HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

49ers WR Samuel to miss time with hamstring injury, per Shanahan

ESPN NFL ·

🇬🇧 English

San Francisco 49ers wide receiver Deebo Samuel Sr. will miss an extended stretch after suffering a hamstring injury in Sunday's 32-29 win over the Seattle Seahawks. After further testing on his right hamstring Monday, coach Kyle Shanahan said the injury "got him pretty good" and that Samuel is "going to miss some time." The exact timeline is unclear, but the team expects him to be out for at least the next couple of games and possibly longer.

Samuel left the game with 5:06 left in the third quarter. He initially favored his right leg, and he stayed down after being tackled by Seahawks linebacker Drake Thomas, losing the ball as he went to the ground. Backup linebacker Garret Wallow also suffered a hamstring injury against Seattle. Shanahan said Wallow's injury is "not quite as bad" but will keep him out "at least a couple of weeks."

The 49ers already are missing four of their top five wide receivers. Ricky Pearsall, De'Zhaun Stribling and Demarcus Robinson are on injured reserve, and Christian Kirk is on IR with a calf injury. Robinson is the closest to returning but cannot open his practice window until after next Monday night's game against the Washington Commanders. Mike Evans, Jordan Watkins, Brandin Cooks and Jacob Cowing remain available, and Shanahan said he believes the team has enough depth.

The linebacker group also faces pressure, as Dre Greenlaw serves a one-game suspension. Shanahan offered some positive news, saying defensive end Nick Bosa, fullback Kyle Juszczyk and defensive tackle James Thompson Jr. could return this week, though none is guaranteed to play.

View original article →


🇸🇦 العربية

مستقبل دیبو سامويل مهدد بعد إصابة في عضلة الفخذ مع فريق 49ers

سيغيب لاعب الاستقبال في فريق سان فرانسيسكو 49ers ديبو سامويل الأب فترة طويلة بعد تعرضه لإصابة في عضلة الفخذ خلال فوز فريقه يوم الأحد بنتيجة 32-29 على سياتل سيهوكس. وبعد إجراء فحوصات إضافية على عضلة الفخذ اليمنى يوم الاثنين، قال المدرب كايل شاناهان إن الإصابة "أثرت عليه بشكل كبير" وإن سامويل "سيغيب لبعض الوقت". ولم يتضح الجدول الزمني الدقيق، لكن الفريق يتوقع أن يغيب على الأقل في المباريات القليلة القادمة، وربما لفترة أطول.

غادر سامويل المباراة قبل نهاية الربع الثالث بـ5 دقائق و06 ثوانٍ. وقد اعتمد في البداية على ساقه اليمنى، وبقي على الأرض بعد أن أسقطه لاعب الوسط الدفاعي في سيهوكس دрейك توماس، فخسر الكرة أثناء سقوطه. كما تعرض لاعب الوسط الدفاعي البديل غاريت والو لإصابة في عضلة الفخذ أمام سياتل. وقال شاناهان إن إصابة والو "ليست بالسوء نفسه"، لكنها ستبعده "لأسبوعين على الأقل".

يفتقد فريق 49ers بالفعل أربعة من أفضل خمسة لاعبين استقبال. فريكي بيرسال ودي زون ستريبلينغ وديماركوس روبينسون موجودون في قائمة الإصابات الاحتياطية، ويغيب كريستيان كيرك أيضاً بسبب إصابة في الساق. وروبينسون هو الأقرب للعودة، لكنه لا يستطيع بدء فترة التدريب إلا بعد مباراة الاثنين المقبل ليلاً أمام واشنطن كوماندرز. ولا يزال مايك إيفانز وجوردان واتكينز وبراندين كوكس وجاكوب كاوينغ متاحين، ويرى شاناهان أن الفريق يملك عمقاً كافياً.

كما يواجه خط الوسط الدفاعي ضغوطاً، إذ يقضي دري غرينلو إيقافاً لمباراة واحدة. لكن شاناهان قدم بعض الأخبار الإيجابية، مشيراً إلى أن الطرف الدفاعي نيك بوسا ولاعب الظهير كايل جوشتشيك واللاعب الدفاعي جيمس طومسون الابن قد يعودون هذا الأسبوع، مع أن أياً منهم غير مضمون المشاركة.

