49ers WR corps hit again as Samuel ruled out with hamstring injury

The already banged-up San Francisco 49ers receiver corps lost another key contributor Sunday when Deebo Samuel suffered a third-quarter hamstring injury and was almost immediately ruled out for the rest of the game. Samuel, who was favoring his right hamstring earlier in the game, left with 5:06 left in the third quarter.

On the play, Samuel carried the ball off the left side with Seahawks linebacker Drake Thomas bringing him down. As Samuel went to the ground, he lost the ball and attempted to recover it, but he was unable to reel it back in and then stayed down because of the injury. 49ers medical personnel ran onto the field to help Samuel, who stayed down for a couple of minutes before he slowly made his way to San Francisco's sideline. Soon after, the team ruled out a potential return.

Samuel finished his day with two catches for 21 yards and a pair of carries for 4 yards. In addition to Samuel's departure, 49ers receiver Jacob Cowing suffered an ankle injury a few plays later on a kick return. Cowing is questionable to return. Without him and Samuel, the only healthy Niners receivers available for the rest of the game are Mike Evans, Jordan Watkins and Brandin Cooks.

San Francisco entered Sunday without three of its top four wideouts, as Ricky Pearsall (knee), De'Zhaun Stribling (ankle) and Demarcus Robinson (ankle) are on injured reserve.

خسر فريق سان فرانسيسكو 49ers، الذي يعاني أصلًا من الإصابات، أحد أبرز لاعبيه في مركز الاستقبال يوم الأحد، إذ أصيب ديبو صامويل بإصابة في العضلة الخلفية للفخذ في الربع الثالث، وتقرر استبعاده من بقية المباراة تقريبًا فورًا. وكان صامويل يشكو من العضلة الخلفية لفخذه الأيمن في وقت سابق من المباراة، وغادر الملعب والوقت متبقٍ 5:06 دقيقة في الربع الثالث.

ففي تلك اللقطة، حمل صامويل الكرة من الجهة اليسرى، ليوقفه لاعب خط الوسط في سي هوكس درايك توماس. وأثناء سقوطه على الأرض فقد الكرة وحاول استعادتها، لكنه لم يتمكن من السيطرة عليها، ثم بقي ممددًا بسبب الإصابة. هرع الطاقم الطبي لفريق 49ers إلى أرض الملعب لمساعدته، وبقي صامويل راقدًا لدقيقتين تقريبًا قبل أن يسير ببطء نحو دكة سان فرانسيسكو. وبعد وقت قصير، أعلن الفريق أنه لن يعود.

أنهى صامويل يومه بـاستقبالين لمسافة 21 ياردة وحملتين لمسافة 4 ياردات. وإلى جانب خروج صامويل، أصيب لاعب الاستقبال جايكوب كاوينغ في كاحله بعد عدة لعبات خلال إرجاع ركلة. ولا يزال كاوينغ مشكوكًا في عودته. ومن دون كل من كاوينغ وصامويل، لم يبقَ من لاعبي الاستقبال الأصحاء في فريق نايرز لبقية المباراة سوى مايك إيفانز وجوردان واتكينز وبراندين كوكس.

دخل فريق سان فرانسيسكو مباراة يوم الأحد دون ثلاثة من أفضل أربعة لاعبي استقبال، إذ يوجد ريكي بيرسال (ركبة) ودي'زون ستريبلينغ (كاحل) وديماركوس روبنسون (كاحل) على قائمة الإصابات الاحتياطية.

আগে থেকেই চোটে জর্জরিত সান ফ্রান্সিসকো ৪৯ারস-এর রিসিভার দল রবিবার আরও একজন গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড়কে হারাল। তৃতীয় কোয়ার্টারে ডিবো স্যামুয়েল হ্যামস্ট্রিংয়ে চোট পান এবং প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই ম্যাচের বাকি অংশের জন্য তাঁকে বাদ দেওয়া হয়। স্যামুয়েল খেলার আগের দিকেই ডান হ্যামস্ট্রিংয়ে সমস্যা অনুভব করছিলেন এবং তৃতীয় কোয়ার্টারে ৫:০৬ বাকি থাকতে তিনি মাঠ ছাড়েন।

