارد، مما يؤدي إلى قيادة سوق ضيقة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

AI-এ pushed Market Narrowness, Rising Yields

AI is concentrating market gains while non-tech stocks struggle due to higher interest rates and oil prices. In September, despite the S&P 500 declining only slightly and the Nasdaq-100 rising 3%, nearly 80% of S&P stocks fell, with the average stock down 5% and only two sectors up—tech and communications services, the latter boosted by Meta and Alphabet. Smaller stocks underperformed, with the Russell 2000 down 5% while the top 50 stocks rose 2%.

Within the S&P 500, 41 of the largest 100 stocks gained versus only 10 of the smallest 100. The common thread among winners is AI and data-center supply-chain exposure. Higher Treasury yields, which rose from 4.7% to 5.3%, are pressuring the broader economy, with capital expenditure excluding AI firms running at zero, per Arend Kapteyn of UBS.

Credit stress is spreading, especially among CCC-rated borrowers, whose bond spreads surpassed April 2023 levels. Municipal, mortgage, and eurozone government bonds also saw wider spreads. Earnings expectations, which rose sharply early in the year, have flatlined since summer, per Christian Mueller-Glissmann of Goldman Sachs.

Investors now watch whether bond yields and oil prices will ease or continue to squeeze non-AI sectors.

AI-তে সম্পর্কিত শেয়ার এবং বাজারের বাকি অংশের মধ্যে বিচ্ছেদ কি চালিয়ে আসছে?

AI-তে সম্পর্কিত শেয়ার আCapital আকর্ষণ পেয়ে এবং মজবুয় দমাণ্ড থেকে লক্ষ্য পেয়ে, গা-টেক সেক্টর উচ্চ ব্যাজার বাজার, তেলের দাম এবং সম্পদ জন্য প্রতিযোগিতার সম্মুখীন হচ্ছে, যা বাজার নেতৃত্ব সংকুচিত করছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

AI-bedingte Marktverengung bei steigenden Renditen

AI is concentrating market gains while non-tech stocks struggle due to higher interest rates and oil prices. In September, despite the S&P 500 declining only slightly and the Nasdaq-100 rising 3%, nearly 80% of S&P stocks fell, with the average stock down 5% and only two sectors up—tech and communications services, the latter boosted by Meta and Alphabet. Smaller stocks underperformed, with the Russell 2000 down 5% while the top 50 stocks rose 2%.

Within the S&P 500, 41 of the largest 100 stocks gained versus only 10 of the smallest 100. The common thread among winners is AI and data-center supply-chain exposure. Higher Treasury yields, which rose from 4.7% to 5.3%, are pressuring the broader economy, with capital expenditure excluding AI firms running at zero, per Arend Kapteyn of UBS.

Credit stress is spreading, especially among CCC-rated borrowers, whose bond spreads surpassed April 2023 levels. Municipal, mortgage, and eurozone government bonds also saw wider spreads. Earnings expectations, which rose sharply early in the year, have flatlined since summer, per Christian Mueller-Glissmann of Goldman Sachs.

Investors now watch whether bond yields and oil prices will ease or continue to squeeze non-AI sectors.

Was treibt die Divergenz zwischen KI-bezogenen Aktien und dem Rest des Marktes?

KI-bezogene Aktien ziehen Kapital an und profitieren von starker Nachfrage, während Nicht-KI-Sektoren durch höhere Zinsen, Ölpreise und Konkurrenz um Ressourcen behindert werden, was zu einer engen Marktführung führt.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

AI estrecha el mercado mientras los rendimientos aumentan

AI is concentrating market gains while non-tech stocks struggle due to higher interest rates and oil prices. In September, despite the S&P 500 declining only slightly and the Nasdaq-100 rising 3%, nearly 80% of S&P stocks fell, with the average stock down 5% and only two sectors up—tech and communications services, the latter boosted by Meta and Alphabet. Smaller stocks underperformed, with the Russell 2000 down 5% while the top 50 stocks rose 2%.

