HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

African governments launch rating agency to challenge global ‘big three’

Financial Times Markets ·

🇬🇧 English

African governments have launched the Africa Credit Rating Agency (Af CRA) under the African Union to challenge the dominance of Moody’s, S&P Global, and Fitch Ratings. The agency aims to address the perceived “Africa premium” in ratings, which critics argue stems from methodologies that overlook local economic conditions. Misheck Mutize, a lead expert, stated Af CRA will focus on local currency sovereign and corporate debt rather than directly competing with the established firms.

The launch occurred in Port Louis, Mauritius, where the agency received its financial services license. The African Union emphasized that Af CRA will have no government ownership to avoid political conflicts. A 2023 UN report cited that rating biases cost Africa an estimated $74.5bn in excess interest payments.

Despite the political significance, commercial viability remains uncertain due to limited foreign currency bond issuance. The agency enters a market where domestic rating agencies have often been acquired by the global giants, such as Moody’s purchase of GCR in 2024 and S&P Global’s stake in Agusto & Co. The launch follows a history of tensions, including Ghana’s 2022 dispute with Moody’s over a severe downgrade.

View original article →


🇸🇦 العربية

إفريقيا تدشن وكالة لتصنيف الائتمان لتحدي الثلاثي الكبار

أطلقت الحكومات الأفريقية وكالة تصنيف الائتمان الأفريقي (Af CRA) تحت مظلة الاتحاد الأفريقي لتحدي هيمنة موديز، S&P Global وفيتش ريتينغز. تهدف الوكالة إلى معالجة ما يُعرف بـ ' prémia الأفريقية ' في التصنيفات، والتي يرى النقاد أنها stemming من مناهج تتجاهل الظروف الاقتصادية المحلية. Misheck Mutize، خبير رائد، stated أن وكالة Af CRA ستركز على ديون السيادة والشركات بالعملة المحلية بدلاً من المنافسة المباشرة مع الشركات المؤسسة. أقيم حفل الإطلاق في بورت لويس، موريشيوس، حيث حصلت الوكالة على ترخيص خدمات مالية.强调 الاتحاد الأفريقي أن وكالة Af CRA لن تمتلك حكومة لتجنب الصراعات السياسية. وأشارت تقرير الأمم المتحدة لعام 2023 إلى أن التحيزات في التصنيفات تكلفت أفريقيا估计 74.5 مليار دولار من مدفوعات الفائدة الزائدة.尽管具有政治意义، لكن الجدوى التجارية لا تزال غير مؤكدة بسبب إصدار العملات الأجنبية للسندات المحدودة. تدخل الوكالة سوقًا حيث غالبًا ما يتم استحواذ الوكالات التصنيف المحلية من قبل العمالقة globals، مثل شراء موديز لـ GCR في 2024 و S&P Global’s حصة في Agusto & Co. يأتي الإطلاق بعد تاريخ من التوترات، بما في ذلك نزاع غانا مع موديز في 2022 حول downgrade severe.

ما هو غرض وكالة تصنيف الائتمان الأفريقية؟

لتحدي هيمنة وكالات التصنيف العالمية من خلال تقديم تقييمات بديلة تعكس أفضل الظروف الاقتصادية المحلية، وللقيام بتوجيه رأس المال نحو استثمارات produktive في أفريقيا.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

অফ্রিকা লঞ্চ করছে কেডিট রেটিং এজেন্সি বড় তিনটির চ্যালেঞ্জ করার জন্য

অফ্রিকের সরকাররা আফ্রিক 연합ের之下 লঞ্চ করছে অফ্রিকা কেডিট রেটিং এজেন্সি (Af CRA) বড় তিনটির চ্যালেঞ্জ করার জন্য—মুডিজ, এসপি গ্লোবাল এবং ফিচ রেটিংস. এজেন্সির লক্ষ্য হল 'অফ্রিকা প্রিমি' সমাধান করা, যা critics argue পদ্ধতিতে স্থানীয় অর্থনৈতিক শর্ত들을 উপেক্ষা করা।Misheck Mutize, একজন seniour expert, stated Af CRA will focus on local currency sovereign and corporate debt rather than directly competing with the established firms. The launch occurred in Port Louis, Mauritius, where the agency received its financial services license. The African Union emphasized that Af CRA will have no government ownership to avoid political conflicts.