ওই প্লেতে স্যামুয়েল বাঁ দিক দিয়ে বল নিয়ে দৌড়ান, তখন সি হকসের লাইনব্যাকার ড্রেক টমাস তাঁকে আটকে দেন। মাটিতে পড়ার সময় তিনি বল হারিয়ে ফেলেন এবং সেটি ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করেন, কিন্তু ধরতে পারেননি। চোটের কারণে তিনি মাটিতেই পড়ে থাকেন। ৪৯ারস-এর চিকিৎসক দল তাঁকে সাহায্য করতে মাঠে ছুটে যায়। কয়েক মিনিট শুয়ে থাকার পর স্যামুয়েল ধীরে ধীরে সান ফ্রান্সিসকোর সাইডলাইনে ফিরে আসেন। এরপর দল জানিয়ে দেয় যে তাঁর ফেরার কোনো সম্ভাবনা নেই।

স্যামুয়েল দিনটি শেষ করেন দুটি ক্যাচে ২১ ইয়ার্ড এবং দুবার রানে ৪ ইয়ার্ড দিয়ে। স্যামুয়েলের বাইরে যাওয়ার পর কয়েকটি প্লে পরে কিক রিটার্নের সময় ৪৯ারস রিসিভার জ্যাকব কাউইং গোড়ালিতে চোট পান। কাউইংয়ের ফেরা নিয়েও অনিশ্চয়তা রয়েছে। তাঁকে ও স্যামুয়েলকে ছাড়া ম্যাচের বাকি অংশের জন্য সুস্থ যে Niners রিসিভাররা পাওয়া যাচ্ছে তাঁরা হলেন মাইক ইভান্স, জর্ডান ওয়াটকিনস ও ব্র্যান্ডিন কুকস।

রবিবার সান ফ্রান্সিসকো তাদের সেরা চারজন ওয়াইডআউটের মধ্যে তিনজনকে ছাড়াই মাঠে নামে, কারণ রিকি পার্সেল (হাঁটু), ডি'জাউন স্ট্রিবলিং (গোড়ালি) এবং ডেমার্কাস রবিনসন (গোড়ালি) ইনজুরি রিজার্ভ তালিকায় রয়েছেন।

Die ohnehin schon von Verletzungen geplagte Receiver-Riege der San Francisco 49ers hat am Sonntag einen weiteren wichtigen Spieler verloren: Deebo Samuel erlitt im dritten Viertel eine Hamstring-Verletzung und wurde nahezu sofort für den Rest der Partie ausgeschlossen. Samuel, der schon früher im Spiel seine rechte Hamstring schonte, verließ das Feld mit 5:06 Minuten Restspielzeit im dritten Viertel.

Bei dem Spielzug trug Samuel den Ball über die linke Seite, Seahawks-Linebacker Drake Thomas brachte ihn zu Fall. Beim Sturz verlor er den Ball und versuchte, ihn zurückzuholen, konnte ihn jedoch nicht sichern und blieb wegen der Verletzung liegen. Das medizinische Personal der 49ers eilte auf das Feld, um Samuel zu helfen. Er blieb einige Minuten liegen, bevor er sich langsam zur Seitenlinie von San Francisco schleppte. Kurz darauf teilte das Team mit, dass eine Rückkehr nicht infrage komme.

Samuel beendete den Tag mit zwei Receptions für 21 Yards und zwei Laufspielzügen für 4 Yards. Neben Samuels Ausfall verletzte sich der Receiver der 49ers, Jacob Cowing, wenige Spielzüge später bei einem Kickoff-Return am Knöchel. Cowings Einsatz ist fraglich. Ohne ihn und Samuel stehen für den Rest der Partie nur noch Mike Evans, Jordan Watkins und Brandin Cooks als gesunde Niners-Receiver zur Verfügung.

San Francisco ging ohne drei seiner vier besten Wide Receiver in die Partie, da Ricky Pearsall (Knie), De'Zhaun Stribling (Knöchel) und Demarcus Robinson (Knöchel) auf der Verletzungsliste stehen.

El ya maltrecho cuerpo de receptores de los San Francisco 49ers perdió otro jugador clave el domingo, cuando Deebo Samuel sufrió una lesión en el isquiotibial en el tercer cuarto y fue descartado casi de inmediato para el resto del partido. Samuel, que ya se quejaba del isquiotibial derecho antes en el juego, salió con 5:06 por jugar en el tercer cuarto.

