The world’s second-largest memory chip maker is accelerating its shareholder-return program via what it says would be South Korea’s largest stock buyback.