A volunteer cataloging naval letters came across a copy of the document, printed 250 years ago in New Hampshire. “It was a thrilling find,” he said.