India’s central bank may need to draw on its 2013 taper tantrum playbook and earlier balance-of-payments crises to mount an effective defense of the beleaguered rupee.