كم سيغيب ديبو سامويل بسبب إصابة عضلة الفخذ؟

لم يُعلن عن جدول زمني دقيق بعد. ووفقاً للمدرب كايل شاناهان، يتوقع فريق 49ers أن يغيب سامويل على الأقل في المباريات القليلة القادمة، وربما لفترة أطول.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

49ers WR ডিবো স্যামুয়েল হ্যামস্ট্রিং চোটে বাইরে

সান ফ্রান্সিসকো 49ers-এর ওয়াইড রিসিভার ডিবো স্যামুয়েল সিনিয়র রবিবার সিয়াটল সিহকসের বিপক্ষে 32-29 ব্যবধানের জয়ে হ্যামস্ট্রিং চোট পাওয়ার পর দীর্ঘ সময় মাঠের বাইরে থাকবেন। সোমবার তাঁর ডান হ্যামস্ট্রিংয়ের আরও পরীক্ষার পর কোচ কাইল শানাহান বলেন, চোটটি "তাঁকে বেশ ভালোভাবেই আঘাত করেছে" এবং স্যামুয়েল "কিছু সময় বাইরে থাকবেন"। সঠিক সময়সীমা স্পষ্ট নয়, তবে দল আশা করছে তিনি অন্তত পরবর্তী কয়েকটি ম্যাচে থাকবেন না, এবং হয়তো আরও বেশি সময়ের জন্য।

তৃতীয় কোয়ার্টারে ৫ মিনিট ০৬ সেকেন্ড বাকি থাকতে স্যামুয়েল মাঠ ছেড়ে যান। তিনি শুরুতে ডান পায়ের ওপর ভর দিচ্ছিলেন এবং সিহকসের লাইনব্যাকার ড্রেক থমাসের টাকলের পর মাটিতেই থেকে যান, পড়ে যাওয়ার সময় বল হারান। ব্যাকআপ লাইনব্যাকার গ্যারেট ওয়ালোও সিয়াটলের বিপক্ষে হ্যামস্ট্রিংয়ে চোট পান। শানাহান বলেন, ওয়ালোর চোট "ততটা খারাপ নয়", তবে তিনি তাঁকে "অন্তত কয়েক সপ্তাহ" বাইরে রাখবে।

49ers ইতিমধ্যে তাদের শীর্ষ পাঁচজন ওয়াইড রিসিভারের মধ্যে চারজনকে ছাড়া খেলছে। রিকি পিয়ার্সল, ডি'জাউন স্ট্রিবলিং ও ডেমারকাস রবিনসন ইনজুরি রিজার্ভে আছেন, এবং ক্রিশ্চিয়ান কার্কও বাছুরের চোটে আইআর তালিকায় আছেন। রবিনসন ফেরার সবচেয়ে কাছাকাছি, তবে আগামী সোমবার রাতে ওয়াশিংটন কমান্ডার্সের বিপক্ষে ম্যাচের পর তিনি অনুশীলন শুরু করতে পারবেন। মাইক ইভান্স, জর্ডান ওয়াটকিন্স, ব্র্যান্ডিন কুকস ও জ্যাকব কাউয়িং উপলব্ধ আছেন, এবং শানাহান বিশ্বাস করেন দলের যথেষ্ট গভীরতা আছে।

লাইনব্যাকার দলেও চাপ আছে, কারণ ড্রে গ্রিনলো এক ম্যাচের সাসপেনশন ভোগ করছেন। তবে শানাহান কিছু ইতিবাচক খবরও দিয়েছেন। তিনি বলেন, ডিফেন্সিভ এন্ড নিক বোসা, ফুলব্যাক কাইল জুশচিয়াক ও ডিফেন্সিভ ট্যাকল জেমস থম্পসন জুনিয়র এই সপ্তাহে ফিরতে পারেন, যদিও তাদের কারও খেলা নিশ্চিত নয়।

হ্যামস্ট্রিং চোটের কারণে ডিবো স্যামুয়েল কতদিন বাইরে থাকবেন?

সঠিক সময়সীমা এখনও ঘোষণা করা হয়নি। কোচ কাইল শানাহানের মতে, 49ers আশা করছে স্যামুয়েল অন্তত পরবর্তী কয়েকটি ম্যাচে থাকবেন না, এবং হয়তো আরও বেশি সময়ের জন্য।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

49ers-Receiver Deebo Samuel fällt mit Hamstring-Verletzung aus

Der Wide Receiver der San Francisco 49ers, Deebo Samuel Sr., wird nach einer Hamstring-Verletzung, die er sich beim 32:29-Sieg am Sonntag gegen die Seattle Seahawks zugezogen hat, für längere Zeit ausfallen. Nach weiteren Untersuchungen seines rechten Hamstrings am Montag sagte Trainer Kyle Shanahan, die Verletzung habe ihn "ziemlich schlimm erwischt" und Samuel werde "einige Zeit fehlen". Der genaue Zeitplan ist unklar, doch das Team rechnet damit, dass er mindestens die nächsten paar Spiele verpasst, möglicherweise auch länger.