A 2023 UN report cited that rating biases cost Africa an estimated 74.5bn in excess interest payments. Despite the political significance, commercial viability remains uncertain due to limited foreign currency bond issuance. The agency enters a market where domestic rating agencies have often been acquired by the global giants, such as Moody’s purchase of GCR in 2024 and S&P Global’s stake in Agusto & Co.

The launch follows a history of tensions, including Ghana’s 2022 dispute with Moody’s over a severe downgrade.

অফ্র리카 কেডিট রেটিং এজেন্সির উদ্দেশ্য কী?

বিশ্বাসী কেডিট রেটিং এজেন্সির_ctrlbdominated' দ্বারা চ্যালেঞ্জ করার জন্য, স্থানীয় অর্থনৈতিক শর্তs আরও ভালোভাবে প্রতিফলিত করে এমন বিকল্প মূল্যায়ন প্রদান করে এবং আফ্রিকায় fruitful 投資ের দিকে ক্যাপিটাল রিডাইরেক্ট করতে সাহায্য করে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Afrika gründet Kreditrating-Agentur, um die „Big Three“ zu herauszufordern

Afrikanische Regierungen haben unter der Afrikanischen Union die Africa Credit Rating Agency (Af CRA) gegründet, um die Dominanz von Moody’s, S&P Global und Fitch Ratings zu durchbrechen. Die Agentur will den wahrgenommenen „Afrika-Aufschlag“ adressieren, den Kritiker auf Methoden zurückführen, die lokale Wirtschaftbedingungen übersehen. Misheck Mutize, ein leitender Experte, sagte, Af CRA werde sich auf lokale Währung souveräne und Unternehmensverschuldung konzentrieren, anstatt direkt mit den etablierten Firmen zu konkurrieren.

Der Launch fand in Port Louis, Mauritius statt, wo die Agentur ihre Finanzdienstleistungslizenz erhielt. Die Afrikanische Union betonte, dass Af CRA keine Regierungsbeteiligung haben soll, um politische Konflikte zu vermeiden. Ein UN-Bericht von 2023 zitierte, dass Bewertungsvorurteile Afrika geschätzte **74,5 Mrd.

Euro an überhöhten Zinszahlungen gekostet haben. Trotz der politischen Bedeutung bleibt die kommerzielle Verwirklichung aufgrund begrenzter Fremdwährung-Anleihenausgaben ungewiss. Die Agentur tritt einen Markt an, in dem inländische Rating-Agenturen oft von globalen Giganten erworben wurden, wie etwa der Kauf von GCR durch Moody’s im Jahr 2024 und die Beteiligung von S&P Global an Agusto & Co**.

Der Launch folgt einer Geschichte von Spannungen, einschließlich Ghanas 2022er Streit mit Moody’s über einen schweren Abstufung.

Was ist das Ziel der Africa Credit Rating Agency?

Um die Dominanz globaler Rating-Agenturen zu durchbrechen, indem alternative Bewertungen angeboten werden, die lokale Wirtschaftbedingungen besser widerspiegeln, und um Kapital in produktive Investitionen in Afrika umzuleiten.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

África lanza agencia de calificación crediticia para desafiar a las tres grandes

Los gobiernos africanos han lanzado la Agencia de Calificación Crediticia de África (Af CRA) bajo la Unión Africana para desafiar el dominio de Moody’s, S&P Global y Fitch Ratings. La agencia busca abordar el 'premio a África' en las calificaciones, que los críticos argumentan proviene de metodologías que ignoran las condiciones económicas locales. Misheck Mutize, un experto líder, indicó que Af CRA se centrará en la deuda soberana y corporativa en moneda local en lugar de competir directamente con las firmas establecidas.

El lanzamiento tuvo lugar en Port Louis, Mauricio, donde la agencia recibió su licencia de servicios financieros. La Unión Africana enfatizó que Af CRA no tendrá propiedad gubernamental para evitar conflictos políticos. Un informe de la ONU de 2023 citó que los sesgos de calificación han costado a África un estimado de 74.500 millones de dólares en pagos de intereses excesivos.

A pesar de la importancia política, la viabilidad comercial sigue siendo incierta debido a la limitada emisión de bonos en divisa extranjera. La agencia entra en un mercado donde las agencias de calificación domésticas a menudo han sido adquiridas por las globales, como la compra de GCR por parte de Moody’s en 2024 y la participación de S&P Global en Agusto & Co. El lanzamiento sigue a una historia de tensiones, incluida la disputa de Ghana con Moody’s en 2022 sobre una grave rebaja.