En la jugada, Samuel corrió con el balón por el lado izquierdo y el linebacker de los Seahawks Drake Thomas lo derribó. Al caer al suelo, perdió el balón e intentó recuperarlo, pero no logró atraparlo y después se quedó en el suelo por la lesión. El personal médico de los 49ers salió al campo para atender a Samuel, quien permaneció tendido durante un par de minutos antes de caminar lentamente hasta la banda de San Francisco. Poco después, el equipo descartó un posible regreso.

Samuel terminó su día con dos recepciones para 21 yardas y dos acarreos para 4 yardas. Además de la salida de Samuel, el receptor de los 49ers Jacob Cowing sufrió una lesión en el tobillo unas jugadas después, en un regreso de patada. Cowing está en duda para volver. Sin él y Samuel, los únicos receptores sanos de los Niners disponibles para el resto del partido son Mike Evans, Jordan Watkins y Brandin Cooks.

San Francisco llegó al domingo sin tres de sus cuatro mejores receptores, ya que Ricky Pearsall (rodilla), De'Zhaun Stribling (tobillo) y Demarcus Robinson (tobillo) están en la lista de lesionados de reserva.

Déjà affaiblie par les blessures, la ligne de réception des San Francisco 49ers a perdu un autre élément clé dimanche lorsque Deebo Samuel s'est blessé aux ischio-jambiers au troisième quart-temps et a été déclaré forfait presque aussitôt pour le reste de la rencontre. Samuel, qui ménageait déjà son ischio-jambier droit plus tôt dans la partie, est sorti avec 5 min 06 s à jouer au troisième quart-temps.

Sur le jeu, Samuel a porté le ballon côté gauche, le linebacker des Seahawks Drake Thomas le plaquant au sol. En tombant, il a perdu le ballon et a tenté de le récupérer, sans y parvenir, puis il est resté à terre à cause de sa blessure. Le personnel médical des 49ers est entré sur le terrain pour l'assister. Samuel est resté allongé quelques minutes avant de regagner lentement le banc de San Francisco. Peu après, l'équipe a exclu tout retour possible.

Samuel a terminé sa journée avec deux réceptions pour 21 yards et deux courses pour 4 yards. Outre le départ de Samuel, le receveur des 49ers Jacob Cowing s'est blessé à la cheville quelques jeux plus tard, lors d'un retour de coup d'envoi. Cowing est incertain pour la suite. Sans lui et Samuel, les seuls receveurs valides des Niners disponibles pour le reste du match sont Mike Evans, Jordan Watkins et Brandin Cooks.

San Francisco a abordé ce dimanche sans trois de ses quatre meilleurs receveurs, puisque Ricky Pearsall (genou), De'Zhaun Stribling (cheville) et Demarcus Robinson (cheville) sont sur la liste des blessés.

पहले से ही चोटों से जूझ रही सैन फ्रांसिस्को 49ers की रिसीवर टीम ने रविवार को एक और अहम खिलाड़ी खो दिया, जब डीबो सैमुअल तीसरे क्वार्टर में हैमस्ट्रिंग चोट का शिकार हुए और लगभग तुरंत ही पूरे मैच के लिए बाहर कर दिए गए। सैमुअल, जो मैच में पहले से अपनी दाईं हैमस्ट्रिंग बचा रहे थे, तीसरे क्वार्टर में 5:06 बाकी रहते मैदान से बाहर गए।

उस प्ले में सैमुअल बाईं ओर से गेंद लेकर दौड़े, तभी सीहॉक्स के लाइनबैकर ड्रेक थॉमस ने उन्हें नीचे गिरा दिया। ज़मीन पर गिरते समय उनकी गेंद छूट गई और उन्होंने उसे उठाने की कोशिश की, लेकिन वे उसे पकड़ नहीं पाए और चोट के कारण वहीं पड़े रहे। 49ers के मेडिकल स्टाफ उनकी मदद के लिए मैदान पर दौड़ा, और सैमुअल कुछ मिनट तक पड़े रहे, फिर धीरे-धीरे चलकर सैन फ्रांसिस्को की साइडलाइन तक पहुँचे। इसके तुरंत बाद टीम ने उनकी वापसी की किसी संभावना से इनकार कर दिया।

