Treasury yields rose, particularly short-dated yields, as investors continued to digest Wednesday’s Fed decision to hold rates steady and Chairman Kevin Warsh’s communication.