¿Cuál es el propósito de la Agencia de Calificación Crediticia de África?

Para desafiar el dominio de las agencias globales de calificación proporcionando evaluaciones alternativas que reflejen mejor las condiciones económicas locales y para ayudar a redirigir el capital hacia inversiones productivas en África.

Español version →


🇫🇷 Français

L'Afrique lance une agence de notation pour défier les trois grandes

Les gouvernements africains ont lancé l'Agence de notation africaine (Af CRA) sous l'Union africaine pour défier la domination de Moody’s, S&P Global et Fitch Ratings. L'agence vise à traiter la 'prime Afrique' perçue, que les critiques estiment provenir de méthodologies négligeigantes négligeant les conditions économiques locales. Misheck Mutize, un expert principal, a déclaré que Af CRA se concentrera sur la dette souveraine et corporative en devise locale plutôt que de concurrencer directement les firmes établies.

Le lancement s'est déroulé à Port Louis, Maurice, où l'agence a reçu sa licence de services financiers. L'Union africaine a souligné que Af CRA n'aura pas de propriété gouvernementale pour éviter les conflits politiques. Un rapport de l'ONU en 2023 a cité que les biais de notation ont coûté à l'Afrique un estimated 74,5 milliards de dollars en paiements d'intérêts excessifs.

Malgré l'importance politique, la viabilité commerciale reste incertaine en raison de l'émission limitée de obligations en devise étrangère. L'agence entre sur un marché où les agences de notation domestiques ont souvent été acquises par les géants globaux, comme l'achat de GCR par Moody’s en 2024 et la participation de S&P Global dans Agusto & Co. Le lancement fait suite à une histoire de tensions, notamment la dispute du Ghana avec Moody’s en 2022 sur une sévère downgrade.

Quel est l'objectif de l'Agence de notation africaine ?

Pour défier le domination des agences de notation mondiales en fournissant des évaluations alternatives qui reflètent mieux les conditions économiques locales et pour aider à rediriger le capital vers des investissements productifs en Afrique.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

अफ्रीका ने क्रेडिट रेटिंग एजेंसी लॉन्च की ताकि बिग थ्री को चुनौती दे सके

अफ्रीकी सरकारों ने अफ्रीकी संघ के तहत अफ्रीका क्रेडिट रेटिंग एजेंसी (Af CRA) लॉन्च की है ताकि मूडीज, एसपी ग्लोबल और फिच रेटिंग्स के प्रभुत्व को चुनौती दे सके। एजेंसी का लक्ष्य 'अफ्रीका प्रीमियम' को दूर करना है, जिसे आलोचक विधियों में स्थानीय आर्थिक स्थितियों को नजरअंदाज करने का कारण मानते हैं।Misheck Mutize, एक वरिष्ठ विशेषज्ञ ने कहा कि Af CRA स्थानीय मुद्रा के सॉवरेन और कॉर्पोरेट ऋण पर ध्यान केंद्रित करेगी, न कि स्थापित फर्मों के साथ सीधे प्रतिस्पर्धा करेगी। लॉन्च मॉरिशस के पोर्ट लुई में हुआ, जहां एजेंसी को वित्तीय सेवा लाइसेंस मिला। अफ्रीकी संघ ने जोर दिया कि Af CRA में सरकारी स्वामित्व नहीं होगा ताकि राजनीतिक संघर्ष से बचा जा सके। 2023 के एक संयुक्त राष्ट्र रिपोर्ट में cited कि रेटिंग偏见 ने अफ्रीका को अनुमानित 74.5 अरब डॉलर के अतिरिक्त ब्याज भुगतान का cost किया है। राजनैतिक महत्व के बावजूद, वाणिज्यिक व्यवहार्यता अनिश्चित बनी हुई है क्योंकि विदेशी मुद्रा बॉन्ड जारी करने की सीमित है। एजेंसी एक ऐसे बाजार में प्रवेश कर रही है जहां घरेलू रेटिंग एजेंसियां अक्सर global giants द्वारा अधिग्रहित की गई हैं, जैसे कि 2024 में मूडीज ने GCR का अधिग्रहण किया और एसपी ग्लोबल का अगस्तो एंड कंपनी में हिस्सा लिया। लॉन्च एक इतिहास के बाद हुआ है जिसमें तनाव शामिल है, जिसमें गाना की 2022 की विवाद शामिल है मूडीज के साथ एक गंभीर डाउनग्रेड के बारे में।

अफ्रीका क्रेडिट रेटिंग एजेंसी का उद्देश्य क्या है?