सैमुअल ने दिन का अंत दो कैच के लिए 21 यार्ड और दो रशिंग प्रयासों में 4 यार्ड के साथ किया। सैमुअल के बाहर होने के अलावा, कुछ प्लेज़ बाद एक किक रिटर्न के दौरान 49ers के रिसीवर जेकब कोइंग के टखने में चोट लगी। कोइंग की वापसी संदिग्ध है। उनके और सैमुअल के बिना, बाकी मैच के लिए केवल माइक इवांस, जॉर्डन वॉटकिन्स और ब्रैंडिन कुक्स ही स्वस्थ Niners रिसीवर उपलब्ध हैं।

रविवार को सैन फ्रांसिस्को अपने शीर्ष चार वाइडआउट में से तीन के बिना उतरा, क्योंकि रिकी पियर्सल (घुटना), डी'ज़ॉन स्ट्रिब्लिंग (टखना) और डेमार्कस रॉबिन्सन (टखना) इंजरी रिज़र्व पर हैं।

Lini penerima San Francisco 49ers yang sudah dilanda cedera kehilangan satu lagi pemain penting pada hari Minggu, ketika Deebo Samuel mengalami cedera hamstring di kuarter ketiga dan hampir langsung dinyatakan absen untuk sisa pertandingan. Samuel, yang sebelumnya sudah menjaga hamstring kanannya, meninggalkan lapangan dengan sisa waktu 5:06 di kuarter ketiga.

Pada permainan itu, Samuel membawa bola dari sisi kiri dan dijatuhkan oleh linebacker Seahawks, Drake Thomas. Saat terjatuh, ia kehilangan bola dan mencoba mengambilnya kembali, tetapi gagal menguasainya, lalu tetap berbaring karena cedera. Tim medis 49ers berlari ke lapangan untuk membantunya. Samuel berbaring beberapa menit sebelum perlahan berjalan ke pinggir lapangan San Francisco. Tak lama kemudian, tim memastikan ia tidak akan kembali.

Samuel menutup harinya dengan dua tangkapan untuk 21 yard dan dua kali membawa bola untuk 4 yard. Selain kepergian Samuel, penerima 49ers Jacob Cowing mengalami cedera pergelangan kaki beberapa permainan kemudian saat melakukan kick return. Kondisi Cowing masih diragukan untuk bisa kembali. Tanpa dirinya dan Samuel, satu-satunya penerima Niners yang masih sehat untuk sisa pertandingan adalah Mike Evans, Jordan Watkins, dan Brandin Cooks.

San Francisco memulai hari Minggu tanpa tiga dari empat wide receiver terbaiknya, karena Ricky Pearsall (lutut), De'Zhaun Stribling (pergelangan kaki), dan Demarcus Robinson (pergelangan kaki) berada di daftar cedera cadangan.

すでに負傷者の多い サンフランシスコ49ersのレシーバー陣は日曜日、また一人の主力を失った。ディーボ・サミュエルが第3クォーターにハムストリングを負傷し、ほぼ直ちに試合終了まで出場不可と判断された。サミュエルは試合の早い段階から右のハムストリングをかばっており、第3クォーター残り5分06秒でフィールドを去った。

そのプレーでサミュエルは左サイドでボールを持って走ったが、シーホークスのラインバッカー、ドレイク・トーマスにタックルされた。倒れた際にボールを落とし、拾おうとしたものの掴めず、負傷のためそのまま倒れ込んだ。49ersの医療スタッフがフィールドに駆け寄り、サミュエルは数分間横たわったままだったが、その後ゆっくりとサンフランシスコのサイドラインまで歩いて戻った。直後にチームは復帰の可能性を否定した。

サミュエルはこの日、2回のキャッチで21ヤード、2回のラッシュで4ヤードを記録した。サミュエルの退場に続き、その数プレー後にはキックリターン中にレシーバーのジェイコブ・コーウィングが足首を負傷した。コーウィングの復帰は未定だ。コーウィングとサミュエルを欠いた今、残りの試合で出場可能な健康なNinersのレシーバーはマイク・エバンズ、ジョーダン・ワトキンス、ブランディン・クックスだけとなった。

サンフランシスコはこの日、主力の4人のワイドレシーバーのうち3人を欠いて試合に臨んだ。リッキー・ピアソール（膝）、デ'ザウン・ストリブリング（足首）、デマーカス・ロビンソン（足首）がインジュアリー・リザーブに入っているためだ。

O já desfalcado grupo de recebedores do San Francisco 49ers perdeu mais um jogador importante neste domingo, quando Deebo Samuel sofreu uma lesão nos isquiotibiais no terceiro quarto e foi dado como fora do restante do jogo quase imediatamente. Samuel, que já vinha poupando o isquiotibial direito mais cedo na partida, saiu com 5:06 restantes no terceiro quarto.