Samuel verließ das Spiel mit 5:06 Minuten vor Ende des dritten Viertels. Zunächst schonte er sein rechtes Bein, und nachdem ihn der Seahawks-Linebacker Drake Thomas gestoppt hatte, blieb er liegen und verlor beim Fall den Ball. Auch der Ersatz-Linebacker Garret Wallow verletzte sich gegen Seattle am Hamstring. Shanahan sagte, Wallows Verletzung sei "nicht ganz so schlimm", werde ihn aber "mindestens ein paar Wochen" außer Gefecht setzen.

Den 49ers fehlen bereits vier ihrer fünf besten Wide Receiver. Ricky Pearsall, De'Zhaun Stribling und Demarcus Robinson stehen auf der Verletztenliste, und Christian Kirk ist wegen einer Wadenverletzung ebenfalls dort. Robinson steht einem Comeback am nächsten, kann aber erst nach dem Spiel am kommenden Montagabend gegen die Washington Commanders in sein Trainingsfenster starten. Mike Evans, Jordan Watkins, Brandin Cooks und Jacob Cowing sind weiterhin verfügbar, und Shanahan glaubt, dass das Team über ausreichend Tiefe verfügt.

Auch die Linebacker-Gruppe steht unter Druck, da Dre Greenlaw eine Sperre für ein Spiel absitzt. Shanahan hatte jedoch auch positive Nachrichten: Defensive End Nick Bosa, Fullback Kyle Juszczyk und Defensive Tackle James Thompson Jr. könnten in dieser Woche zurückkehren, wobei ihr Einsatz aber nicht garantiert ist.

Wie lange wird Deebo Samuel wegen seiner Hamstring-Verletzung ausfallen?

Ein genauer Zeitplan wurde noch nicht bekanntgegeben. Laut Trainer Kyle Shanahan rechnen die 49ers damit, dass Samuel mindestens die nächsten paar Spiele verpasst, möglicherweise auch länger.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El receptor de los 49ers Deebo Samuel se pierde por lesión en el isquiotibial

El receptor abierto de los San Francisco 49ers Deebo Samuel Sr. estará fuera durante un período prolongado tras sufrir una lesión en el isquiotibial en la victoria del domingo por 32-29 sobre los Seattle Seahawks. Tras nuevas pruebas en su isquiotibial derecho el lunes, el entrenador Kyle Shanahan dijo que la lesión "lo afectó bastante" y que Samuel "va a perderse algo de tiempo". El calendario exacto no está claro, pero el equipo espera que esté fuera al menos en los próximos un par de partidos y posiblemente más.

Samuel abandonó el juego con 5:06 restantes en el tercer cuarto. Al principio cargó el peso sobre su pierna derecha y se quedó en el suelo después de ser derribado por el linebacker de los Seahawks Drake Thomas, perdiendo el balón al caer. El linebacker suplente Garret Wallow también sufrió una lesión en el isquiotibial frente a Seattle. Shanahan dijo que la lesión de Wallow es "no tan grave", pero lo mantendrá fuera "al menos un par de semanas".

Los 49ers ya no cuentan con cuatro de sus cinco receptores principales. Ricky Pearsall, De'Zhaun Stribling y Demarcus Robinson están en la lista de lesionados de reserva, y Christian Kirk también está en esa lista por una lesión en la pantorrilla. Robinson es el más cercano a regresar, pero no puede abrir su ventana de práctica hasta después del partido del próximo lunes por la noche contra los Washington Commanders. Mike Evans, Jordan Watkins, Brandin Cooks y Jacob Cowing siguen disponibles, y Shanahan dijo que cree que el equipo tiene suficiente profundidad.

El grupo de linebackers también enfrenta presión, ya que Dre Greenlaw cumple una suspensión de un partido. Shanahan ofreció algunas noticias positivas, al señalar que el defensivo extremo Nick Bosa, el fullback Kyle Juszczyk y el defensivo tackle James Thompson Jr. podrían regresar esta semana, aunque ninguno de ellos está garantizado para jugar.

