Workday Inc., a maker of workplace management software, posted better-than-expected results in the first quarter, helping quell concerns that the company will be disrupted by artificial intelligence.