Graham Platner, the Democratic Senate candidate in Maine, called the allegation false but said he would “reflect” on his political path forward, as many allies rescinded their endorsements.