US equity financing needs have been building up and risk crowding out capacity in bank dealers’ balance sheets, which in turn could boost short-term interest rates even amid limited quarter-end pressures.