Within the S&P 500, 41 of the largest 100 stocks gained versus only 10 of the smallest 100. The common thread among winners is AI and data-center supply-chain exposure. Higher Treasury yields, which rose from 4.7% to 5.3%, are pressuring the broader economy, with capital expenditure excluding AI firms running at zero, per Arend Kapteyn of UBS.

Credit stress is spreading, especially among CCC-rated borrowers, whose bond spreads surpassed April 2023 levels. Municipal, mortgage, and eurozone government bonds also saw wider spreads. Earnings expectations, which rose sharply early in the year, have flatlined since summer, per Christian Mueller-Glissmann of Goldman Sachs.

Investors now watch whether bond yields and oil prices will ease or continue to squeeze non-AI sectors.

¿Qué está impulsando la divergencia entre las acciones relacionadas con IA y el resto del mercado?

Las acciones relacionadas con IA están atrayendo capital y beneficiándose de una fuerte demanda, mientras que los sectores no IA enfrentan obstáculos por tasas de interés más altas, precios del petróleo y competencia por recursos, lo que lleva a una liderazgo de mercado estrecho.

Español version →


🇫🇷 Français

La rareté du marché de l'IA face à la hausse des rendements

AI is concentrating market gains while non-tech stocks struggle due to higher interest rates and oil prices. In September, despite the S&P 500 declining only slightly and the Nasdaq-100 rising 3%, nearly 80% of S&P stocks fell, with the average stock down 5% and only two sectors up—tech and communications services, the latter boosted by Meta and Alphabet. Smaller stocks underperformed, with the Russell 2000 down 5% while the top 50 stocks rose 2%.

Within the S&P 500, 41 of the largest 100 stocks gained versus only 10 of the smallest 100. The common thread among winners is AI and data-center supply-chain exposure. Higher Treasury yields, which rose from 4.7% to 5.3%, are pressuring the broader economy, with capital expenditure excluding AI firms running at zero, per Arend Kapteyn of UBS.

Credit stress is spreading, especially among CCC-rated borrowers, whose bond spreads surpassed April 2023 levels. Municipal, mortgage, and eurozone government bonds also saw wider spreads. Earnings expectations, which rose sharply early in the year, have flatlined since summer, per Christian Mueller-Glissmann of Goldman Sachs.

Investors now watch whether bond yields and oil prices will ease or continue to squeeze non-AI sectors.

Qu'est-ce qui provoque la divergence entre les actions liées à l'IA et le reste du marché ?

Les actions liées à l'IA attirent les capitaux et bénéficient d'une forte demande, tandis que les secteurs non IA font face à des vents contraires liés à la hausse des taux d'intérêt, des prix du pétrole et une concurrence pour les ressources, entraînant un leadership de marché étroit.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

AI के कारण बाजार में संकुचन, बढ़ते रिटर्न के बीच

AI is concentrating market gains while non-tech stocks struggle due to higher interest rates and oil prices. In September, despite the S&P 500 declining only slightly and the Nasdaq-100 rising 3%, nearly 80% of S&P stocks fell, with the average stock down 5% and only two sectors up—tech and communications services, the latter boosted by Meta and Alphabet. Smaller stocks underperformed, with the Russell 2000 down 5% while the top 50 stocks rose 2%.

Within the S&P 500, 41 of the largest 100 stocks gained versus only 10 of the smallest 100. The common thread among winners is AI and data-center supply-chain exposure. Higher Treasury yields, which rose from 4.7% to 5.3%, are pressuring the broader economy, with capital expenditure excluding AI firms running at zero, per Arend Kapteyn of UBS.

Credit stress is spreading, especially among CCC-rated borrowers, whose bond spreads surpassed April 2023 levels. Municipal, mortgage, and eurozone government bonds also saw wider spreads. Earnings expectations, which rose sharply early in the year, have flatlined since summer, per Christian Mueller-Glissmann of Goldman Sachs.

Investors now watch whether bond yields and oil prices will ease or continue to squeeze non-AI sectors.

AI संबंधित शेयरों और बाजार के बाकी हिस्सों के बीच विभाजन क्या चला रहा है?

