Ubisoft Entertainment shares fell sharply after the Assassin’s Creed maker said it expected to hit profitability and cash-generation targets a year later than previously planned.