¿Cuánto tiempo estará fuera Deebo Samuel por su lesión en el isquiotibial?

Aún no se ha anunciado un calendario exacto. Según el entrenador Kyle Shanahan, los 49ers esperan que Samuel se pierda al menos los próximos un par de partidos y posiblemente más.

Español version →


🇫🇷 Français

Le receveur des 49ers Deebo Samuel écarté par une blessure aux ischio-jambiers

Le receveur large des San Francisco 49ers Deebo Samuel Sr. sera absent pendant une période prolongée après s'être blessé aux ischio-jambiers lors de la victoire de dimanche face aux Seattle Seahawks, sur le score de 32 à 29. Après de nouveaux examens de son ischio-jambier droit lundi, l'entraîneur Kyle Shanahan a déclaré que la blessure "l'a bien touché" et que Samuel "va manquer un certain temps". Le calendrier exact n'est pas clair, mais l'équipe s'attend à ce qu'il soit absent au moins pour les deux ou trois prochains matchs, et peut-être davantage.

Samuel a quitté le match à 5 minutes 06 de la fin du troisième quart-temps. Il a d'abord ménagé sa jambe droite, puis il est resté au sol après avoir été plaqué par le linebacker des Seahawks Drake Thomas, perdant le ballon en tombant. Le linebacker remplaçant Garret Wallow s'est également blessé à l'ischio-jambier face à Seattle. Shanahan a indiqué que la blessure de Wallow est "pas aussi grave", mais qu'elle le tiendra à l'écart "au moins quelques semaines".

Les 49ers sont déjà privés de quatre de leurs cinq meilleurs receveurs. Ricky Pearsall, De'Zhaun Stribling et Demarcus Robinson sont sur la liste des blessés, et Christian Kirk est également sur la liste des blessés en raison d'une blessure au mollet. Robinson est le plus proche d'un retour, mais il ne pourra pas débuter sa fenêtre d'entraînement avant le match de lundi soir prochain contre les Washington Commanders. Mike Evans, Jordan Watkins, Brandin Cooks et Jacob Cowing restent disponibles, et Shanahan estime que l'équipe dispose d'une profondeur suffisante.

Le groupe des linebackers est également sous pression, car Dre Greenlaw purge une suspension d'un match. Shanahan a toutefois apporté de bonnes nouvelles, affirmant que l'ailier défensif Nick Bosa, le fullback Kyle Juszczyk et le défenseur intérieur James Thompson Jr. pourraient revenir cette semaine, sans que leur participation ne soit garantie.

Combien de temps Deebo Samuel sera-t-il absent à cause de sa blessure aux ischio-jambiers ?

Le calendrier exact n'a pas encore été annoncé. Selon l'entraîneur Kyle Shanahan, les 49ers s'attendent à ce que Samuel manque au moins les deux ou trois prochains matchs, et peut-être davantage.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

49ers के WR डीबो सैमुअल हैमस्ट्रिंग चोट के कारण बाहर

सैन फ्रांसिस्को 49ers के वाइड रिसीवर डीबो सैमुअल सीनियर रविवार को सीटल सीहॉक्स पर 32-29 की जीत में हैमस्ट्रिंग चोट लगने के बाद लंबे समय तक बाहर रहेंगे। सोमवार को उनके दाहिने हैमस्ट्रिंग की और जांच के बाद कोच काइल शानाहन ने कहा कि चोट "उन्हें काफी गंभीर रूप से लगी" है और सैमुअल "कुछ समय के लिए बाहर रहेंगे"। सटीक समयसीमा स्पष्ट नहीं है, लेकिन टीम को उम्मीद है कि वे कम से कम अगले कुछ मैचों से बाहर रहेंगे और शायद उससे भी अधिक समय तक।

सैमुअल तीसरे क्वार्टर में 5:06 शेष रहने पर मैदान से बाहर चले गए। उन्होंने शुरू में अपने दाहिने पैर पर ज़ोर कम दिया, और सीहॉक्स के लाइनबैकर ड्रेक थॉमस द्वारा टैकल किए जाने के बाद वे नीचे ही रहे, गिरते समय गेंद भी खो दी। बैकअप लाइनबैकर गैरेट वैलो को भी सीटल के खिलाफ हैमस्ट्रिंग चोट लगी। शानाहन ने कहा कि वैलो की चोट "उतनी गंभीर नहीं" है, लेकिन यह उन्हें "कम से कम कुछ हफ्तों" तक बाहर रखेगी।