AI संबंधित शेयर पूंजी आकर्षित कर रहे हैं और मजबूत मांग से लाभान्वित हो रहे हैं, जबकि गैर-AI क्षेत्र उच्च ब्याज दरों, तेल की कीमतों और संसाधनों के लिए प्रतिस्पर्धा के सिरे झेल रहे हैं, जिससे बाजार नेतृत्व संकुचित हो रहा है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Sempitudo Pasar AI dengan Naiknya Yield

AI is concentrating market gains while non-tech stocks struggle due to higher interest rates and oil prices. In September, despite the S&P 500 declining only slightly and the Nasdaq-100 rising 3%, nearly 80% of S&P stocks fell, with the average stock down 5% and only two sectors up—tech and communications services, the latter boosted by Meta and Alphabet. Smaller stocks underperformed, with the Russell 2000 down 5% while the top 50 stocks rose 2%.

Within the S&P 500, 41 of the largest 100 stocks gained versus only 10 of the smallest 100. The common thread among winners is AI and data-center supply-chain exposure. Higher Treasury yields, which rose from 4.7% to 5.3%, are pressuring the broader economy, with capital expenditure excluding AI firms running at zero, per Arend Kapteyn of UBS.

Credit stress is spreading, especially among CCC-rated borrowers, whose bond spreads surpassed April 2023 levels. Municipal, mortgage, and eurozone government bonds also saw wider spreads. Earnings expectations, which rose sharply early in the year, have flatlined since summer, per Christian Mueller-Glissmann of Goldman Sachs.

Investors now watch whether bond yields and oil prices will ease or continue to squeeze non-AI sectors.

Apa yang mendorong divergensi antara aksi terkait AI dan sisa pasar?

Aksi terkait AI menarik dana dan memperoleh manfaat dari permintaan yang kuat, sementara sektor non-AI menghadapi hambatan dari suku bunga yang lebih tinggi, harga minyak dan kompetisi atas sumber daya, yang mengarah pada pemimpin pasar yang sempit.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

AIによる市場の狭さ、利回り上昇 amid

AI is concentrating market gains while non-tech stocks struggle due to higher interest rates and oil prices. In September, despite the S&P 500 declining only slightly and the Nasdaq-100 rising 3%, nearly 80% of S&P stocks fell, with the average stock down 5% and only two sectors up—tech and communications services, the latter boosted by Meta and Alphabet. Smaller stocks underperformed, with the Russell 2000 down 5% while the top 50 stocks rose 2%.

Within the S&P 500, 41 of the largest 100 stocks gained versus only 10 of the smallest 100. The common thread among winners is AI and data-center supply-chain exposure. Higher Treasury yields, which rose from 4.7% to 5.3%, are pressuring the broader economy, with capital expenditure excluding AI firms running at zero, per Arend Kapteyn of UBS.

Credit stress is spreading, especially among CCC-rated borrowers, whose bond spreads surpassed April 2023 levels. Municipal, mortgage, and eurozone government bonds also saw wider spreads. Earnings expectations, which rose sharply early in the year, have flatlined since summer, per Christian Mueller-Glissmann of Goldman Sachs.

Investors now watch whether bond yields and oil prices will ease or continue to squeeze non-AI sectors.

AI関連株と市場の他の部分の間の乖離を何が駆動しているのか?

AI関連株は資金を集約し、強い需要の恩恵を受けている一方、非AIセクターは高利回りと油価、資源競争の圧力に直面しており、市場の主導権が狭窄している。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Afinação de Mercado por IA com Rendimentos em Alta

AI is concentrating market gains while non-tech stocks struggle due to higher interest rates and oil prices. In September, despite the S&P 500 declining only slightly and the Nasdaq-100 rising 3%, nearly 80% of S&P stocks fell, with the average stock down 5% and only two sectors up—tech and communications services, the latter boosted by Meta and Alphabet. Smaller stocks underperformed, with the Russell 2000 down 5% while the top 50 stocks rose 2%.