वैश्विक रेटिंग एजेंसियों के प्रभुत्व को चुनौती देना ताकि बेहतर स्थानीय आर्थिक परिस्थितियों को प्रतिबिंबित करने वाले वैकल्पिक आकलन प्रदान करना और अफ्रीका में उत्पादक निवेश की ओर पूंजी को पुनर्निर्देशित करना।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Afrika Meluncurkan Agensi Penilai Kredit untuk Menantang Tri Besar

Pemerintah Afrika meluncurkan Africa Credit Rating Agency (Af CRA) di bawah Perserikatan Afrika untuk menantang hegemoni Moody’s, S&P Global, dan Fitch Ratings. Agensi ini bertujuan menghadapi 'Premi Afrika' yang dianggap berasal dari metodologi yang mengabaikan kondisi ekonomi lokal. Misheck Mutize, seorang pakar utama, menyatakan Af CRA akan fokus pada utang valuta tempat dan korporat rather daripada langsung bersaing dengan firma yang sudah ada.

Peluncuran dilakukan di Port Louis, Mauritius, di mana agensi menerima lisensi jasa keuangan. Perserikatan Afrika menekankan bahwa Af CRA tidak memiliki kepemilikan pemerintah untuk menghindari konflik politik. Laporan PBB tahun 2023 mengutip bahwa bias penilai telah mengbiaya Afrika estimasi 74.5bn dalam pembayaran bunga berlebih.

Meskipun memiliki signifikansi politik, kelayakan komersial masih tidak pasti karena emisian oblig valuta asing yang terbatas. Agensi ini memasuki pasar di mana agensi penilai dalam negeri sering kali diperoleh oleh global giant, seperti pembelian GCR oleh Moody’s pada 2024 dan S&P Global's bagian dalam Agusto & Co. Peluncuran ini mengikuti sejarah ketegangan, termasuk persingan Ghana dengan Moody’s pada 2022 tentang penurunan rating yang parah.

Africa Credit Rating Agency tujuannya apa?

Untantang hegemoni penilai global dengan menyediakan evaluasi alternatif yang lebih baik mencerminkan kondisi ekonomi lokal, serta membantu meredarkan modal ke investasi produktif di Afrika.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

アフリカ、ビッグスリーに挑戦する信用格付け機関を設立

アフリカ政府はアフリカ連合の下でアフリカ信用格付け機構(Af CRA)を設立し、ムーディーズ、S&Pグローバル、フィッチ・レーティングスの支配に挑戦する。アフリカプレミアムと呼ばれる評価の偏りを是正し、現地経済条件を反映した評価を提供することを目指す。Misheck Mutize、上級エキスパートは、Af CRAは既存の企業と直接競争するのではなく、現地通貨のソブリン債と企業債に焦点を当てると述べた。ラunchはモーリシャスのポートルイユで行われ、同機関は金融サービスのライセンスを受けた。アフリカ連合は、政治的対立を避けるためAf CRAに政府所有権がないことを強調した。2023年の国連報告書では、評価のバイアスがアフリカの余分な利息支払いとして約74.5億ドルの損失をもたらしたと指摘されている。政治的意義はあるものの、外貨建て債発行の限られにより商業的な実現可能性は不透明のままだ。この機関は、GCRを2024年に買収したムーディーズやS&Pグローバルのアグスト&コへの出資など、国内の格付け機関がしばしばグローバル巨大企業に買収されている市場に参入する。このラunchは、ガーナが2022年に深刻なダウングレードについてムーディーズと争った歴史的な緊張の後に行われている。

アフリカ信用格付け機構の目的は何ですか?

グローバルな評価機関の支配に挑戦し、現地の経済状況をより適切に反映する代替評価を提供することで、アフリカにおける生産的な投資へ資本を誘導すること。

日本語 version →


🇧🇷 Português

África lança agência de classificação de crédito para desafiar as três grandes

Governos africanos lançaram a Agência de Classificação de Crédito da África (Af CRA) sob a União Africana para desafiar a dominação de Moody’s, S&P Global e Fitch Ratings. A agência visa abordar o 'prémio África' percebido, que críticos argumentam provém de metodologias que ignoram condições econômicas locais. Misheck Mutize, um especialista líder, afirmou que Af CRA focará em dívida soberativa e corporativa em moeda local, em vez de competir diretamente com as firms estabelecidas.