49ers पहले ही अपने शीर्ष पांच वाइड रिसीवरों में से चार के बिना हैं। रिकी पियरसॉल, डी'ज़ॉन स्ट्रिब्लिंग और डेमार्कस रॉबिन्सन इंजर्ड रिज़र्व पर हैं, और क्रिस्टियन किर्क भी पिंडली की चोट के कारण IR पर हैं। रॉबिन्सन वापसी के सबसे करीब हैं, लेकिन वाशिंगटन कमांडर्स के खिलाफ अगले सोमवार रात के मैच के बाद ही वे अपनी अभ्यास विंडो खोल सकते हैं। माइक इवांस, जॉर्डन वॉटकिन्स, ब्रांडिन कुक्स और जैकब काउइंग उपलब्ध हैं, और शानाहन का मानना है कि टीम के पास पर्याप्त गहराई है।

लाइनबैकर समूह पर भी दबाव है, क्योंकि ड्रे ग्रीनलॉ एक गेम के निलंबन की सज़ा काट रहे हैं। शानाहन ने कुछ सकारात्मक खबर दी, कहा कि डिफेंसिव एंड निक बोसा, फुलबैक काइल जुस्ज़ियाक और डिफेंसिव टैकल जेम्स थॉम्पसन जूनियर इस सप्ताह वापस आ सकते हैं, हालांकि इनमें से कोई भी खेलने की गारंटी नहीं है।

डीबो सैमुअल हैमस्ट्रिंग चोट के कारण कितने समय तक बाहर रहेंगे?

सटीक समयसीमा की घोषणा नहीं की गई है। कोच काइल शानाहन के अनुसार, 49ers को उम्मीद है कि सैमुअल कम से कम अगले कुछ मैचों से बाहर रहेंगे और शायद उससे भी अधिक समय तक।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

WR 49ers Deebo Samuel Absen karena Cedera Hamstring

Wide receiver San Francisco 49ers Deebo Samuel Sr. akan absen dalam waktu lama setelah mengalami cedera hamstring dalam kemenangan 32-29 atas Seattle Seahawks pada Minggu. Setelah pemeriksaan lanjutan pada hamstring kanannya pada Senin, pelatih Kyle Shanahan mengatakan cedera itu "cukup parah" dan Samuel "akan absen beberapa waktu". Jadwal pastinya belum jelas, tetapi tim memperkirakan ia akan absen setidaknya dalam beberapa pertandingan ke depan dan mungkin lebih lama.

Samuel meninggalkan permainan dengan sisa waktu 5:06 di kuarter ketiga. Awalnya ia tampak menghindari kaki kanannya, dan ia tetap tergeletak setelah dijatuhkan oleh linebacker Seahawks Drake Thomas, kehilangan bola saat terjatuh. Linebacker cadangan Garret Wallow juga mengalami cedera hamstring saat melawan Seattle. Shanahan mengatakan cedera Wallow "tidak seburuk itu", tetapi akan membuatnya absen "setidaknya beberapa minggu".

Tim 49ers sudah kehilangan empat dari lima wide receiver utamanya. Ricky Pearsall, De'Zhaun Stribling, dan Demarcus Robinson berada di daftar cedera, dan Christian Kirk juga di IR karena cedera betis. Robinson paling dekat untuk kembali, tetapi ia belum bisa memulai jendela latihannya sampai setelah pertandingan Senin malam mendatang melawan Washington Commanders. Mike Evans, Jordan Watkins, Brandin Cooks, dan Jacob Cowing masih tersedia, dan Shanahan percaya tim memiliki kedalaman yang cukup.

Kelompok linebacker juga menghadapi tekanan, karena Dre Greenlaw menjalani skorsing satu pertandingan. Shanahan memberikan kabar positif, dengan mengatakan defensive end Nick Bosa, fullback Kyle Juszczyk, dan defensive tackle James Thompson Jr. bisa kembali minggu ini, meskipun belum ada yang dijamin akan bermain.

Berapa lama Deebo Samuel akan absen karena cedera hamstring?