Within the S&P 500, 41 of the largest 100 stocks gained versus only 10 of the smallest 100. The common thread among winners is AI and data-center supply-chain exposure. Higher Treasury yields, which rose from 4.7% to 5.3%, are pressuring the broader economy, with capital expenditure excluding AI firms running at zero, per Arend Kapteyn of UBS.

Credit stress is spreading, especially among CCC-rated borrowers, whose bond spreads surpassed April 2023 levels. Municipal, mortgage, and eurozone government bonds also saw wider spreads. Earnings expectations, which rose sharply early in the year, have flatlined since summer, per Christian Mueller-Glissmann of Goldman Sachs.

Investors now watch whether bond yields and oil prices will ease or continue to squeeze non-AI sectors.

O que está impulsionando a divergência entre ações relacionadas com IA e o resto do mercado?

Ações relacionadas com IA estão atraindo capital e beneficiando-se de forte demanda, enquanto setores não IA enfrentam obstáculos por juros mais altos, preços do petróleo e competição por recursos, levando a um liderança de mercado estreita.

Português version →


🇷🇺 Русский

Узкая рыночность на фоне роста доходности по AI

AI is concentrating market gains while non-tech stocks struggle due to higher interest rates and oil prices. In September, despite the S&P 500 declining only slightly and the Nasdaq-100 rising 3%, nearly 80% of S&P stocks fell, with the average stock down 5% and only two sectors up—tech and communications services, the latter boosted by Meta and Alphabet. Smaller stocks underperformed, with the Russell 2000 down 5% while the top 50 stocks rose 2%.

Within the S&P 500, 41 of the largest 100 stocks gained versus only 10 of the smallest 100. The common thread among winners is AI and data-center supply-chain exposure. Higher Treasury yields, which rose from 4.7% to 5.3%, are pressuring the broader economy, with capital expenditure excluding AI firms running at zero, per Arend Kapteyn of UBS.

Credit stress is spreading, especially among CCC-rated borrowers, whose bond spreads surpassed April 2023 levels. Municipal, mortgage, and eurozone government bonds also saw wider spreads. Earnings expectations, which rose sharply early in the year, have flatlined since summer, per Christian Mueller-Glissmann of Goldman Sachs.

Investors now watch whether bond yields and oil prices will ease or continue to squeeze non-AI sectors.

Что вызывает дивергенцию между акциями, связанными с AI, и остальным рынком?

Акции, связанные с AI, привлекают капитал и пользуются сильным спросом, в то время как не-AI сектора сталкиваются с препятствами от более высоких процентных ставок, цен на нефть и конкуренцией за ресурсы, что приводит к узкому лидерству на рынке.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

AI驱动的市场狭窄,收益率上升

AI is concentrating market gains while non-tech stocks struggle due to higher interest rates and oil prices. In September, despite the S&P 500 declining only slightly and the Nasdaq-100 rising 3%, nearly 80% of S&P stocks fell, with the average stock down 5% and only two sectors up—tech and communications services, the latter boosted by Meta and Alphabet. Smaller stocks underperformed, with the Russell 2000 down 5% while the top 50 stocks rose 2%.

Within the S&P 500, 41 of the largest 100 stocks gained versus only 10 of the smallest 100. The common thread among winners is AI and data-center supply-chain exposure. Higher Treasury yields, which rose from 4.7% to 5.3%, are pressuring the broader economy, with capital expenditure excluding AI firms running at zero, per Arend Kapteyn of UBS.

Credit stress is spreading, especially among CCC-rated borrowers, whose bond spreads surpassed April 2023 levels. Municipal, mortgage, and eurozone government bonds also saw wider spreads. Earnings expectations, which rose sharply early in the year, have flatlined since summer, per Christian Mueller-Glissmann of Goldman Sachs.

Investors now watch whether bond yields and oil prices will ease or continue to squeeze non-AI sectors.

什么是导致AI相关股票与市场其他部分之间的分歧?

AI相关股票正在吸引资本并受益于强劲需求,而非AI部门面临利率、油价上升以及资源竞争的阻力,导致市场领导力狭窄。

简体中文 version →