O lançamento ocorreu em Port Louis, Maurícia, onde a agência recebeu sua licença de serviços financeiros. A União Africana enfatizou que Af CRA não terá propriedade governamental para evitar conflitos políticos. Um relatório da ONU de 2023 citou que vieses de classificação custaram à África um estimated 74.5bn em pagamentos de juros excessivos.

Apesar do significado político, a viabilidade comercial permanece incerta devido à limitada emissão de títulos em moeda estrangeira. A agência entra em um mercado onde agências de classificação domésticas frequentemente foram adquiridas pelas globais, como a compra de GCR por Moody’s em 2024 e a participação do S&P Global em Agusto & Co. O lançamento segue uma história de tensões, incluindo a disputa de Gana com Moody’s em 2022 sobre uma grave downgrade.

Qual é o propósito da Agência de Classificação de Crédito da África?

Para desafiar o domínio das agências globais de classificação fornecendo avaliações alternativas que melhor reflitam as condições econômicas locais e para ajudar a redirecionar capital para investimentos produtivos em África.

Português version →


🇷🇺 Русский

Африка запускает агентство кредитных рейтингов для вызова "Большой тройки"

Африканские правительства запустили Африканское агентство кредитных рейтингов (Af CRA) при Африканском союзе для вызова доминирования Муддиса, S&P Global и Fitch Ratings. Агентство стремится устранить воспринимаемый «африканский премиум», который, по мнению критиков, обусловлен метододами, игнорирующими местные экономические условия. Misheck Mutize, ведущий эксперт, заявил, что Af CRA будет фокусироваться на локальной валюте суверенных и корпоративных долгах, а не на прямой конкуренции с устоявшимися фирмами. Запуск произошел в Порт-Луи, Маврикий, где агентство получило лицензию на финансовые услуги. Африканский союз подчеркнул, что Af CRA не будет иметь государственное владение, чтобы избежать политических конфликтов. Отчет ООН за 2023 год цитировал, что предвзятости рейтингов стоили Африке примерные 74,5 млрд долларов излишних процентных платежей. Несмотря на политическое значение, коммерческая жизнеспособность остается неопределенной из-за ограниченного выпуска облигаций в иностранной валюте. Агентство входит на рынок, где местные агентства часто приобретались глобальными гигантами, как покупка Муддисом GCR в 2024 и доля S&P Global в Agusto & Co. Запуск произошел после истории напряжений, включая спор Ганы с Муддисом в 2022 году о severe downgrade.

Каков цель Африканского агентства кредитных рейтингов?

Для вызова доминирования глобальных агентств кредитных рейтингов за счет предоставления альтернативных оценок, лучше отражающих местные экономические условия, и для перенаправления капитала в продуктивные инвестиции в Африке.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

非洲发行信用评级机构以挑战三大巨头

非洲政府已在非盟下发行非洲信用评级机构(Af CRA),以挑战穆迪、标普全球和菲茨评级的主导地位。该机构旨在解决被认为的“非洲溢价”,该溢价源于忽视当地经济条件的评级方法。Misheck Mutize,一位资深专家表示,Af CRA将重点关注本币主权和企业债务,而非直接与既有企业竞争。该发行仪式在毛里求斯路易港举行,该机构在此获得了金融服务执照。非盟强调,Af CRA将无政府所有权,以避免政治冲突。2023年联合国报告引用称,评级偏差已使非洲在额外利息支付中损失了约745亿美元。尽管具有政治意义,但由于外币债券发行有限,商业可行性仍存不确定性。该机构进入了一个国内评级机构往往被全球巨头收购的市场,例如2024年穆迪收购GCR和标普全球在阿古斯托与公司的股份。该发行紧随一段紧张历史之后,包括加纳2022年与穆迪就严重下调的争议。

非洲信用评级机构的目的是什么?

为了通过提供更好反映当地经济状况的替代评估来挑战全球评级机构的主导地位,并帮助将资本重定向至非洲的生产性投资。

简体中文 version →