Jadwal pastinya belum diumumkan. Menurut pelatih Kyle Shanahan, 49ers memperkirakan Samuel akan absen setidaknya dalam beberapa pertandingan ke depan dan mungkin lebih lama.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

49ersのデボー・サミュエル、ハムストリング負傷で離脱

サンフランシスコ49ersのワイドレシーバーデボー・サミュエル・シニアが、日曜日のシアトル・シーホークス戦(32対29)で右ハムストリングを負傷し、長期離脱となる。月曜日に右ハムストリングの追加検査を受けた後、カイル・シャナハン監督は、負傷は「かなり重い」もので、サミュエルは「しばらく欠場する」と語った。正確な復帰時期は不明だが、チームは少なくとも今後数試合は欠場し、それ以上になる可能性もあると見ている。

サミュエルは第3クォーター残り5分6秒で退場した。当初は右脚をかばっており、シーホークスのラインバッカー、ドレイク・トーマスにタックルされた後も倒れたままで、倒れ込む際にボールを落とした。控えのラインバッカー、ギャレット・ウォロウもシアトル戦でハムストリングを負傷した。シャナハン監督はウォロウの負傷は「それほど深刻ではない」が、「少なくとも数週間」は欠場させると述べた。

49ersは主力ワイドレシーバー5人のうち4人をすでに欠いている。リッキー・ピアソール、デ'ザウン・ストリブリング、デマーカス・ロビンソンはインジュアード・リザーブに入っており、クリスチャン・カークもふくらはぎの負傷でIRにある。ロビンソンが最も復帰に近いが、来週月曜夜のワシントン・コマンダーズ戦の後まで練習を開始できない。マイク・エバンズ、ジョーダン・ワトキンス、ブランディン・クックス、ジェイコブ・カウイングは出場可能で、シャナハン監督はチームに十分な選手層があると考えている。

ラインバッカー陣も厳しい状況にあり、ドレ・グリーンローが1試合の出場停止処分を受けている。ただし、シャナハン監督は前向きな話題も示し、ディフェンシブエンドのニック・ボサ、フルバックのカイル・ユシュチャク、ディフェンシブタックルのジェームズ・トンプソン・ジュニアが今週復帰する可能性があると語った。ただし、いずれも出場が保証されたわけではない。

デボー・サミュエルのハムストリング負傷による離脱期間はどのくらいですか?

正確な期間はまだ発表されていません。カイル・シャナハン監督によると、49ersはサミュエルが少なくとも今後数試合を欠場し、それ以上になる可能性もあると見ています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Deebo Samuel, do 49ers, fica fora com lesão no posterior da coxa

O wide receiver do San Francisco 49ers Deebo Samuel Sr. ficará fora por um período prolongado após sofrer uma lesão no posterior da coxa na vitória de domingo por 32 a 29 sobre o Seattle Seahawks. Após novos exames em seu posterior da coxa direita na segunda-feira, o técnico Kyle Shanahan disse que a lesão "o atingiu bastante" e que Samuel "vai perder algum tempo". O cronograma exato não está claro, mas a equipe espera que ele fique fora pelo menos nos próximos jogos e possivelmente por mais tempo.

Samuel deixou o jogo com 5:06 restantes no terceiro quarto. Ele inicialmente poupou a perna direita e permaneceu caído após ser derrubado pelo linebacker dos Seahawks Drake Thomas, perdendo a bola durante a queda. O linebacker reserva Garret Wallow também sofreu uma lesão no posterior da coxa contra Seattle. Shanahan afirmou que a lesão de Wallow é "não tão grave", mas o deixará fora "pelo menos algumas semanas".

O 49ers já não conta com quatro de seus cinco principais wide receivers. Ricky Pearsall, De'Zhaun Stribling e Demarcus Robinson estão no injured reserve, e Christian Kirk também está no IR com lesão na panturrilha. Robinson é o mais próximo de voltar, mas não pode iniciar sua janela de treinos antes do jogo da próxima segunda-feira à noite contra o Washington Commanders. Mike Evans, Jordan Watkins, Brandin Cooks e Jacob Cowing seguem disponíveis, e Shanahan disse acreditar que a equipe tem profundidade suficiente.

O grupo de linebackers também enfrenta pressão, já que Dre Greenlaw cumpre suspensão de um jogo. Shanahan trouxe algumas boas notícias, afirmando que o defensive end Nick Bosa, o fullback Kyle Juszczyk e o defensive tackle James Thompson Jr. podem retornar nesta semana, embora nenhum deles tenha presença garantida em campo.

Por quanto tempo Deebo Samuel ficará fora com a lesão no posterior da coxa?