Nessa jogada, Samuel carregou a bola pelo lado esquerdo, e o linebacker dos Seahawks Drake Thomas o derrubou. Ao cair, ele perdeu a bola e tentou recuperá-la, mas não conseguiu segurá-la e ficou no chão por causa da lesão. A equipe médica dos 49ers correu ao campo para ajudá-lo. Samuel permaneceu deitado por alguns minutos antes de caminhar lentamente até o banco de San Francisco. Pouco depois, a equipe descartou qualquer possibilidade de retorno.

Samuel encerrou o dia com duas recepções para 21 jardas e duas corridas para 4 jardas. Além da saída de Samuel, o recebedor dos 49ers Jacob Cowing sofreu uma lesão no tornozelo algumas jogadas depois, em um retorno de chute. Cowing está em dúvida para voltar. Sem ele e Samuel, os únicos recebedores saudáveis dos Niners disponíveis para o restante do jogo são Mike Evans, Jordan Watkins e Brandin Cooks.

San Francisco entrou no domingo sem três de seus quatro principais recebedores, já que Ricky Pearsall (joelho), De'Zhaun Stribling (tornozelo) e Demarcus Robinson (tornozelo) estão na lista de lesionados.

Уже ослабленная травмами группа приёма «Сан-Франциско 49ers» в воскресенье лишилась ещё одного важного игрока: Дибо Сэмюэл получил травму подколенного сухожилия в третьей четверти и почти сразу был исключён из игры до её окончания. Сэмюэл, у которого ранее в матче уже беспокоило правое подколенное сухожилие, покинул поле за 5 минут 06 секунд до конца третьей четверти.

В розыгрыше Сэмюэл нёс мяч по левой стороне, его остановил лайнбекер «Сихокс» Дрейк Томас. Падая, он потерял мяч и попытался его поднять, но не смог удержать, а затем остался лежать из-за травмы. Медицинский персонал «49ers» выбежал на поле, чтобы помочь ему. Сэмюэл пролежал несколько минут, после чего медленно дошёл до скамейки «Сан-Франциско». Вскоре команда объявила, что он не вернётся.

Сэмюэл завершил день с двумя приёмами на 21 ярд и двумя забегами на 4 ярда. Помимо его ухода, вскоре после этого на возврате удара получил травму голеностопа принимающий «49ers» Джейкоб Коуинг. Его участие в игре под вопросом. Без него и Сэмюэла в оставшейся части матча из здоровых принимающих «Найнерс» остались Майк Эванс, Джордан Уоткинс и Брэндин Кукс.

В воскресенье в «Сан-Франциско» не было трёх из четырёх главных принимающих: Рики Пирсолл (колено), Де'Зон Стриблинг (голеностоп) и Демаркус Робинсон (голеностоп) находятся в списке травмированных.

已经伤兵满营的旧金山49人队接收手阵容在周日又失去一名关键球员：迪博·塞缪尔在第三节因腘绳肌受伤，几乎立即被宣布本场比赛剩余时间无法出战。塞缪尔在比赛早些时候就已右侧腘绳肌不适，于第三节还剩5分06秒时离场。

这次进攻中，塞缪尔从左侧持球跑动，被海鹰队线卫德雷克·托马斯扑倒。倒地时他丢掉了球，试图去捡回，但没能抓住，随后因伤痛留在了地上。49人队医疗人员冲上场地救治塞缪尔，他在地上躺了几分钟后，才缓慢地走回旧金山的场边。随后，球队宣布他不会回场。

塞缪尔当天的数据是两次接球得21码，另有两次跑攻得4码。除他之外，接收手杰各布·科文在几次进攻后，于一次回攻中扭伤脚踝。科文的出战状态存疑。没有他和塞缪尔，49人队在比赛余下时间里仅剩的健康接收手是迈克·埃文斯、乔丹·沃特金斯和布兰丁·库克斯。

周日的旧金山队还缺少四名主力接收手中的三人：里基·珀索尔（膝伤）、德·扎洪·斯特里布林（脚踝）和德马库斯·罗宾逊（脚踝）均在伤停名单上。