South Korea’s finance ministry and the central bank said they were closely monitoring the dollar-won exchange rate and warned they would “take decisive actions if necessary.”