O cronograma exato ainda não foi anunciado. Segundo o técnico Kyle Shanahan, o 49ers espera que Samuel perca pelo menos os próximos jogos e possivelmente mais.

Português version →


🇷🇺 Русский

Ресивер 49ers Дибо Сэмюэл выбыл из-за травмы подколенного сухожилия

Ресивер San Francisco 49ers Дибо Сэмюэл-старший надолго выбудет из игры после травмы подколенного сухожилия, полученной в воскресной победе над Seattle Seahawks со счётом 32:29. После дополнительного обследования правого подколенного сухожилия в понедельник главный тренер Кайл Шанахан заявил, что травма "сильно его задела", и Сэмюэл "пропустит какое-то время". Точные сроки неясны, однако команда ожидает, что он не выйдет как минимум в ближайших нескольких матчах, а возможно, и дольше.

Сэмюэл покинул игру, когда до конца третьей четверти оставалось 5:06. Сначала он щадил правую ногу, а после того как его сбил линебекер Seahawks Дрейк Томас, остался лежать на поле и потерял мяч при падении. Запасной линебекер Гаррет Воллоу также получил травму подколенного сухожилия в игре против Seattle. Шанахан сказал, что травма Воллоу "не такая серьёзная", но он выбудет как минимум на "пару недель".

49ers уже лишились четырёх из пяти ведущих ресиверов. Рики Пирсолл, Де'Зон Стрибллинг и Демаркус Робинсон находятся в списке травмированных, а Кристиан Кирк также в списке из-за травмы икроножной мышцы. Робинсон ближе всех к возвращению, однако начать тренировочный период он сможет только после матча с Washington Commanders в следующий понедельник вечером. Майк Эванс, Джордан Уоткинс, Брэндин Кукс и Джейкоб Коуинг остаются доступны, и Шанахан считает, что у команды достаточно глубины состава.

Группа линебекеров также испытывает давление, так как Дре Гринлоу отбывает дисквалификацию на один матч. Шанахан, однако, сообщил и хорошие новости: защитник Ник Боса, фуллбек Кайл Юшчик и защитный тэкл Джеймс Томпсон-младший могут вернуться на этой неделе, хотя участие ни одного из них не гарантировано.

Сколько времени Дибо Сэмюэл пропустит из-за травмы подколенного сухожилия?

Точные сроки пока не объявлены. По словам главного тренера Кайла Шанахана, в 49ers ожидают, что Сэмюэл пропустит как минимум ближайшие несколько матчей, а возможно, и дольше.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

49人队外接手Deebo Samuel因腘绳肌伤势缺阵

旧金山49人队外接手Deebo Samuel Sr.在周日以32比29战胜西雅图海鹰队的比赛中腘绳肌受伤,将缺阵较长一段时间。周一对其右侧腘绳肌进行进一步检查后,教练Kyle Shanahan表示伤势"相当严重",Samuel"将缺阵一段时间"。具体时间表尚不明确,但球队预计他至少在接下来的几场比赛中无法出战,甚至可能更久。

Samuel在第三节还剩5分06秒时离场。他起初明显favor右腿,被海鹰队线卫Drake Thomas撂倒后一直倒地不起,在倒地过程中丢球。后卫线替补线卫Garret Wallow在对阵海鹰队时也腘绳肌受伤。Shanahan表示,Wallow的伤势"没那么严重",但仍会让他"至少缺阵几周"。

49人队目前已有五名主力外接手中的四人缺阵。Ricky Pearsall、De'Zhaun Stribling和Demarcus Robinson列入伤病储备名单,Christian Kirk也因小腿伤势列入伤病储备名单。Robinson最接近复出,但要等到下周一晚间对阵华盛顿指挥官队的比赛之后才能开始训练观察期。Mike Evans、Jordan Watkins、Brandin Cooks和Jacob Cowing仍可出战,Shanahan表示他相信球队的阵容深度足够。

线卫组也面临压力,因为Dre Greenlaw被停赛一场。Shanahan也带来了一些积极消息,称防守端锋Nick Bosa、全能卫Kyle Juszczyk和防守端Thompson Jr.本周可能复出,但都不能保证会出战。

Deebo Samuel的腘绳肌伤势会让他缺阵多久?

具体时间尚未公布。据教练Kyle Shanahan表示,49人队预计Samuel至少会错过接下来的几场比赛,甚至可能更久。

简体中文 version →